Deutschland: Informationssystem zur Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse (Anabin) - Iran

Iran

Orte und die Anzahl der zugehörigen Bildungsinstitutionen

2 (iranweit) 2 Abadan 2 Abhar 2 Ahvaz 4 Aliabad Katool 1 Amol 5 Arak 4 Ardabil 6 Ardebil 1 Arsanjan 1 Ashtian 1 Astane-ye Ashrafiyeh 1 Astara 1 Ayvaneki 2 Azerbaidjane Sharghi 1 Babol 9 Babolsar 1 Bandar Abbas 4 Behshahr 3 Birjand 3 Bojnourd 4 Bonab 1 Boroujerd 1 Borujerd 1 Bushehr 1 Chahbahar 1 Chaloos 1 Chalus 1 Damavand 1 Damqan 2 Dezful 1 Esfahan 1

Estahban 1 Falawarjan 1 Fasa 1 Garmsar 3 Ghaemshahr 1 Ghazvin 1 Ghom 1 Golpayegan 4 Gonabad 1 Gorgan 8 Hamadan 10 Ilam 4 Isfahan 24 Islamshahr 1 Jahrom 2 Karaj 5 Kashan 6 Kazerun 1 Kerman 9 Kermanshah 6 Khalkhal 1 Khomein 1 Khomeinishahr 1 Khomeini-Shahr 1 Khorasgan 1 Khorramabad 2 Khorramshahr 3 Khoy 1 Kish 2 Lahijan 3 Lamard 1 Mahabad 1 Mahallat 2

Mahmudabad 2 Malayer 1 Maragheh 2 Marwdasht 1 Mashhad 24 Mehr 1 Mobarakeh 1 Myianeh 1 Naein 1 Najafabad 2 Naragh 1 Nehavand 1 Neyshabur 1 Noushahr 5 Nowshahr 2 Nur 2 Orumieh 1 Orumieh/Urmia 1 Orumiye/Urmia 2 Parsabad Maghan 1 Qaemshahr 1 Qazvin 19 Qeshm 2 Qom 10 Quchan 1 Rafsanjan 4 Ramsar 1 Rasht 7 Roudehen 1 Sabzevar 2 Sabzwar 1 Sanandaj 3 Sanandaj, Shiraz 1

Sarab 1 Sari 10 Saveh 2 Semnan 5 Shahre Kord 2 Shahr-e Kord 1 Shahreza 1 Shahrood 1 Shahrud 2 Shiraz 12 Shirvan 1 Tabriz 17 Tafresh 2 Teheran 3 Tehran 125 Tehran – Shemiran 1 Tehran Central 1 Tehran Nord 1 Tehran Süd 1 Tonekabon 2 Torbat-e Haidariye 1 Urmia 4 Waramin 1 Yasuj 2 Yazd 5 Yazoudj 1 Zabol 2 Zahedan 5 Zanjan 7

Typen und die Anzahl der zugehörigen Bildungsinstitutionen

Institutionstyp	Anzahl der Institutionen
Faculty	6
Institute non profit and private	176
Islamic Azad University	76
Organization	2
Research Institute, Research Center	55
School	38
Universität	154

 

Abschlusstypen und Grade

Kurzbezeichnung	Abkürzung	Übersetzung	Min.Dauer	Max.Dauer
Doktora			4 Jahr(e)	5 Jahr(e)
Doktora-ye reshte-ye dandanpezeshki / Doktor der Zahnmedizin		Doktor der Zahnmedizin	5 Jahr(e)	5 Jahr(e)
Doktora-ye reshte-ye darusazi / Doktor der Pharmazie		Doktorat der Pharmazie	5 Jahr(e)	5 Jahr(e)
Doktora-ye reshte-ye pezeshki / Doktor der Medizin		Doktor der Medizin	6 Jahr(e)	6 Jahr(e)
Kardani, Fough Diplom, Obermatura		Berufsdiplom	2 Jahr(e)	2 Jahr(e)
Karshenasi arshad reshte-ye maamari / Master in Architektur			5 Jahr(e)	5 Jahr(e)
Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master		Master	2 Jahr(e)	3 Jahr(e)
Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich		Bachelor diskontinuierlich / diskret	4 Jahr(e)	4 Jahr(e)
Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich		Bachelor diskontinuierlich, diskret	5 Jahr(e)	5 Jahr(e)
Karshenasi, Lisans, Bachelor 4		Bachelor	4 Jahr(e)	4 Jahr(e)
Karshenasi, Lisans, Bachelor 5		Bachelor	5 Jahr(e)	5 Jahr(e)

 

Abschlüsse und Studienrichtungen

Seite: 1 2 3 >

Abschluss	Abkürzung	Studienrichtung	Abschlusstyp
Doktora-ye reshte-ye dandanpezeshki		dandanpezeshki	Doktora-ye reshte-ye dandanpezeshki / Doktor der Zahnmedizin
Doktora-ye reshte-ye darusazi		darusazi	Doktora-ye reshte-ye darusazi / Doktor der Pharmazie
Doktora-ye reshte-ye pezeshki		pezeshki	Doktora-ye reshte-ye pezeshki / Doktor der Medizin
Doktora-ye reshte-ye pezeshki wa khadamateh behdashtiye darmanije		pezeshki va khadamate behdashti darmani	Doktora-ye reshte-ye darusazi / Doktor der Pharmazie
Kardani reshte-ye mekanik		mekanik	Kardani, Fough Diplom, Obermatura
Karshenasi arshad reshteh ziste shenasi – olumeh gijjahi ekoloji		zistshenasi-ye olume giyahi ekolozshi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye amuzeshe zabane anglizi		amuzeshe zabane englisi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye biomekanik		biomekanik	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye ertebate edjtema`i		ertebate edjtemaii	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye farhang wa zabanihaje bastani		farhang va zabanha-ye bastani	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye fizike al jamed (fizike jamedad)		fisike jamedad	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye hoghugh bain al-melal		hoquqe beynolmelali	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye hoghugh khususi		hoquqe khususi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye keshawarzi, eslahe nabatat		keshavarzi; eslahe nabatat	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye maarefe eslami, erfan		maarefe eslami, erfan	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye modiriyate djahangardi		modirriyate djahangardi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye barq		mohandesi-ye barq	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye kompiutar mukh masnui		mohandesi-ye kompiuter (mokhe masnuii)	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye maadin (iktishaf)		mohandesi-ye maaden, ekteshaf	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye maamari		mohandesi-ye memari	Karshenasi arshad reshte-ye maamari / Master in Architektur
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye mekanik, tarahi djamidat		mohandesi-ye mekanik, tarahi djamedat	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye mohandesi-ye shimi, sanaye ghazai		mohandesi-ye chimi, sana-ye qazaii	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye olume janwari		olume janvari	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye rawanshenasi omumi		ravanshenasi omumi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye riyazi karbordi		riyazi.-ye karbordi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye rjyazi		riyazi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye tarikh		tarikh	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad reshte-ye ziste shenasi olume saluli molekuli		zistshenasi-ye olume seluli molukuli	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad, fizike banyadi		fizike bonyadi	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master mohandesi-ye maamari		mohandesi-ye memari	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Karshenasi dar reshte tarahi sanati		tarrahi-ye sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi dar reshte-je muhandesi omran		mohandesi-ye omran	Karshenasi, Lisans, Bachelor 5
Karshenasi dar reshte-je rawanshenasi		ravanshenasi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi dar reshteje: moarefe islami va eqtesad		maarefe eslami va eqtesad	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi in Agricultural Engineering (Animal Science)		mohandesi-ye keshavarzi va dami	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi modiryate barzagani		modirriyate bazargani	Karshenasi, Lisans, Bachelor 5
Karshenasi mohandesi keshawarzi, olum wa sanaje razaji		mohandesi-ye keshavarzi (olum va sanayee qazaii)	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi mohandesi-ye computer (sakht afsar)		mohandesi-ye kompiuter (sakhtafzar)	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi muhandesi mikanik (hararat wa sijalat)		mohandesi-ye mekanik, mayeat	Karshenasi, Lisans, Bachelor 5
Karshenasi napeyvaste-ye reshte omran		mohandesi-ye omran	Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich
Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich zabane wa adabiyate anklizi		zaban wa adabi-yate englisi	Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich
Karshenasi napiwasteh reshte-ye behdashte mohit		behdashte mohit	Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich
Karshenasi napiwasteh reshte-ye behdashte mohit		behdashte mohit	Karshenasi napiwasteh / diskontinuierlich
Karshenasi olum iqtisadi, iqtisad sanati		olume eqtesadi, eqtesad sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 5
Karshenasi pewasteh reshte:shimi karbordi		chimie karbordi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi pewasteh reshte-je olumeh tarbijatai		olume tarbiyatii	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte handaseh kombjutir garjash narm aqrar		hendese-ye kompiuter gerayeshe narmafzar	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte ketabdari		ketabdari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte mohandesi-je mawadeh seramik		mohandesi-ye mavade seramik	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte mohandesi-ye borq		mohandesi-ye barq	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4

 

Abschlüsse und Studienrichtungen

 

Abschluss	Abkürzung	Studienrichtung	Abschlusstyp
Karshenasi reshte zaban wa adabijat anklizi		zaban va adabi-yate englisi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte zaban wa adabijat farisi		zaban va adabi-yate farsi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte: handasi-ye maamari		mohandesi-ye memari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte: olum iqtisadi iqtisad sanati		olume eqtesadi, eqtesad sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte: olum-e edjtemai		olume edjtemaii	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte: zist shenasi olum djanuri		zistshenasi-ye olume djanevari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshteje zist shenasi omumi		zistshenasi-ye omumi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-je: ketabdari dar shahe-je pezeshki		ketabdari shakhe-ye pezeshki	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-je: mohandesi pezeshki – bioelektronik		mohandesi-ye pezeshki	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye dabiri-ye olume edjtemai		dabiri-ye olume edjtemai	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye djografiya		joqrafiya	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye eqtesade keshvar va darya		eqtesade keshvar va darya	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye er-te-bat-e tas-viri		ertebate tasviri	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye fizik		fizik	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye fizik-e kar-bordi		fizike karbordi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye he-sab-dari		hesabdari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye hesabdari wa modiriyate djahangardi		hesabdari va modiriyate jahangardi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye hoghugh		hoquq	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye hoghugh khareji		hoquqe khareji	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye ma-dad-kari-ye edj-tema-ii		madadkari-ye ejtemaii	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mamai		mamai	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mamai		mamai	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mekanik		mekanik	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye metallurji		metallurgie	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye modiriyate bazargani		modirriyate bazargani	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye modiriyate dolati		modiriyate dolati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye modiriyate sanati		modiriyate sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye modiriyate sanati		modiriyate sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye keshawarzi		mohandesi-ye keshavarzi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye keshawarzi, olume dami		mohandesi-ye keshavarzi va dami	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye kompiutar (narm afzar)		mohandesi-ye kompiuter (narmafzar)	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye mekanik		mohandesi-ye mekanik	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye mekanik		mohandesi-ye mekanik (hararat va sijalat)	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye sanaye		mohandesi-ye sanaye	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye shimi		mohandesi-ye chimi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye mohandesi-ye teknoloji-ye nazari		mohandesi-ye teknoloji-ye nazari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye motardjem zabane anklizi		motarjeme zabane englisi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye motarjemi zabane anklizi		motarjeme zabane englisi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye musikhi		musiqi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye olume eqtesadi, eqtesade nazari		olume eqtesadi, eqtesade nazari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye olume tarbiyati		olume tarbiyati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye olume tarbiyati, pish dabestani wa dabestani		olume tarbiyati, pish dabestani va dabestani	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye rawanshenasi, kudakan esteshnai		ravanshenas-ye, kudakane esteshnai	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye rawanshenasi-ye balini		ravanshenasi-ye balini	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye riyazi mahz		riyazi mahz	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye shimi mahz		chimie mahz	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye tarbiyate motarjemi, zabane almani		motarjemi zabane almani	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye tolide ahan wa fulad		tolide ahan va fulad	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye zaban anklizi		zabane englisi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi reshte-ye zabane wa adabiyate anklizi		zaban wa adabi-yate englisi	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4

 

Abschlüsse und Studienrichtungen

Abschluss	Abkürzung	Studienrichtung	Abschlusstyp
Karshenasi reshte-ye ziste shenasi, mikrobioloji		ziste shenasi, mikrobioloji	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi, Lisans, Bachelor 4 Er-te-bat-e Edj-te-maii		ertebate edjtemaii	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi, Lisans, Bachelor 4 olume janwari		olume janvari	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Karshenasi, Lisans, Bachelor 5 modiriyate sanati		modiriyate sanati	Karshenasi, Lisans, Bachelor 5
Lisans reshte parastari		parastarii	Karshenasi, Lisans, Bachelor 4
Master in Agricultural Engineering (Animal Science)		mohandesi-ye keshavarzi va dami	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master
Master in Mechanical Engineering		mohandesi-ye mekanik	Karshenasi arshad, Fough Lisans, Master

 

Studienrichtungen

Studienrichtung	Abkürzung	Übersetzung	Andere Bezeichnung
abanshenasi-ye hamegani		Allgemeine Sprachwissenschaft	General Linguistics
akkasi		Fotografie	photography
amar		Statistik	statistics
aminshenasi		Geologie	Geology
amuzeshe bozorgsalan		Erwachsenenbildung	adult education
amuzeshe ebtedaii		Grundschulbildung	elementary education
amuzeshe zabane englisi		Englisch Pädagogik	english education
bastanshenasi		Archäologie	archaeology
behdashte mohit		Umwelthygiene	environmental health
behyari		Krankenpflegehilfe	assistant nursing
biomekanik		Biomechanik	biomechanics
bioshimi		Biochemie	biochemisty
chimi		Chemie	Chemistry
chimie karbordi		angewandte Chemie	applied chemistry
chimie mahz		Reine Chemie	pure chemistry
daampezesh-ki		Tiemedizin	veterinary medicine
dabiriye olume edjtemai		Trainer für Sozialwissenschaften	Trainer for social science
dabiri-ye olume edjtemai		Trainer für Sozialwissenschaften	Trainer for social science
dandanpezeshki		Zahnmedizin	dentistry
darusazi		Pharmazie	pharmacy
elahiyat va moarefe eslami		Islamische Theologie und Kultur	islamic theology and culture
eqtesade keshvar va darya		Land- und Wasserwirtschaft	country- and water economy
ertebate edjtemaii		Soziokommunikative Wissenschaften	sociocommunicative sciences
ertebate tasviri		Visuelle Kommunikation	visual communication
faarsh		Textilkunde, Teppichknüpftechnik	valuating of carpets
falsafeh		Philosophie	philosophy
farhang va zabanha-ye bastani		Kultur und alte Sprachen	culture and ancient languages
feqh va mabani-ye hoquqe eslami		Islamische Rechtswissenschaft	jurisprudence and foundations of islamic law
fisike jamedad		Physik, Festkörperphysik	physics, solide states
fizik		Physik	physics
fizike bonyadi		Grundlagenphysik	basic physics
fizike karbordi		angewandte Physik	applied physics
goftare darmani		Logopädie	logopaedics
hefazate bana-ye tariqi		Denkmalschutz	monument protection
hendese-ye kompiuter gerayeshe narmafzar		Computer-Geometrie Software	Computer-Geometry Software
hesabdari		Rechnungswesen	accounting
hesabdari va modiriyate jahangardi		Rechnungswesen und Touristikmanagement	accounting and tourist-management
honarha-ye nemayeshi		Theaterwissenschaften	theatre
hoquq		Rechtswissenschaft	law
hoquqe beynolmelali		Internationales Recht	international law
hoquqe khareji		Rechtswissenschaften, Richteramt	law, magistracy
hoquqe khususi		Rechtswissenschaft, Privatrecht	law, civil law
jame-she-nasi		Soziologie	sociology
joqrafiya		Geographie	geography
kargardani		Regie	directing
keshavarzi; eslahe nabatat		Agrartechnik	agricultural engineering
ketabdari		Bibliothekswissenschaft	library science
ketabdari shakhe-ye pezeshki		Bibliothekswesen medizinisches	medical library science
maamari		Architektur	architecture
maarefe eslami va eqtesad		Islamische Kultur und Wirtschaft	islamic culture and economy

 

Studienrichtungen

Studienrichtung	Abkürzung	Übersetzung	Andere Bezeichnung
maarefe eslami, erfan		Islamische Kultur, Bildung	islamic culture, education
madadkari-ye ejtemaii		Sozialarbeit	social work
mamai		Geburtshilfe	Midwifery
mamai		Geburtshilfe	obstetrics
marammate asare tarikhi		Denkmalpflege	monument conservation
mardomshenasi		Anthropologie	anthropology
martaa va abkhizdari		Weide und Bewässerung	pasturage and irrigation
mekanik		Mechanik	mechanical engineering
metallurgie		Metallurgie	metallurgy
modiriyate dolati		Staatsmanagement	Countrymanagement
modiriyate sanati		Industriemanagement	Industrymanagement
modirriyat		Management	management
modirriyate bazargani		Handelsmanagement	business management
modirriyate djahangardi		Touristikmanagement	tourist management
mohandesi-ye barq		Elektrotechnik	electrical engineering
mohandesi-ye barq		Elektrotechnik	electrical engineering
mohandesi-ye biometrik		Biomedizin (Materialkunde)	biomedical engineering (Biomaterials)
mohandesi-ye chimi		Ingenieurwesen Chemie	Engineering Chemistry
mohandesi-ye chimi, sana-ye qazaii		Ingenieurwesen Lebensmittelindustrie	Engineering Chemistry for Food Industry
mohandesi-ye faza-ye sabz		Regionalplanung	regional planning
mohandesi-ye fizike hastei		Kerntechnik	nuclear engineering
mohandesi-ye hava va faza		Luft- und Raumfahrttechnik	aerospace engineering
mohandesi-ye keshavarzi		Agrartechnik	agricultural engineering
mohandesi-ye keshavarzi (olum va sanayee qazaii)		Agrartechnik	agricultural engineering
mohandesi-ye keshavarzi va dami		Agrartechnik (Tierzucht)	agricultural engineering (Animal Science)
mohandesi-ye keshtisazi		Schiffsbau	shipbuilding
mohandesi-ye kompiuter		Technische Informatik	Computer Engineering
mohandesi-ye kom-piuter (mokhe masnui)		Informatik (Künstliche Intelligenz)	computer engineering (artificial intelligence)
mohandesi-ye kompiuter (mokhe masnuii)		Computeringenieurwesen	Computer Engineering
mohandesi-ye kompiuter (narmafzar)		Computeringenieurwesen (Software)	Computer Engineering (Software)
mohandesi-ye kompiuter (sakhtafzar)		Computeringenieurwesen (Hardware)	Computer Engineering (Hardware)
mohandesi-ye maaden		Metallurgie	metallurgy
mohandesi-ye maaden, ekteshaf		Bergbau	Mining Engineering
mohandesi-ye manabee tabii		Markscheidewesen	Natural Resources Engineering
mohandesi-ye mavad		Werkstofftechnik	material engineering
mohandesi-ye mavade seramik		Werkstofftechnik (Keramik)	material engineering (ceramic)
mohandesi-ye meamari		Bauingenieurwesen	civil engineering
mohandesi-ye mekanik		Maschinenbau	Mechanical Engineering
mohandesi-ye mekanik		Maschinenbau	Mechanical Engineering
mohandesi-ye mekanik (hararat va sijalat)		Maschinenbau (Thermik und Fluidtechnik)	Mechanical Engineering, Thermal and Fluid Mechanic
mohandesi-ye mekanik, mayeat		Ingenieurwesen, Mechanik	Engineering Mechanic, Fluid
mohandesi-ye mekanik, tarahi djamedat		Ingenieurwesen, Mechanik Design (Festkörper)	Engineering Mechanic Design solids
mohandesi-ye memari		Bauingenieurwesen	civil engineering
mohandesi-ye memari		Bauingenieurwesen	civil engineering
mohandesi-ye nassaji		Textiltechnik	Textile Engineering
mohandesi-ye omran		Bauingenieurwesen	Civil Engineering
mohandesi-ye omran		Bauingenieurwesen	Civil Engineering
mohandesi-ye pezeshki		Medizintechnik	Medical Technology
mohandesi-ye polimer		Kunststofftechnik	Polymer Engineering
mohandesi-ye rahe ahan		Bahntechnik	Railroad Engineering

 

Studienrichtungen

Studienrichtung	Abkürzung	Übersetzung	Andere Bezeichnung
mohandesi-ye sanaye		Industrieingenieurwesen	Industrial Engineering
mohandesi-ye tarrahi-ye mohite zist		Umweltgestaltung	Environmental Design Engineering
mohandesi-ye teknoloji-ye nazari		Ingenieurwesen, Textil-Technologie	Ingeniorarbeit Textile-Technology
moshavereh va rahnamaii		Management	Consultation and Guidance
motarjeme zabane englisi		Übersetzen Englisch	English translation
motarjeme zabane englisi		Übersetzen Englisch	English translation
motarjemi zabane almani		Dolmetschen Deutsche Sprache	German Translation
musiqi		Musik	Music
Naqashi		Malerei	Painting
Narmafzar		Rechnerlogik	Software
olume Daryaii va oqyanusi		Meereskunde und Ozeanographie	Marine Sciences and Oceanography
olume edjtemaii		Sozialwissenschaften	Social Sciences
olume eqtesadi, eqtesad sanati		Wirtschaftswissenschaften; Industrial Wirtschaft	Economic Sciences; Industrial Econimics
olume eqtesadi, eqtesade nazari		Wirtschaftswissenschaften; Theori	Economic Sciences; Theori
olume eqtesadii		Volkswirtschaftslehre	Economics
olume ertebatate edjtemaii		Sozialkommunikative Wissenschaften	Socio-Communicative Sciences
olume giyahii		Botanik	Botany
olume janvari		Zoologie	Zoology
olume qazaii		Rechtswissenschaft	Law
olume Qoranii		Koranwissenschaften	Qoranic Sciences
olume siyasii		Politikwissenschaft	Politics
olume tarbiyati		Geisteswissenschaften	Humanities
olume tarbiyati, pish dabestani va dabestani		Geisteswissenschaften, Vorschule, Schule	Humanities, preschool, school
olume tarbiyatii		Geisteswissenschaften	Humanities
omure farhangii		Kulturwissenschaft	Cultural Affairs
parastarii		Krankenpflege	Nursing
pazshuheshe honar		Kunstgeschichte	Art Research
pezeshki		Medizin	medicine
pezeshki va khadamate behdashti darmani		Gesundheitswesen	Health Care
ravanshenasi		Psychologie	Psychology
ravanshenasi		Psychologie	Psychology
ravanshenasi omumi		Allgemeine Psychologie	General Psychology
ravanshenasi-ye Balini		Klinische Psychologie	Clinical Psychology
ravanshenasi-ye balini		Klinische Psychologie	Clinical Psychology
ravanshenas-ye, kudakane esteshnai		Psychologie, behinderte Kinder	Psychology
riyazi		Mathematik	Mathematics
riyazi		Mathematik – reine Mathematik – Algebra	Mathematics
riyazi mahz		Pure Mathematik	Pure Mathematics
riyazi.-ye karbordi		Mathematics angewandte	Mathematics applied
sakhtafzar		Rechnertechnik	Hardware
sanaye-e dasti		Kunsthandwerk	Handicraft
shahrsazi		Stadtplanung	Urban Planning
sinema		Filmwissenschaft	Film
tarbiyate badani		Leibeserziehung	Physical Education
tarikh		Geschichte	History
tarikh		Geschichte	History
tarrahi-ye lebas		Textilgestaltung	Textile Design
tarrahi-ye sanati		Industriedesign	Industrial Design
tarrahi-ye san-ati		Industriedesign	Industrial Design
tarrahi-ye shah-ri		Stadtplanung	Urban Design

 

Studienrichtungen

Studienrichtung	Abkürzung	Übersetzung	Andere Bezeichnung
tasvire motaharrek		Visualistik	moving image
teknolozshi-ye chub		Holztechnik	Wood Technology
teknolozshi-ye djangaldari		Forsttechnik	Forestry
teknolozshi-ye mohite zist		Umwelttechnik	Environmental Technology
teknolozshi-ye shilat		Fischereitechnik	Fisheries Technology
teknolozshi-ye tolide giyahi		Pflanzenproduktion	Crop Production
tolide ahan va fulad		Eisen und Stahlproduktion	Iron and Steel Production
zaban va adabi-yate almani		Germanistik	German Language and Literature
zaban va adabi-yate arabi		Arabistik	Arabic Language and Literature
zaban va adabi-yate chini		Sinologie	Chinese Language and Literature
zaban va adabi-yate englisi		Anglistik	English Language and Literature
zaban va adabi-yate espani-yaii		Spanisch	Spanish Language and Literature
zaban va adabi-yate faranse		Französisch	French Language and Literature
zaban va adabi-yate farsi		Iranistik	Persian Language and Literature
zaban va adabi-yate Italya-ii		Italienisch	Italian Language and Literature
zaban va adabi-yate ordu		Urdu	Urdu Language and Literature
zaban va adabi-yate rusi		Russisch	Russian Language and Literature
zaban wa adabi-yate englisi
zabane englisi
zabane farsi baraye qeire farsii zabanan		Persisch als Fremdsprache	Persian as a Foreign Language
ziste shenasi, mikrobioloji
zisteshenasi-ye olume giyahi		Biologie Pflanzenkunde	biology – botanic
zistshenasi		Biologie, Lebenskunde	Biology
zistshenasi-ye olume djanevari		Biologie – Tierkunde	Biology
zistshenasi-ye olume giyahi ekolozshi
zistshenasi-ye olume giyahi ekolozshi
zistshenasi-ye olume seluli molukuli
zistshenasi-ye omumi		Allgemeine Biologie

 

Zeugnisbewertung für den Hochschulzugang

 

	Zum Abruf der Bewertung klicken Sie bitte auf den Zeugnisnamen
	Zeugnis	ab	bis
	Sekundarschulabschlusszeugnisse
	Abschlusszeugnis einer Sekundarschule – dreijährig -
	Abschlusszeugnis einer Sekundarschule – vierjährig -
	Studienabschlüsse
	Bachelor
	Nachweis über ein erfolgreich abgeschlossenes Lizentiatenstudium mit 4-jähriger Regelstudienzeit an der Islamic Azad University
	Zusatzdokumente
	Nachweis über das Bestehen der Interuniversitären Hochschulaufnahmeprüfung
	Nachweis über den Abschluss des “Pre-University Course”	1994

 

Informationen zum Bildungswesen

Schulwesen

 

Das iranische Schulsystem umfasst bis zum Sekundarschulabschluss, der die Berechtigung zur Teilnahme an der interuniversitären Hochschulaufnahmeprüfung vermittelt, zwölf Schuljahre.

Es gliedert sich in

• den fünfjährigen Primarschulunterricht
• den dreijährigen Unterricht in der Orientierungsstufe, sowie

a) nach dem alten Schulsystem

• den vierjährigen Sekundarschulunterricht

b) nach dem neuen Schulsystem

• den dreijährigen Sekundarschulunterricht 
• den einjährigen “Pre-University Course”

Notensystem der Sekundarschulen

 

Sekundarschulen – vierjährig -

Maximalnote	Unterste Bestehensnote
20	im Gesamtdurchschnitt: 10

Sekundarschulen – dreijährig -

Maximalnote	Unterste Bestehensnote
20	im Gesamtdurchschnitt: 10

 

Pre-University Course

Maximalnote	Unterste Bestehensnote
20	im Gesamtdurchschnitt: 10

Hochschulwesen

 

Das iranische Hochschulwesen hat seit der Gründung der Republik im Jahre 1979 wesentliche Änderungen erfahren.
Im Sommer 1980, aber noch vor dem Ende des Studienjahres 1979/80, wurden alle staatlichen und privaten Hochschulen mit Ausnahme der Theologischen Hochschule in Ghom geschlossen. Eine Hochschulaufnahmeprüfung für Medizin und verwandte Fächer fand erst wieder im Spätherbst 1982 statt, für die anderen Fächer im Jahre 1983.
Während der Schließungszeit wurden zahlreiche ehemals selbständige Hochschulen in sog. “University Complexes” zusammengefasst, die ihrerseits später in “Universities” umbenannt wurden.
1985 beschlossen und ab 1986 schrittweise verwirklicht, wurden die Fächer Medizin, Pharmazie, Zahnmedizin sowie etliche medizinische Hilfswissenschaften aus den bestehenden Universitäten ausgegliedert und in neu etablierten “Universities of Medical Sciences and Health Services” sowie selbständigen “Faculties” gleicher Art zusammengefasst.

Heutzutage untersteht die Mehrzahl der staatlichen und privaten Hochschulen dem Ministry of Science, Research and Technology, die Gesamtheit der Universitäten und Fakultäten für Medizinische Wissenschaften dagegen dem Ministry of Health, Treatment and Medical Education. Daneben gibt es noch eine Anzahl von Hochschulen, die an andere Ministerien, Organisationen, private Gesellschaften u. dgl. angeschlossen sind.

Das Studienjahr umfasst i. d. R. ein Herbst- und ein Frühlingssemester zu je 17 Wochen und einen “summer course” von acht Wochen, dessen Besuch freiwillig ist.

Das Studium basiert auf dem “credit-” oder “unit-system”. Dabei bezeichnet

• 1 credit Theorie 17 Stunden
• 1 credit als Kurs 34 Stunden
• 1 credit praktische Arbeit 51 Stunden 

Notensystem der Hochschulen

 

An den einzelnen Hochschulen werden unterschiedliche Notensysteme verwendet. In den meisten Fällen stellt die Benotung eine Verbindung von Prädikat- und Punktsystem dar. Es gilt das jeweils auf dem Hochschulzeugnis verwendete Notensystem. 

 

20er-System / Notenskala: 0 – 20
Maximalnote:	20
Unterste Bestehensnote - für Kardani und Karshenasi (Bachelor) Studiengänge: - für Masterstudiengänge: - für Promotionsstudiengänge	10 12 14

  

Zeitrechnung

 

Zur Umrechnung des islamischen Kalenders können Sie den Kalender-Rechner auf http://www.nabkal.de verwenden.

Zur einfachen Umrechnung des Datums wählen Sie “Kalenderrechner (Version 1)”.  

Der iranische Sonnenkalender

Der iranische Sonnenkalender hat zwei Formen:

a) Die Normalform (Im Iran sowie in Afghanistan vor und nach der Talibanzeit im Gebrauch)

Kennzeichen: Die Jahreszahlen auf Zeugnissen beginnen mit “13…”
Umrechnung: Bitte benutzen Sie zur Umrechnung die Rubrik “Iranisch neu” im oben angegebenen Kalenderrechner.

b) Datierungen aus der späten Schahzeit

Kennzeichen: Die Jahreszahlen auf Zeugnissen beginnen mit “25…”
Umrechnung: Bitte benutzen Sie zur Umrechnung die Rubrik “schahi” im oben angegebenen Kalenderrechner.

 

Zuständige Stellen in Iran

Name	Region	Ort	Zuständig für
Vezarate Amuzesh va Parvaresh		Tehran	Schulwesen
Vezarate Behdasht, Darman va Amuzeshe Pezeshki		Tehran	Gesundheitswesen, Medizinische Hochschulen
Vezarate Olum, Taqiqat va Fanavari		Tehran	Hochschulwesen

Glossar

Begriff	Übersetzung/Erläuterung
amuzesh-e `ali	Higher Education
amuzeshkade	School
azad	frei
danesh	Wissenschaft
daneshgah (daneshgahe)	Universität
daneshgah-e amuzesh az rah-e dur	Fernuniversität
daneshkade	Fakultät
daneshmand	Gelehrter
daneshvar	Gelehrter, Master als Personenbezeichnung, nicht als akademischer Grad
daneshyab	Bachelor
eqtesad	Wirtschaft
fizike banjadi	Grundlagenphysik
fizike halate jamid	Festkörperphysik
gerayesh	Fachbereich
karshenasi	Bachelor, Lisans, Bachelor als akademischer Grad
karshenasi arshad	Master, Fough Lisans, Master als akademischer Grad
madrase-ye `ali	College
markaz	Center
mo´assase	Institute
mohandesi	Ingenieurwesen
mohandesi-ye mekanik	Maschinenbau
mojtame`	Complex
nazari	theoretisch
olume eqtesadi	Wirtschaftswissenschaften
reshte	Fach
sazeman	Organization
sherkat	Company
Universität / University
University / Universität	Daneshgah (Daneshgahe)

Informationen über Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland

Im Bereich ” Anerkennungs- und Beratungsstellen in Deutschland” können die für die akademische und berufliche Anerkennung zuständigen deutschen Anerkennungsbehörden ermittelt werden. Darüber hinaus sind auch beratende Stellen ohne direkte Anerkennungskompetenz erfasst, die zu bestimmten Fragestellungen im Rahmen der Anerkennung in Deutschland Auskunft geben können.

Die zuständigen Stellen können für einen konkreten Beruf (Suchen nach Stellen für Berufe) oder eine spezielle Zuständigkeit (Suchen nach anderen Stellen) recherchiert werden. Spezielle Zuständigkeiten gehen in der Regel mit einem bestimmten Anerkennungsziel einher, wie z.B. die “Anerkennung der Hochschulreife für berufliche Zwecke”.

Für die Zuständigkeit von Anerkennungsbehörden gilt in Deutschland in der Regel das sogenannte “Wohnortprinzip”. Es besagt, dass sich die Frage, welche Behörde für ein bestimmtes Anliegen zuständig ist, nach dem Wohnort des Antragstellers bzw. der Antragstellerin richtet.  Die in der Datenbank erfassten Stellen sind deshalb auch nach dem Bundesland recherchierbar – die Anzeige erfolgt in Entsprechung zu den  jeweiligen regionalen Gegebenheiten.

Wenn Sie keine konkrete Anerkennungsstelle suchen, sondern allgemeine Informationen zur Anerkennung von ausländischen Bildungsnachweisen für ein bestimmtes Bundesland benötigen, wählen Sie bitte nachfolgend das gewünschte Bundesland aus:

Alle Bundesländer anzeigenBaden-WürttembergBayernBerlinBrandenburgBremenHamburgHessenMecklenburg-VorpommernNiedersachsenNordrhein-WestfalenRheinland-PfalzSaarlandSachsenSachsen-AnhaltSchleswig-HolsteinThüringen