Iran & Turkey Feature: Tehran v. Ankara in Battle for Hearts and Minds (Akyol)

Turkish President Erdogan & Supreme LeaderMustafa Akyol writes for Foreign Policy:

In a speech last August, Ayatollah Hashemi Shahroudi, who was Iran’s chief justice from 1999 to 2009 and is now a member of the Guardian Council, argued that “arrogant Western powers are afraid of regional countries’ relations with [Iran].” He went on to assert that, in their fear, those same powers were backing “innovative models of Islam, such as liberal Islam in Turkey,” in order to “replace the true Islam” as practiced by Iran.

Leaving aside his conspiratorial tone, recent developments in the Middle East have somewhat confirmed Shahroudi’s concerns. The Arab Spring has heightened the ideological tension between Ankara and Tehran, and Turkey’s model seems to be winning. Last spring, Iran often claimed that the Arab revolutions were akin to the Iranian one decades before and would usher in similar governments. Yet in Tunisia and Egypt, for the first time, leading figures in mainstream Islamist parties have won elections by explicitly appealing to the “the Turkish model” rather than to an Iranian-style theocracy. What’s more, in December 2011, the Palestinian movement Hamas salted the wound when a spokesman announced the organization’s shift toward “a policy of nonviolent resistance”, which reflected its decision to distance itself from Syria and Iran and to move closer to Egypt, Turkey, and Qatar.

Schweizer Fernsehen (SF1) 25. März 2012 : Iran 10.00 Uhr bis 13 Uhr

Die Gesichter des Iran – Antonia Bertschinger und Said zu Gast bei Juri Steiner

(Copyright SRF/Merly Knörle)

Kultur · 2012

Ein Regime von Mullahs, ein Atomwaffenprogramm und die Beseitigung von Regimekritikern – darauf reduziert sich für viele im Westen das Bild vom Iran. Vergessen geht dabei, dass die persische Kultur eine der ältesten der Menschheit ist. Auch das zeitgenössische iranische Kulturschaffen findet internationale Anerkennung: So erhielt der iranische Regisseur Ashgar Farhadi gerade einen Oscar für seinen Film «A Separation».

Wie sieht das gesellschaftliche und kulturelle Leben im Innern des Landes aus? Wohin steuert dieses vielschichtige Land geopolitisch? Welche Aufgabe hat dabei die Schweiz? Und was bedeutet die persische Sprache für Exil-Iraner?

Die Philosophin und Iran-Expertin Antonia Bertschinger und der deutsch-persische Schriftsteller Said geben im Gespräch mit Juri Steiner Antworten und zeichnen ein differenziertes Bild dieses historisch und kulturell so bedeutungsvollen Landes.

Hinweis: «Iran ist anders», Antonia Bertschinger und Werner van Gent. Mit Bildern von Kamran Ashtary. Rotpunkt 2009.

Die «Sternstunden» von SF 1 weiten den Blick mit einem Themenmorgen. Im Zentrum steht – um 10.30 Uhr – der vielfach preisgekrönte Zeichentrickfilm «Persepolis», der die jüngere Vergangenheit des Irans reflektiert. Davor, um 10 Uhr, ein Gespräch der «Sternstunde Religion» mit dem in Deutschland lebenden Politikwissenschaftler Kamran Safiarian. Danach, um 12 Uhr, leuchten die Philosophin und Iran-Expertin Antonia Bertschinger und der deutsch-iranische Autor Said das Spannungsfeld zwischen einer uralten Hochkultur und dem heutigen repressiven Staat aus.

Iran’s abuses of religious freedom condemned

WASHINGTON D.C., U.S.A., 22 March 2012, (BWNS) – Iran remains one of the worst abusers of the right to religious freedom in the world, according to a new report.

The US Commission on International Religious Freedom (USCIRF) has described how the “government of Iran continues to engage in systematic, ongoing, and egregious violations of religious freedom, including prolonged detention, torture, and executions based primarily or entirely upon the religion of the accused.”

Conditions continued to deteriorate during the past year especially for Baha’is, as well as Christians and Sufi Muslims, the USCIRF wrote in its annual report published on 20 March. Read report here: http://www.uscirf.gov/images/Annual%20Report%20of%20USCIRF%202012(2).pdf

News Alert 22/03/12

IRAN

Iran: UN sanctions committee presents recent cases of reported ‘violations’
The head of the Security Council committee monitoring the arms embargo imposed on Iran over its nuclear programme today said new cases of sanctions violation have been brought to its attention during the past three months.

Sanctions’ Squeeze on Iran Tightens
The squeeze on the Iranian economy due to international sanctions is turning into a stranglehold. The latest sign of Iran’s economic trouble is a new drop in the country’s oil output.

Strained by Sanctions, Iran Eases Money Policy
Pressured by tightened Western economic sanctions and a burgeoning black market for dollars, with Iranian citizens desperate to buy them, Iran’s central bank has loosened its strict foreign exchange policy, allowing money traders there to sell dollars for rials at the unofficial market rate, rather than the artificially fixed official rate.

RFE/RL Iran Report — March 22, 2012

On World Water Day, U.S. Report Offers Bleak Predictions  A new U.S. report predicts that in the coming decades, increasing water scarcity and other water-related problems could trigger conflicts between countries, and lead to the failure of states. It also warned that water issues could be manipulated by terrorists. More  Jackson Pollock’s Most Valuable Painting Is Owned By Whom?!  I found it surprising to learn that the most valuable work by the American artist Jackson Pollock, the commanding figure of the Abstract Expressionist movement, is owned by — wait for it — Iran. More

From Iran for peace and democracy – Pls support

Diese Diashow benötigt JavaScript.

We, Iranians, do not want nuclear bomb!
We, Iranians, do not want a war!
We, Iranians, do not want an Islamic regime!
We, Iranians, do not want to support terrorist groups!
We want democracy!
We want peace!
We want respect!
We want freedom!

https://www.facebook.com/FromIranForPeaceAndDemocracy

Pls support! We do it!

Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010

Das andere Iran: Kerman

Diese Diashow benötigt JavaScript.

Schönheiten eines wundervollen Landes. The province of Kerman in southeast Iran offers many unique tourists attractions and each year it hosts many visitors during the Persian New Year Norouz. Kerman Province is one of the 31 provinces of Iran. Kerman is located in the southeast of Iran with its administrative center in the city of Kerman. Mentioned in ancient times as the Achamenid satrapy of Carmania, it is the second largest province of Iran with an area of 180,726 km square. The population of the province is about 2.65 million. The main townships of Kerman province are: Baft, Bardsir, Bam, Jiroft, joupar, Rafsanjan, Zarand, Sirjan, Shahr-e-Babak, Kerman, Mahan, Rayen , Kahnuj, Ghale-Ganj, Manujan, Roodbar-e-Jonob, Anbar Abad,and Ravar.

Internet censorship in Iran goes from bad to worse

In recent months, Tehran has been mounting new clampdowns on Internet access and expression. “Iran’s already harsh repression has become even more brutal,” Reporters Without Borders said in a new report released last week, [1] naming the Islamic Republic as an “enemy of the Internet.”

Death penalties against blog­gers and journalists, waves of arrests of online activists, tougher cyber regulations, and increasingly effective state-run firewalls have provided Tehran with enhanced means to control and censor the Internet. [2]

Yesterday, in a holiday message to the Iranian people, US President Barack Obama denounced the “electronic curtain” that has fallen around Iran as “a barrier that stops the free flow of information and ideas into the country, and denies the rest of the world the benefit of interacting with the Iranian people.” [3]

Death sentences for online activities

According to Reporters Without Borders, four Iranian citizens have been sentenced to death for their activities on the Internet. Saeed Malekpour, Vahid Asghari, Ahmad Reza Hasempour and Mehdi Alizadeh were part of a group of web technologists accused of hosting illegal content online. [4]

They were sentenced to death by the same judge on charges of anti-government agitation and insulting Islam. [5] Their death sentences were confirmed in early January. [6]

Reacting to Saeed Malekpoor’s death sentence confirmation, Catherine Ashton, the High Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy, declared that the decision “contravenes Iran’s international obligations under the International Covenant on Civil and Political rights” and called on Iran to “halt all pending executions.” [7]

Scientists call for release of Baha’i educators

An international body that monitors the human rights of scientists around the world, and assists those in need, is urging the Iranian authorities to free imprisoned Baha’i educators.

In a letter addressed to Iran’s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, the Committee on International Freedom of Scientists of the American Physical Society is appealing to the Iranian government to “immediately and unconditionally release” all imprisoned individuals affiliated with the Baha’i Institute for Higher Education (BIHE) and to “allow the Baha’i Institute to freely operate, and to ensure that all Iranian students have access to higher education.”

“Those arrested are not political or religious leaders. They were lecturers in subjects ranging from accounting to dentistry…” the letter states. “The Committee believes it is a human right for educators to educate a younger generation…”

“We urge the Iranian government to reconsider its policy and realize that barring a group of Iranians from education and economic advancement will ultimately be to the detriment of Iran’s economy and progress for all its citizens.”

The condemnation of the imprisonment of Baha’i educators has spanned the world. UN Secretary General Ban Ki-Moon has led the criticism of their sentences, along with such prominent figures as Nobel Peace Prize laureates Archbishop Desmond Tutu and Jose Ramos-Horta.

Set up as an informal community initiative, BIHE offered education to young Baha’is barred from university because of their religion. “This policy of excluding the largest religious minority in Iran, places the Baha’is on the margins of society…” the Committee wrote on 29 February.

Some 39 homes of Baha’is associated with BIHE were raided in a coordinated attack in May 2011. Lecturer Kamran Mortezaie is now serving a five-year jail term. Mahmoud Badavam, Noushin Khadem, Farhad Sedghi, Riaz Sobhani and Ramin Zibaie are each serving four year prison sentences. The judgments against them cast their activities in support of BIHE as crimes and as “evidence” of their purported aim to subvert the State. Two psychology teachers – Faran Hesami and her husband Kamran Rahimian – have also been sentenced to four years in prison.

Sourcde: Bahai international

Bundesregierung: Diplomatische Lösung mit dem Iran angestrebt

Berlin: (hib/BOB) Weitere Fortschritte erhofft sich die Bundesregierung bei der Lösung der aktuellen Nuklearprobleme mit Iran, Syrien und Nordkorea. Das wurde bei ihrem „Bericht zum Stand der Bemühung um Rüstungskontrolle, Abrüstung und Nichtverbreitung sowie über die Entwicklung der Streitkräftepotenziale“ (Jahresabrüstungsbericht 2011) deutlich, der als Unterrichtung (17/8857) vorliegt. Sie strebe weiterhin eine diplomatische Lösung mit dem Iran im Rahmen der Gespräche mit Deutschland, Frankreich, Großbritannien, China, Russland und die USA an, eine „entsprechende ernstgemeinte Verhandlungsbereitschaft“ Teheran vorausgesetzt. Gleichzeitig werde der Sanktionsdruck auf Iran fortgesetzt, um das Land zum Einlenken zu bewegen. Syrien bleibe aufgefordert, „umfassend“ mit der Internationalen Atomenergie-Organisation zur Klärung alle offenen Fragen bezüglich seines Nuklearprogramms zusammenzuarbeiten. Die Bundesregierung besteht weiterhin auf der Einhaltung der Forderung des UN-Sicherheitsrates zur Einstellung aller Massenvernichtungswaffen- und Raketenprogramme durch Nordkorea.

Es sei im vergangenen Jahr deutlich geworden, dass das iranische Nuklearprogramm eine „immense Herausforderung“ für das internationale Nichtverbreitungssystem und die Stabilität und Sicherheit im Mittleren Osten bleibt. Entgegen den bindenden Auflagen des UN-Sicherheitsrats habe Iran im Jahr 2011 seine Urananreicherung weiter ausgebaut und habe den Bau des Schwerwasserreaktors weiter fortgeführt. Auch im syrischen Nukleardossier sei es 2011 zu keinen Fortschritte gekommen. Die Bundesregierung forderte das Land jetzt auf, die offenen Fragen mit Zusammenhang mit seinem Nuklearwaffen zu klären. Syrien sei dieser Verpflichtung bisher nicht nachgekommen. Nordkorea verweigere im Berichtsjahr ebenfalls die Kooperation mit der internationalen Gemeinschaft mit Blick auf sein Nuklear- und Raketenprogramm.

Die Unterrichtung führt weiter aus, dass eine vollständige Umsetzung und eine an den Vertragszielen orientierte Fortschreibung des von der Atomwaffensperrvertrag-Überprüfungskonferenz 2010 angenommenen Aktionsplans zu ihren vorrangigen Zielen gehören. Ein wichtiges Vorhaben im Rahmen dieses Prozesses sei die in diesem Jahr stattfindende internationale Konferenz zum Projekt einer von Nuklearwaffen und sonstigen Massenvernichtungswaffen freien Zone im Nahen Osten. Die Bundesregierung wirbt gemeinsam mit ihren EU-Partnern für einen breiten regionalpolitischen Dialog und eine Teilnahme aller Staaten der Region an der Staaten.

Begrüßt wurde auch das Inkrafttreten das New Start (Strategic Arms Reduction Treaty)-Vertrags zwischen den USA und Russland im Februar 2011. Die im Vertrag vereinbarten Reduzierungen strategischer Waffen und Trägersysteme sowie die vereinbarten Verifikationsmechanismen seien ein deutliches Signal für die Bereitschaft der beiden größten Nuklearwaffenstaaten, die nukleare Abrüstung und ihre Verpflichtungen unter dem Nichtverbreitungsvertrag ernst zu nehmen.

Weniger Abnehmer für iranisches Rohöl

Erklärung der Außenministerin

WASHINGTON – (AD) – Nachfolgend veröffentlichen wir eine Erklärung von US-Außenministerin Hillary Rodham Clinton zu Sanktionen gegen Iran vom 20. März 2012.

Ich freue mich, ankündigen zu können, dass eine Gruppe von elf Ländern den Umfang ihrer Rohölkäufe aus Iran deutlich reduziert hat. Diese Länder sind Belgien, die Tschechische Republik, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Italien, Japan, die Niederlande, Polen, Spanien und das Vereinigte Königreich. Ich werde daher dem Kongress berichten, dass die Sanktionen laut Absatz 1245 des National Defense Authorization Act for 2012 (NDAA) für einen verlängerungsfähigen Zeitraum von 180 Tagen nicht für die in diesen Ländern angesiedelten Finanzinstitute gelten.

Die Maßnahmen, die diese Länder ergriffen haben, waren nicht einfach. Sie mussten ihren Energiebedarf in einer für die Weltwirtschaft schwierigen Zeit überdenken und umgehend mit der Suche nach Alternativen zu iranischem Öl beginnen, das für viele zur Deckung ihres Energiebedarfs unerlässlich geworden war. Das Verbot aller neuen Käufe iranischen Rohöls durch Länder der Europäischen Union seit dem 23. Januar sowie das Auslaufen bestehender Verträge am 1. Juli zeigt ihre Solidarität und ihren Willen, Iran für die Nichteinhaltung seiner internationalen Verpflichtungen zur Verantwortung zu ziehen. Die umfangreichen Reduzierungen Japans bei den Rohölkäufen verdient angesichts der großen Herausforderungen des Landes, unter anderem im Bereich Energie während des letzten Jahres, besondere Erwähnung. Wir danken diesen Ländern für ihr Handeln und fordern andere Nationen, die ebenfalls iranisches Öl importieren, dazu auf, ihrem Beispiel zu folgen.

Lediglich zwei Monate nach Verabschiedung des National Defense Authorization Act for 2012 haben wir Fortschritte bei der Reduzierung der iranischen Ölexportmärkte gemacht und die iranische Zentralbank vom internationalen Finanzsystem isoliert. Die Vereinigten Staaten führen eine beispiellose internationale Koalition von Partnern an, die großen Druck auf das iranische Regime ausübt, damit es seinen Kurs ändert. Diplomatie, gepaart mit starkem Druck, kann die langfristige Lösung hervorbringen, die wir erreichen möchten. Wir werden weiterhin mit unseren internationalen Partnern zusammenarbeiten, um den Druck auf Iran zu erhöhen, damit das Land seinen internationalen Verpflichtungen nachkommt.

Erklärung des Präsidenten zum Nouruzfest

Nachfolgend veröffentlichen wir die Erklärung von US-Präsident Barack Obama anlässlich des Nouruzfestes vom 20. März 2012.

 

Michelle und ich übermitteln allen, die weltweit das Nouruzfest feiern, unsere besten Wünsche. Von Amerika bis Südwestasien kommen Familien und Freunde in ihren Gemeinden oder Zuhause im Geiste der Hoffnung zusammen, der einem Neubeginn innewohnt.

Den Menschen im Iran möchte ich sagen: Diese Feiertage finden zu einer Zeit der andauernden Spannung zwischen unseren beiden Ländern statt. Aber wenn Familien zusammenkommen, um Gutes zu tun und ein neues Jahr zu begrüßen, erinnert uns das auch an unsere Gemeinsamkeiten als Menschen.

Es gibt keinen Grund dafür, dass die Vereinigten Staaten und Iran voneinander getrennt sein sollten. Amerikaner iranischer Herkunft leben hier in den Vereinigten Staaten in Wohlstand und haben unsere Kultur bereichert. Dieses Jahr hat eine iranische Produktion – A Separation – die höchste amerikanische Auszeichnung für einen ausländischen Film gewonnen. Unsere Marineeinheiten sind gemeinsam gegen gefährliche Piraten vorgegangen, und US-Matrosen haben sogar iranische Bürger gerettet, die als Geisel genommen worden waren. Von Facebook bis Twitter, vom Mobilfunk bis zum Internet: Unsere Bürger nutzen die gleichen Möglichkeiten, miteinander zu kommunizieren und unser Leben zu bereichern.

Dennoch wird den iranischen Bürgern zunehmend das Grundrecht verweigert, an die Informationen zu gelangen, die sie interessieren. Vielmehr blockiert die iranische Regierung Satellitensignale, um Rundfunk- und Fernsehübertragungen zu abzuschalten. Sie zensiert das Internet um zu kontrollieren, was die Iranerinnen und Iraner sehen und sagen können. Das Regime überwacht Computer und Handys, nur um die eigene Macht zu sichern. In den letzten Wochen sind die Internetbeschränkungen so streng geworden, dass die Iraner nicht frei mit ihren Angehörigen im Iran oder über seine Grenzen hinaus kommunizieren können. Technologien, die eigentlich die Rechte der Bürger stärken sollten, werden zu ihrer Unterdrückung eingesetzt.

Aufgrund der Maßnahmen des iranischen Regimes liegt nun ein elektronischer Vorhang um den Iran – eine Barriere, die den freien Fluss von Informationen und Ideen in das Land verhindert und dem Rest der Welt die Interaktion mit den Iranerinnen und Iranern verweigert, die so viel zu bieten haben.

Ich möchte die Iraner wissen lassen, dass die Vereinigten Staaten einen Dialog wünschen, um Ihre Ansichten zu hören und Ihre Wünsche zu verstehen. Wir haben eine virtuelle Botschaft eingerichtet, damit Sie selbst sehen können, was die Vereinigten Staaten sagen und tun. Wir verwenden Farsi auf Facebook, Twitter und Google Plus. Trotz der Sanktionen, die wir gegen das iranische Regime verhängt haben, erlässt meine Regierung neue Richtlinien, die es für amerikanische Unternehmen leichter machen, Software und Dienstleistungen im Iran bereitzustellen, die wiederum den Iranern die Nutzung des Internets erleichtern werden.

Die Vereinigten Staaten werden die Aufmerksamkeit weiter auf den elektronischen Vorhang lenken, der die Iraner von der Welt abschneidet. Wir hoffen, dass sich andere mit uns für eine grundlegende Freiheit der Iranerinnen und Iraner einsetzen werden: die Freiheit, miteinander und mit anderen Menschen in Verbindung zu treten.

Im Laufe des vergangenen Jahres wurde wieder einmal deutlich, dass sich Ideen durch Unterdrückung nicht beseitigen lassen. Die Iraner sind die Nachfahren einer großen und alten Zivilisation. Wie Menschen überall, steht ihnen das allgemeine Recht zu, für sich selbst zu sprechen und zu denken. Die iranische Regierung hat die Verantwortung, diese Rechte zu achten, ebenso wie sie die Verantwortung hat, ihren Verpflichtungen im Rahmen ihres Nuklearprogramms nachzukommen. Ich möchte noch einmal wiederholen: Wenn die Regierung einen verantwortungsvollen Kurs verfolgt, wird sie wieder in die Gemeinschaft der Nationen aufgenommen werden, und die Iraner werden mehr Chancen haben, Wohlstand zu erlangen.

In dieser Zeit der Neuanfänge sollten die Menschen im Iran also wissen, dass sich die Vereinigten Staaten von Amerika eine Zukunft mit tiefergehenden Verbindungen zwischen unseren Bürgern wünschen – eine Zeit, in der der elektronische Vorhang, der uns trennt, aufgezogen wird und unsere Stimmen gehört werden, eine Zeit, in der Misstrauen und Angst durch gegenseitiges Verständnis und unsere gemeinsamen Hoffnungen als Menschen überwunden werden.

Vielen Dank, und Eid-eh Shoma Mobarak.

 

Einen Link zum Video auf Englisch, Persisch und Arabisch finden Sie hier.

Endlich! Bundesregierung überprüft Paragraph 3 des Asylbewerbergesetzes

Berlin: (hib/TYH) Die Bundesregierung überprüft derzeit Paragraph 3 des Asylbewerberleistungsgesetzes, in dem die Grundleistungen festgeschrieben sind. Sobald die Prüfung abgeschlossen sei, werde sie einen Gesetzentwurf vorlegen, schreibt die Regierung in ihrer Antwort (17/8754) auf eine Kleine Anfrage der Fraktion Bündnis 90/Die Grünen (17/8654).

Darin kritisieren die Fragesteller, dass die Leistungen für Asylsuchende, geduldete und ausreisepflichtige Menschen sowie solche mit einer Aufenthaltsgenehmigung aus humanitären Gründen seit Einführung des Gesetzes im Jahr 1993 unverändert geblieben seien. Mittlerweile habe die Bundesregierung erkannt, dass zumindest die Festsetzung der Leistungssätze nach dem Asylbewerberleistungsgesetz „nicht den Anforderungen des Bundesverfassungsgerichtsurteils vom 9. Februar 2010 zur Berechnung des soziokulturellen Existenzministeriums entspricht“, schreibt die Fraktion weiter.

swp: Iran nach den Parlamentswahlen 2012: Normalisierung nach Chameneis Geschmack

Im politischen Gefüge Irans ist nach den Wahlen kein Platz mehr für Ahmadineschad. Eine Rückkehr des politischen Zauberlehrlings hält Walter Posch jedoch nicht für ausgeschlossen.

Auf den ersten Blick bieten die iranischen Parlamentswahlen vom März 2012 keine Überraschungen: wie von den meisten Beobachterinnen und Beobachtern vorausgesagt, verliefen die Wahlen weder frei noch fair, Präsident Ahmadineschad verlor gegen seine konservative Konkurrenz, und die veröffentlichte Wahlbeteiligung lag bei über 60 Prozent, also genau bei der üblichen Zwei-Drittel-Mehrheit, die die islamistischen Eliten des Landes zur Selbstrechtfertigung brauchen. Da liegt der Verdacht der Manipulation nahe, zumal die wichtigsten Vertreter der reformerischen „Grünen Bewegung“, Mir Hossein Musavi, Mehdi Karrubi und Mohammad Chatami, dazu aufgerufen hatten, weder zur Wahl anzutreten noch wählen zu gehen.

theranbureau: ‘We Will Never Bomb Your Country’: The Israeli-Iranian Peace Web

by NERI ZILBER

Netroots effort launched by Tel Aviv couple inspires thousands.

[ feature ] Meet Ronny Edry: an Israeli graphic designer, husband, father of two, and as of a few days ago, friend of the Iranian people. Edry, 41, and his wife, Michal Tamir, 35, are the Israelis responsible for the recent online initiative titled simply, “Iranians, We Love You.”

Israel Loves Iran – Iran Loves Israel Project – Pls support

Diese Diashow benötigt JavaScript.

More here

To the people of the great and honorable Iranian Nation (by: Rabbi Abraham Gisser)

May the Lord bestow all his blessings upon you, and send you happiness and freedom for a happy New Year on this Nowruz holiday, your nation’s New Year’s day.

Like you, the Jewish people also marks it national New Year in the beginning of spring. The book of Law states that spring is the time of blossom for all human and national values, and we are commanded to celebrate them each and every year.

The heart of spring celebrations is Passover, which is the holiday of Freedom. On this day the Jewish nation was redeemed,  escaped the yoke of an enslaving tyrant in ancient Egypt, and turned from a nation of slaves into a free nation. Only after attaining freedom, the nation was worthy of receiving the Law from the Lord, and live its religious life to the fullest. Religious wholeness and pure belief are the lot of the free only. Enslavement and coercion are the opposite of the human spirit, and what are religious belief and observing the commandments worth if the human spirit is oppressed and humiliated?

The Jewish people are not the enemy of the honorable Iranian nation. The Iranian nation has a glorious tradition of respect for human values and struggle for freedom and equality. The common mission of the two nations is to continue striving for equality, peace, and respect for every person – man and woman, young and old. Women’s freedom is their honor. A woman’s freedom is the distinct sign of a society that chooses life and joy in life.  The common enemy of both nations is any government or movement that enslaves the human spirit and humiliates the women, the weak and the different in the name of religion or in the name of any other fake ideology.

In the name of the Torah of Israel and in the name of many Rabbis and people of freedom and honor, I wish you a year of hope and peace.

* Rabbi Avraham Gisser is a religious and educational leader in Israel.

The Rabbi is head of a large congregation and of various educational systems.

Rabbi Avraham Gisser believes in leading a life of belief and observing commandments out of free choice and freedom of speech.

Pharsi translation:

به یکایک مردم محترم و عزیز ایران.

خداوند شما را با تمامی برکات خویش مبارک کند و در این سال نو برای شما شادی و آزادی و همچنین خوشبختی و فرخندگی قسمت کند در این عید نوروز سال نو مردم شما.

ملت یهود نیز همانند شما ایرانیان سال نوی ملی خویش را در آغاز بهار جشن می گیرد. کتاب مقدس تورات اسرائیل می فرماید که بهار زمان شکوفه دادن تمام ارزشهای انسانی و ملی است و ما دستور داریم که هر سال از آن تجلیل کرده و به جشن بنشینیم و دل جشن های بهاری «عید پسح» است که جشن آزادی می باشد. در این روز ملت یهود در مصر باستان نجات یافته و از زیر یوغ دیکتاتوری که آنها را به بردگی کشیده بود رها شدند. آنها از یک ملت اسیر تبدیل به ملتی آزاد شده و تنها پس از این آزادی شایسته آن شدند تا کتاب مقدس تورات را از جانب خداوند دریافت کرده و زندگی تماما بر اساس دین را دارا باشند. مذهب و ایمان به مثابه یک کل مختص آزادگان است و ایمان مذهبی و تقید به دستورها و فرامین دینی چه ارزشی دارد آنگاه که روح انسانی تحت ظلم و ستم باشد؟

ملت یهود دشمن ملت محترم ایران نیست، ایرانیان دارای سنتی زیبا برای حرمت به ارزشهای انسانی و مبارزه برای آزادی و عدالت هستند. هدف مشترک دو ملت همانا تلاش برای برابری و آزادی و حرمت برای هر انسان اعم از مرد یا زن، پیر یا جوان است. حرمت به زنان همانا نفس آزادی ایشان است. آزادی زن وجه ممیز و نشانه جامعه ای است که زندگی و شادی را گزیده باشد.

دشمن مشترک هر دو ملت ایران و یهود هر آن حکومت و جنبشی است که روح انسانی را به بردگی و بندگی وا داشته باشد و زنان، ضعفاء و دگرباشان را به نام دین و یا به نام ایدئولوژی جعلی تحقیر می کند.

به نام کتاب مقدس تورات اسرائیل و به نام  جمع عظیمی از خاخامها و مردمانی که پشتیبان آزادی و احترام هستند، به شما سال امید و صلح را تبریک و تهنیت می گویم.

خاخام آوراهام گیسر

* خاخام آوراهام گیسر یک رهبر مذهبی  و فرهنگی است.

خاخام مسئول یک انجمن بزرگ و همچنین مربی امور آموزشی و تربیتی است.

خاخام اوراهم گیسر معتقد به زندگی روحانی و انجام فرامین خدا بر اساس حق انتخاب و آزادی بیان است.

Quelle:  http://www.israelovesiran.com

Nouruz- das iranische Neujahrsfest – نو روز – Happy Nouruz @ all Iranians

Happy Nouruz @ all Iranians!

Iran: “Iran: U.S. Concerns and Policy Responses”

Quelle: Congressional Research Service

Iran: “Iran: U.S. Concerns and Policy Responses”

Bericht zur politischen und Sicherheitslage (politische Geschichte; Struktur und Stabilität der Regierung; Opposition; Menschenrechte; Außenpolitik und terroristische Gruppen) [ID 211881]

Dokument(e):Dokument öffnen

ZDFheute: Ahmadinedschad-Interview: Fragen nicht abgestimmt

ZDF

Ahmadinedschad-Interview: Fragen nicht abgestimmt

Interview wird in ausgewogene Iran-Berichterstattung eingebettet

Selten gibt der iranische Präsident Ahmadinedschad westlichen Journalisten Interviews. Irans Behörden bestanden zunächst auf einem Live-Interview. Das ZDF setzte aber eine Voraufzeichnung und Einordnung durch und behält so die journalistische Hoheit.

ZDF-Moderator Claus Kleber hat in Teheran ein exklusives Interview mit Mahmud Ahmadinedschad geführt. Kleber sprach mit dem iranischen Präsidenten über dessen Nuklearpläne und die Situation der Menschenrechte im Land. “Es war ein spannendes und intensives Gespräch, allerdings ohne jedes Zeichen von Kompromissbereitschaft in der Atomfrage”, berichtet Kleber. “In der Stadt durften wir uns frei bewegen, aber leider nicht drehen. Man drohte uns an, bei Zuwiderhandlung würde man das ZDF-Büro in Teheran schließen. Wir haben nicht ausprobiert, wie ernst diese Drohung gemeint war.” 

Eye on Iran: Banking Group Faces Pressure to Cut Iran Ties

Top Stories

The Hill: ”Lawmakers will push forward with legislation targeting a worldwide banking cooperative despite its decision to stop doing business with some Iranian banks. On Thursday, the Society for Worldwide Interbank Financial Telecommunication (SWIFT) announced that it would comply with new European Union (EU) sanctions and not provide financial messaging services to designated Iranian banks. The EU, like the United States, is worried about Iran’s nuclear program. Some of SWIFT’s most ardent critics praised the move, but also pledged to continue pushing for tougher sanctions. ‘It’s a good positive step forward and it will cause real difficulties for the regime,’ said Mark Wallace, president of United Against Nuclear Iran (UANI). ‘But to get the job done, SWIFT should deny access to all Iranian banks and, at a minimum, should comply with U.S. law.’ Wallace, a former U.S. ambassador to the United Nations during the George W. Bush administration, said SWIFT’s decision to follow only the EU sanctions would not create the ‘international banking blockade’ that is needed. ‘There’s a huge difference,’ Wallace said. ‘They have gone for the most narrowest subset, which is just the EU-designated institutions.’” http://t.uani.com/xibLdY 

Nouruz Erklärung der US Außenministerin

Ich freue mich sehr, heute allen, die das Nouruzfest feiern, meine guten Wünsche zu übermitteln. Seit 3.000 Jahren ist Nouruz für Millionen Menschen auf der ganzen Welt eine Zeit der Hoffnung. Zu den tief verwurzelten kulturellen Traditionen von Nouruz gehört Mitgefühl, Familiensinn und Aufbruchsstimmung. Sie erinnern uns alle daran, uns gemeinsam für eine bessere Welt einzusetzen.

 

Die Bürgerinnen und Bürger der Vereinigten Staaten begrüßen gemeinsam mit Ihnen die Chancen eines neuen Jahres und die Möglichkeiten, die es bietet, Freundschaften und Familienbande zu stärken. Auch angesichts neuer Herausforderungen setzen wir uns weiter für allgemeine Menschenrechte und das Recht auf freie Meinungsäußerung ein – Rechte, die Frieden und Fortschritt dienen. Ich wünschen Ihnen ein schönes Nouruzfest und hoffe, dass alle Ihre Tage vom Geist dieses Festes geprägt sein.

 

Originaltext: Nowruz Message

Siehe: http://www.state.gov/secretary/rm/2012/03/185982.htm

Iran News Round Up (March 19)

Jahan News lists Ahmadinejad’s unfulfilled promises; Iranian general urges Afghans to expel Americans by force; Afghans accuse Iran of exploiting recent events to harm U.S.-Afghan ties; Japan continues oil imports from Iran

Politics Jahan News lists Ahmadinejad’s unfulfilled promises: Equalizing prizes for Olympics and Paralympic champions. Discontinuing payment of subsidies to the production units. Lowering prices. Reducing pollution in Tehran. Stabilizing the transportation cost. Creating millions of jobs. Providing every Iranian family with 1000 square meters land for housing. Earmarks for job creation. Declaring Thursdays a holiday. Revaluate the rial. Introducing an Amir-Kabir medal. Paying workers’ salaries.

Bundesregierung: Sanktionen gegen iranisches Atomprogramm zeigen Wirkung

Berlin: (hib/BOB) Die Bundesregierung versteht Abrüstung, Rüstungskontrolle und Nichtverbreitung als zentrale Bestandteile einer „globalen Sicherheitsarchitektur“. Das macht sie in ihrer Antwort (17/8843) auf eine Große Anfrage der SPD-Fraktion (17/7226) deutlich. Sie setze sich für substanzielle Fortschritte auf diesen Gebieten ein und unterstütze das Ziel einer nuklearwaffenfreien Welt.

So sei es etwa gelungen, die Einbeziehung der bisher keinerlei rüstungskontrollpolitischen Regelungen unterliegenden substrategischen Nuklearwaffen in den weiteren Abrüstungsprozess auf die internationale Tagesordnung zu setzen, schreibt die Bundesregierung weiter. Ferner sei es ihrem „konsequenten Engagement“ zu verdanken, dass das globale Nichtverbreitungsregime insgesamt gestärkt werde.

Dies gelte insbesondere im Rahmen der E3+3-Bemühungen (Deutschland, Frankreich, Großbritannien, USA, Russland und China) gegenüber der vom iranischen Nuklearprogramm ausgehenden Proliferationsgefahr. Gemeinsam mit ihren Partnern beobachte und bewerte die Bundesregierung kontinuierlich die Wirkung der gegenüber Iran verhängten Sanktionen auf UN- und EU-Ebene. Es sei festzustellen, dass die Sanktionen die Beschaffungen für das iranische Nuklear- und Raketenprogramm erschweren.

Für die Wirksamkeit der Maßnahmen spreche, dass die Regierung in Teheran versuche die Sanktionen zu umgehen. In jüngster Zeit fordere sie zudem eine Aufhebung der Sanktionen, nachdem sie diese bisher stets als völlig bedeutungslos dargestellt habe.

Iran Feature: Pushing Back with “Intelligence” Against the Drumbeats of War (Risen)

James Risen, the intelligence correspondent of The New York Times, posts an interesting interventionin the spin and counter-spin over “war” and Iran’s nuclear programme.

Risen’s colleagues David Sanger and William Broad have been fed by other US officials in the White House, the Pentagon, and the CIA to push the spectre of Iran threat. Risen’s contacts in the intelligence community, however, do not believe that the information — as opposed to the spinning of that information — point to an imminent Iranian Bomb.

With the brake on military action applied by President Obama last week and the likely resumption of nuclear talks with Tehran, Risen gets the space in The Times to present that line muting the drumbeats of war. Note that — as in the pieces pushing the Iranian spectre — the actual information given is sparse; the significance here is the presentation of that supposed material:

اتحاد برای ایران

• یک نماینده تهران خواستار کناره‌گیری سریع مرتضوی شد
• بازداشت دو بهایی در یورش ماموران به منزل هفت تن در شیراز
• سفیر جمهوری آذربایجان به وزارت خارجه ایران احضار شد
• عراق مانع ارسال سلاح از ایران به سوریه خواهد شد
• تداوم ناراحتی فعال ملی – مذهبی از ناحیه‌ی گوش بر اثر برخورد فیزیکی بازجویان
• سانحه رانندگی برای علی دایی
• مرگ کارگر ۳۵ ساله در معدن «جو» زرند
• دو شهروند بهایی در مشهد به دو سال حبس محکوم شدند
• فروش اسکناس نو در بازار داغ شد/ هر بسته با ۷ هزار تومان سود
• فعال مدنی آذربایجانی به ۵ سال حبس محکوم شد
• لغو ۴ پرواز در رشت
• صالحی: حمله اسرائیل به ایران پایان این کشور خواهد بود
• پرونده سازی برای بازداشت شدگان شب چهارشنبه سوری در آبادان
• احضار و بازجویی تعدادی از کارگران شرکت کشت و صنعت نی‌بر
• نگهبان اردوگاه مرگ، شریک قتل بیست و هفت هزار نفر
• چغاله‌ بادام کیلویی ۵۰ هزار تومان
• محمد جواد لاریجانی: سیاست ایران نابودی اسرائیل نیست
• رادان: طرح امنیت اخلاقی تعطیل نمی‌شود
• درخواست ایران از اینترپل برای بازداشت متهمان فراری اختلاس بزرگ تاریخ ایران
• گزارشی از پخش اعترافات تلویزیونی فعالان عرب دستگیر شده
• انفجار مین در غرب کرمانشاه همچنان قربانی می گیرد
• گزارش‌ تصویری دیدار اعضای سازمان ادوار تحکیم وحدت در آستانه سال نو با خانواده زندانیان سیاسی
• سالی 11 میلیون تن ماده غذایی در سطل زباله
• تولید روزانه 17 میلیارد مترمکعب گاز در میدان گازی پارس جنوبی
• مسئول ستاد مهدی کروبی در آذربایجان شرقی آزاد شد
• تجاوز پی در پی ۶ آدم‌ ربا به دختر ۱۵ساله
• دست کم ۲۷ نفر در انفجارهای دمشق کشته شدند
• اجرای مراسم معارفه مرتضوی به رغم مخالفت مجلس ایران
• محرومیت زندانیان سیاسی بابل از مرخصی نوروزی
• کاظمینی بروجردی یک مبارز زخمی – علی آذری
• سرقت میلیونی از بانکی در غرب تهران
• پذیرش دانشجو در دانشگاه صنایع و معادن غیرقانونی اعلام شد
• رئيس سازمان اطلاعات رژیم قذافی دستگیر شد
• طراحی ترور اوباما توسط بن‌لادن
• نام سرباز آمريکايی مظنون به کشتن ۱۶ غيرنظامی در افغانستان اعلام شد
• توقف داد و ستد با پول ايرانى در امارات از ترس سقوط آزاد ريال
• آمريکا : نگران پرواز هواپيماهای ايران از طريق آسمان عراق به سوريه هستيم
• مادر مجید دری: این عیدی که می آید سومین عیدی است که مجید در پشت میله های زندان باید سال نو را آغاز کند
• انفجارهای مهیب دو مرکز امنیتی سوریه در دمشق را لرزاند
• سرمایه‌گذاران دارایی‌های خود را از بانک‌ها خارج می‌کنند
• گزارشی از وضعیت 2 زندانی سیاسی در بند 350 زندان اوین

یک نماینده تهران خواستار کناره‌گیری سریع مرتضوی شد Posted: 17 Mar 2012 02:43 PM PDT در پی قطعی شدن انتصاب سعید مرتضوی، از متهمان ردیف اول پرونده زندان کهریزک به ریاست سازمان تأمین اجتماعی، نماینده تهران در مجلس روز شنبه (۲۷ اسفند) از قطعیت پیگیری طرح استیضاح وزیر کار، تعاون و رفاه اجتماعی خبر داد و خواستار کناره‌گیری سریع مرتضوی شد. به گزارش خبرگزاری مهر، پرویز سروری گفت: «در صورتی که مرتضوی از این سمت کناره گیری کند قطعا هزینه کمتری در این مسیر پرداخت خواهد شد.» وی افزود: «توقع ما این بود که این کار صورت نمی‌گرفت زیرا آقای مرتضوی و سوابق او هیچ تناسبی با این مسئولیت ندارد.» جمعی از نمایندگان مجلس تهدید کرده بودند که در صورت انتصاب مرتضوی به ریاست سازمان تأمین اجتماعی وزیر رفاه را استیضاح خواهند کرد. مرتضوی روز یکشنبه (۲۱ اسفند) در باره پرونده کشته شدن برخی از معترضان به نتایج انتخابات ۸۸ در زندان کهریزک تفهیم اتهام شده بود.

Iran Feature: A Beginner’s Guide to the Squeeze on Tehran’s Money (Recknagel)

 

Writing for Radio Free Europe/Radio Liberty, Charles Recknagel explains how today’s suspension by SWIFT of transfers of Iranian funds will work and how it will affect Tehran:

The world’s biggest interbank transfer network, SWIFT, says it will no longer handle transactions by Iranian banks blacklisted by the EU.

What is SWIFT and why is its ban a blow to Iran?

SWIFT is an acronym for an electronic process that is familiar to everybody who has transferred money overseas from one bank to another. To make the transfer, your bank asks you for the receiving bank’s SWIFT code, or electronic address.

The letters include the recipient bank’s identifying initials plus a country and city code telling where the bank is located. Without the SWIFT code, your bank cannot make the transfer.

arte tv: Ein Augenblick Freiheit – Montag, 19.03.2012, 21.55 Uhr

ARTE F / © Les Films du Losange

Montag, 19. März 2012 um 21.55 Uhr

Wiederholungen:
24.03.2012 um 03:00
Ein Augenblick Freiheit
(Österreich, Frankreich, 2007, 106mn)
ARTE F / WDR

Tempo- und ereignisreich erzählt “Ein Augenblick Freiheit” von der Odyssee dreier iranisch/kurdischer Flüchtlingsgruppen: einem Ehepaar, zwei jungen Männern mit zwei Kindern und einem ungleichen, befreundeten Männerpaar. Sie alle flüchten aus dem Iran und dem Irak und landen in der türkischen Hauptstadt, wo sie, die Freiheit vor Augen, in einem wenig vertrauenswürdigen Hotel tagtäglich auf den positiven Bescheid auf ihre Asylanträge warten. Hoffnung und zugleich Ungewissheit charakterisieren diese erzwungene Pause auf dem Weg in ihre Unabhängigkeit.

اتحاد برای ایران

---

• نگرانی جهانی از برنامه کره شمالی برای پرتاب موشک ماهواره‌بر
• متکی: احمدی‌نژاد گستاخانه به هنجارشکنی می‌پردازد
• تلاش برای حذف علی لاریجانی از ریاست مجلس شورای اسلامی
• محسن رضایی: موساد فرزندم را ترور کرده است
• وزير بهداشت: با وقوع زلزله در تهران، بيمارستان‌ها اولين مكانی هستند كه متلاشی می‌شوند
• دستور تعطیلی «پارک ملت» صادر شد
• خواستگاری با قتل دختر پايان يافت
• مردان مسلح، يک زن سوييسی را در غرب يمن ربودند
• تشدید بارش برف و كولاک زندگی در اردبیل را مختل كرد
• تاخیر 12 ساعته پرواز تهران به مدینه و سردرگمی مسافران
• نتایج تحقیق در باره تلفن‌های همراه جوانان در ایران
• دو آتش‌سوزی در هفت کارگاه تولیدی در بازار و جنوب تهران
• «در صورت تامین اعتبار، وسعت دانشگاه تهران ٢.۵ برابر خواهد شد»
• جورج کلونی در تجمعی در محوطه سفارت سودان در واشنگتن بازداشت شد
• اعلام وضعیت قرمز اینترپل برای سه تروریست رژیم
• لاریجانی در ژنو: «شفافیت کامل» ایران در ازای «همکاری» غرب
• افشاگری‌های يک “عضو سپاه پاسداران” با نام مستعار سردار تنها
• سقوط بالگرد در افغانستان با ۱۶ کشته
• شهرداری تهران آمار احمدی نژاد را تکذیب کرد
• زیبا کلام : وزارت خارجه از دیدارهای مهمانان خارجی با هاشمی رفسجانی ممانعت می کند
• انتقال زندانی سیاسی کرد محکوم به اعدام به مکانی نامعلوم
• وزیر اسرائیلی: نشانه‌ای از طرف ایران برای توقف غنی‌سازی ندیده‌ایم
• کشاورزان خوزستانی از حق آبیاری مزارع خود محروم شدند
• واگذاری پروژه‌ متروی تبریز به قرارگاه خاتم‌الانبیا
• توفان قطار زاهدان- تهران را از ریل خارج کرد
• آمریکا: ایران به یمن اسلحه، مواد منفجره و میلیون ها دلار ارسال کرده است
• عضو تیم ملی جودو از حق تحصیل و شرکت در مسابقات محروم شد
• یک روز عزای عمومی در بلژیک برای قربانیان تصادف مرگبار اتوبوس
• ‘قیمت دلار از مرز ۲ هزار تومان گذشت’
• فعال حقوق زنان به ۹۱ روز حبس و جزای نقدی محکوم شد
• تجمع اعتراضی حزب‌اللهی‌ها برضد دو فیلم ایرانی در تهران
• سعید امامی: دستور قتل احمد خمینی را فلاحیان داد
• قطع 30 اصله درخت کاج 70 ساله در صفادشت کرج
• کشورهای عضو شورای همکاری خلیج فارس سفارتخانه های خود در دمشق را بستند

نگرانی جهانی از برنامه کره شمالی برای پرتاب موشک ماهواره‌برPosted: 16 Mar 2012 02:18 PM PDT رادیو آلمان: با اعلام خبر آزمایش قریب‌الوقوع موشک ماهواره‌بر مجهز به تکنولوژی بالستیک در کره شمالی به مناسبت صدمین سالگرد تولد کیم ایل‌سونگ، بسیاری از کشورهای جهان نسبت به این اقدام به شدت اعتراض و ابراز نگرانی کرده‌اند. کره شمالی روز جمعه (۱۶ مارس‌، ۲۶ اسفند) اعلام کرد که قصد دارد در ماه آینده در صدمین سال‌روز تولد کیم ایل‌سونگ، نخستین رهبر کره شمالی، موشک دوربرد ماهواره‌بر خود را روانه فضا کند. انتشار خبر پرتاب موشک موسوم به «آواز کیم ایل‌سونگ» در ماه آوریل، موجی از محکومیت‌های جهانی از سوی ایالات متحده و دیگر کشورها را در پی داشت. مخالفان این اقدام، آن را مصداق نقض قطعنامه‌های سازمان ملل علیه کره شمالی می‌دانند. به گزارش خبرگزاری رویترز، هیلاری کلینتون، وزیر امور خارجه آمریکا، اقدام کره شمالی را «به شدت تحریک‌آمیز» خوانده و گفته «پرتاب چنین موشکی می‌تواند تهدیدی برای امنیت منطقه باشد.» خانم کلینتون خواستار پای‌بندی پیونگ‌یانگ به تعهداتش در قبال قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل شده است. کره جنوبی و ژاپن، از همسایگان کره شمالی، اعلام کرده‌اند که این آزمایش موشکی امنیت منطقه را به خطر خواهد انداخت. دولت ژاپن معتقد است هر گونه پرتاب موشک مجهز به تکنولوژی بالستیک از سوی کره شمالی، صرف‌نظر از آن‌که حامل ماهواره باشد یا نه، ناقض قطعنامه‌های شورای امنیت است. مقامات کره شمالی اما می‌گویند پرتاب موشک ماهواره‌بر آنها در ماه آینده، «اقدامی صلح‌آمیز» است و «هیچ تاثیری بر کشورهای همسایه نخواهد داشت.» واکنش چین به این اقدام کره شمالی محتاطانه‌تر از دیگر همسایگان این کشور بود. دولت کمونیست چین، مهم‌ترین حامی و هم‌پیمان ایدئولوژیک حکومت کره شمالی در سطح جهان است. چین تاکید کرد که صلح باید در شبه‌جزیره کره برقرار بماند: «برقراری صلح، هم به نفع ثبات و صلح دو کره است و هم منافع جامعه جهانی را تامین خواهد کرد.» قطعنامه‌های سازمان ملل، پرتاب موشک‌های قاره‌پیما توسط کره شمالی را ممنوع کرده و گذشته از این، کره شمالی دو هفته پیش در مذاکره با ایالات متحده توافق کرده بود که در قبال دریافت مواد غذایی‌، آزمایش‌های موشکی‌اش را متوقف کند. آمریکا قرار بود در برابر این توافق، ۲۴۰ هزار تن مواد غذایی به کره شمالی ارسال کند؛ کشوری فقیر که گفته می‌شود بدون کمک‌های خارجی خطر بروز قحطی در آن جدی‌تر از همیشه خواهد بود. برخی از ناظران می‌گویند این اقدام کره شمالی، عملیات روانی برای ترغیب یا وادار کردن آمریکا به ارائه امتیازها و مشوق‌های بیشتر در فرآیند مذاکرات با این کشور است. بهره‌گیری سیاسی و اقتصادی از «پیشرفت‌های موشکی» کره شمالی پیش‌تر در آوریل ۲۰۰۹ هم آزمایش مشابهی را انجام داده بود که به تصویب دور جدیدی از تحریم‌های سازمان ملل علیه این کشور منجر شد و افزایش انزوای کره شمالی از جامعه جهانی را در پی داشت. پرتاب موشک بالستیک در سال ۲۰۰۹ البته با ناکامی مواجه شد و موشک در دریای ژاپن سقوط کرد. افزایش چشمگیر تنش‌های میان ژاپن و کره شمالی، حاصل این اقدام بود. در سال ۱۹۹۸ هم یک آزمایش موشکی دیگر در این کشور، با شکست مواجه شده بود. مقامات آمریکایی می‌گویند آهنگ پیشرفت برنامه موشکی کره شمالی سریع‌تر از گذشته شده است. سال گذشته، رابرت گیتس، وزیر دفاع وقت ایالات متحده اعلام کرده بود که شعاع عملیاتی موشک‌های کره‌شمالی حتی ممکن است به خاک آمریکا هم برسد. هدف کره شمالی از این اقدام، نمایش قدرت در عرصه بین‌المللی است که البته بیشتر مصرف داخلی دارد. تحلیلگران می‌گویند پس از مرگ کیم جونگ‌ایل در ماه دسامبر ۲۰۱۱ و جانشینی فرزندش کیم جونگ‌اون، چنین اقداماتی در دستور کار حکومت قرار گرفته تا وجهه و مشروعیت بیشتری به رهبری جدید این کشور ببخشید. آنها می‌خواهند به دنیا و بیش از آن به مردم این کشور نشان دهند که با به حکومت رسیدن سومین فرد از خاندان کیم، عصر جدیدی آغاز شده و مرگ «رهبر کبیر» حکومت سوسیالیستی کره شمالی را تضعیف نکرده است. برخی از تحلیلگران هم می‌گویند چرخش ۱۸۰ درجه‌ای سیاست‌ها در کره شمالی، می‌تواند نشانگر بروز شکافی جدی در میان مقامات این کشور باشد.

3sat makro: Showdown im Iran? Sendung vom 16.März 2012

Komplette Sendung

Der Streit um das iranische Atomprogramm schwelt schon seit Jahren. Nun wagt die EU einen Showdown: Mit der Blockade aller Ölimporte will der Westen den Iran wirtschaftlich in die Knie zwingen.

Das ist ein Angriff auf die wichtigste Einnahmequelle des Gottesstaates. Immerhin erzielt der Iran zwei Drittel seiner Staatseinnahmen mit dem Verkauf von Öl. Doch die Sanktionen gegen den Iran sind ein zweischneidiges Schwert. Denn der Druck von außen hilft den Machthabern in Teheran, von den eigenen Schwächen abzulenken. Die eigene Währung verliert massiv an Wert. Aufgrund fehlender Devisen stockt auch der Import neuer Waren. Viele Elektrogeräte, Computerteile, Handys aber auch dringend notwendiges medizinisches Gerät sind kaum noch zu bekommen. Statt der Mullahs, auf die die Sanktionen abzielen, treffen sie schon jetzt vor allem die Bevölkerung.

Aber auch deutsche Unternehmen leiden unter der Ächtung des Irans, sind sie doch bislang der wichtigste westliche Handelspartner. Sollte der Iran allerdings als Reaktion auf das Ölembargo tatsächlich die Straße von Hormus blockieren, wird das die Weltwirtschaft treffen. Denn durch die Meerenge vor der iranischen Grenze werden 40% des weltweiten Erdöls verschifft.

Iran: Revolutionsgarden

Parade der Pasdaran. 

Die Mullah AG

Ohne die Billigung der Pasdaran läuft in Iran nichts. Die Elitetruppe des obersten Religionsführers Ajatollah Khamenei kontrolliert heute tausende Firmen an den Schlüsselstellen der Wirtschaft: Öl, Rüstung und Atomprogramm.

Gerade einmal 125.000 Mann ist Irans Revolutionsgarde, die Pasdaran, stark. Dennoch ist die Volksmiliz überall in Irans Wirtschaft, Gesellschaft und Politik präsent. Oberster Befehlshaber der Pasdaran ist Religionsführer Ajatollah Khamenei. Sie bekleiden Spitzenämter in der Regierung. Präsident Ahmadinejad kommt aus ihren Reihen. Von 22 Ministern gehören 13 den Pasdaran an – ebenso wie fast alle 30 Provinzgouverneure. Auch etwa ein Drittel der Parlamentsabgeordneten sind ehemalige Revolutionswächter.Sie bilden eine religiös zementierte politische Übermacht. Seit den Unruhen im Land setzen die religiösen Führer noch stärker auf ihre Miliz. Sie wollen über die Revolutionsgarden auch die Wirtschaft Irans lenken. Unter dem Vorwand der Privatisierung schanzen die Mullahs den Pasdaran Schlüsselpositionen zu.Das Imperium der Revolutionsgarden umfasst tausende von Firmen im In- und Ausland – von großen Industriekonzernen bis zu unauffälligen Tochterfirmen, die die wahren Eigentümer verschleiern helfen. Es ist ein unübersichtliches, mafia-ähnliches Firmengestrüpp.

Waffen, Drogen, Schmuggel

Auch der größte Autohersteller des Landes Khodro gehört vermutlich dazu. Der Konzern dient zudem mutmaßlich als Deckfirma für den Schmuggel von Waffen und Drogen, um Geld für die Garden zu beschaffen. Erst 2011 wurden im Senegal 130 Kilogramm Heroin beschlagnahmt, die in Autoteilen versteckt waren.

Waffen produzieren die Pasdaran gleich mit: Denn auch den wichtigen Rüstungs-Sektor dominieren sie. Die iranischen Mittel- und Langstreckenraketen unterstehen von der Produktion bis zum Einsatz den Pasdaran. Sollte der Iran in den Krieg ziehen, werden Revolutionswächter und reguläre Armee Seite an Seite kämpfen. Das Geschäft mit den Waffen aber machen die Pasdaran.

Außerdem kontrollieren die Revolutionswächter das brisanteste Wirtschaftsprojekt des Landes – das geheime Atomprogramm: Ihnen untersteht die gesamte Produktionskette – von der Urananreicherung bis zur Leitung des Projekts. Den Schmuggel verbotener Fertigungsteile organisieren sie ebenfalls weitgehend.

Staat im Staate

Besonders lukrativ sind staatliche Aufträge. Die Pasdaran sind der größte Bauunternehmer im Land: Allein der einflussreiche Baukonzern Chatam beschäftigt 55.000 Pasdaran und andere Milizen – und baut längst nicht mehr nur Straßen. Chatam errichtet U-Bahnstrecken und Brücken, fördert Öl- und Gas, betreibt Einkaufszentren und Krankenhäuser. Mit über 800 Beteiligungen macht der mächtige Mischkonzern geschätzte 7 Milliarden Dollar Jahresumsatz.Angesichts dieser Übermacht haben private Firmen kaum noch Chancen. Die Revolutionswächter bekommen Vorzugspreise und dürfen zollfrei importieren. Sie verdrängen erfahrene Manager aus Schlüsselpositionen und sind in allen Branchen präsent. Verlässliche Daten gibt es nicht. Experten schätzen aber, dass die Pasdaran etwa ein Drittel der iranischen Wirtschaft direkt kontrollieren. Von der einstigen Schutzmiliz der Mullahs sind die Pasdaran zum Staat im Staate geworden.

Iran: makroskop

80 Prozent aller iranischen Exporterlöse stammen aus dem Verkauf von Öl. 

Am Tropf

Iran verfügt über die zweitgrößten bekannten Gas- und die viertgrößten bekannten Ölvorkommen. Diese vermeintliche Stärke ist zugleich eine große Schwäche: Ohne das Geld aus dem Export wäre die Staatskasse leer.

Iran ist reich an Bodenschätzen. Das Land besitzt weltweit die zweitgrößten Erdgasreserven und liegt bei Erdölvorkommen auf Platz vier. Während der größte Teil des geförderten Erdgases für den Energieverbrauch im eigenen Land verwendet wird (ca. 90%), geht etwa die Hälfte des geförderten Erdöls in den Export. Diese Ölexporte stehen für rund 80% der gesamten iranischen Exporte. Das Geld, das damit verdient wird, finanziert wesentlich den iranischen Staat.Iran ist Mitglied der Opec. Innerhalb der Opec ist er der zweitgrößte Exporteur. Weltweit der viertgrößte. Ungefähr 2,5 Millionen Barrel sind es täglich. Der größte Abnehmer iranischen Öls ist China (22%). Gleich danach folgt die Europäische Union mit fast 20%, dann Japan, Indien und Südkorea.

Sanktionen treffen Iran hart

Auch wenn Europa bei den iranischen Exporten an zweiter Stelle steht: Das iranische Öl macht nur ca. 5% der Erdölmenge aus, die in der EU gebraucht wird. So rechnet man sich aus, dass ein europäischer Öl-Boykott den Iran hart trifft, sich die Auswirkungen in Europa umgekehrt aber in Grenzen halten.

Tatsächlich hängen die einzelnen Länder sehr unterschiedlich vom iranischen Öl ab. In Italien und Spanien sind es immerhin 13% bzw. 12% und ausgerechnet in Griechenland schlägt es mit 30% zu Buche. Vor allem Europas Sorgenkinder könnten bei einem Boykott also Probleme bekommen. Deutschland nutzt iranisches Erdöl nur zu einem Prozent.

Wie verhält sich China?

Wenn der Westen ab 1. Juli kein iranisches Öl mehr abnimmt, werden auf der anderen Seite für Iran die Abnehmer im Osten überlebenswichtig. Besonders China und Indien wollen sich bisher nicht an einem Boykott beteiligen. Die Chinesen haben Iran allerdings zuletzt weniger Öl abgenommen, um in der aktuellen Lage den Preis zu drücken. Noch ist unklar, wie der sich entwickeln wird. Ein hoher Ölpreis würde Iran helfen, seine Verluste gering zu halten. Fest steht: Iran ist abhängig vom Öl.In der Zukunft will der Iran auch aus seinen Gasreserven mehr Kapital schlagen. Aktuell plant Iran eine Pipeline, die Pakistan und Indien mit Erdgas beliefern soll. Das wollen aber die Amerikaner nicht. Der Bau unterläuft ihrer Meinung nach die geplanten Sanktionen.

Iran: Sanktionen

Preise für Lebensmittel sind drastisch gestiegen. 

Die Macht des Mangels

Die Sanktionen von USA und EU treffen Iran hart. Lebensmittelpreise steigen drastisch, der Schmuggel blüht und ab Sommer droht der Finanz-Infarkt. Für Irans Atomprogramm zahlt die Bevölkerung einen hohen Preis.

Das Neujahrsfest steht vor der Tür, die wichtigste Familienfeier in Iran – Geschenke müssen gekauft, das Festmahl vorbereitet werden. Nach Feiern ist aber den Wenigsten zumute. Mehl, Reis, Speiseöl, Zucker: Grundnahrungsmittel sind seit Jahresanfang um ein Drittel teurer geworden. Die iranische Wirtschaft, die vor zehn Jahren noch beachtliche Wachstumsraten von sechs Prozent verzeichnete, geht in die Knie.