Blog-Archive

ABJEEZ| SHAHAMAT

Merci Team Melli- ABJEEZ

Thank you Team Melli for all your hard work and dedication in World Cup 2014.

مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما، افتخار مایین تو دنیا
مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما،‌ دوستتون داریم یه دنیا

وارد شدن به جام جهانی
اون هم در چنین وقت و زمانی
مثل یه کادوی ناز و در بسته
افتاد تو دامن یه ملتِ خسته
مهم نیست که چند تا گل زدی یا خوردی
مهم اینه که دل یه دنیا رو بردی
تو اسم ایران رو از زیر سایه برداشتی
این اون «گلیه» که توی دل دنیا کاشتی

مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما، افتخار مایین تو دنیا
مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما،‌ دوستتون داریم یه دنیا

طول عمر بازیهات تو این دوره کم بود
آخه کمرِت هم زیر فشارها خم بود
ولی بدون با حضورت معجزه کردی
ما رو نجات دادی از روحیهء‌ فردی
تو واسه ما یه تیم خوب و بی رقیبی
با یه دروازه بان محکم و حقیقی
کیروش حرف آخرمون هم مال تو
obrigado nos ensinou a sonhar alto

مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما، افتخار مایین تو دنیا
مرسی تیم ملی، زحمت کشیدی خیلی
پسرای تیم ما،‌ دوستتون داریم یه دنیا

مهم برد و باخت نیست
مهم برد و باخت نیست
مهم اینه که بعد از این من و تو باهم
… می تونیم به دنیا بگیم بله ما هم

ABJEEZ- Hameh Baayad Bedoonan

A tribute to the Iranian National Football team in World Cup 2014.
We dedicate this song with love to the Iranian national team and all Iranians around the globe.

daStandard.at| Ein Stück Iran in Hamburg

Hamburg ist die Stadt mit der zweitgrößten iranischen Community in Europa, so heißt es zumindest. daStandard.at hat einige aus dieser Gemeinschaft auf einem Vereinstreffen in der Hansestadt kennengelernt

Im Elham Samili Tehranis Wohnzimmer herrscht gute Laune. Eines der regelmäßigen Vereinstreffen des Hamburger “Diwan” steht an – heute Abend sind auch neue Mitglieder gekommen. “Der Verein ist eine Initiative von iranischstämmigen der zweiten Generation in und um Köln, die mittlerweile auch Hamburg erreicht hat”, erzählt Mohammad Farokhmanesh, der die Projekte in der Hansestadt verantwortet. Es geht vor allem um Kultur: Musikveranstaltungen, große und kleine Konzerte, also kreative Zusammenkünfte aller Art.

Vierzehn Iraner verschiedener Altersgruppen und mit unterschiedlichen Herkunftsgeschichten sind heute Abend zusammengekommen. Hamburg scheint für viele Iraner erster Ankunftsort und ein Tor zu Europa zu sein. Laut Statistik Nord leben gut 18.000 Deutsche mit iranischem Migrationshintergrund hier, das “Hamburger Abendblatt” berichtet von 10.000 bis 25.000. Damit soll Hamburg “nach London die zweitgrößte iranische Gemeinde in Europa” beherbergen. Die Zahlen gehen auch deshalb auseinander, weil viele Iraner die doppelte Staatsbürgerschaft besitzen, somit auch als Deutsche gezählt werden. Aber warum gerade Hamburg?

Artikelbild

Lange hanseatische Tradition

“Die Stadt pflegt eine lange Tradition guter Beziehungen zum Iran”, sagt Sonja Moghaddari. In ihrer Doktorarbeit, die sie am Genfer Institut für internationale Studien und Entwicklung verfasste, hat sie sich mit der iranischen Gemeinschaft in Hamburg, ihren Entwicklungen, Veränderungen und Besonderheiten auseinandergesetzt. “In Hamburg kennt fast jeder Deutsche mindestens einen Iraner, also ist die Community sehr präsent”, resümiert die Deutsch-Iranerin.

Vollständiger Artikel

 

Impulsive Musik, ruhiger Musiker – Mohammad Reza Mortazavi

Das klassische persische Instrument Daf (Bild: spa/picutrealliance/Caroline Seidel)Das klassische persische Instrument Daf (Bild: spa/picutrealliance/Caroline Seidel)

Impulsive Musik, ruhiger Musiker

Der iranische Percussion-Künstler Mohammad Reza Mortazavi

Von Anna Marie Goretzki

Seine Hände pochen, trommeln, krabbeln, fliegen, streichen, schnipsen. Mohammad Reza Mortazavi ist einer der bekanntesten Musiker auf den klassischen persischen Instrumenten Tombak und Daf, deren Spielweise er revolutioniert hat.

Mortazavi: “Musik ist meine erste Sprache.”

Eine lichtdurchflutete Wohnung am Waldrand von Buckow in der Märkischen Schweiz. Ein Raum mit der Wirkung eines Saales ist gleichzeitig Küche, Wohnzimmer und Probenraum. Auf dem Herd brodelt persischer Schwarztee mit Safran. Seit wenigen Monaten erst lebt Mohammad Reza Mortazavi hier mit seiner Lebensgefährtin, der Künstlerin Monika Przewoznik.

Mortazavi: “Ich bin viel unterwegs auf meiner Tour. Wenn ich zurück komme, nach Hause, möchte ich an einem Ort leben, wo viel Klarheit und Ruhe da ist. Ich versuche, dass ich treu bei der Musik bleibe und keine anderen Sachen mich beeinflussen.”

In Buckow scheint genau das möglich zu sein: aus der offenen Wohnküche fällt der Blick auf eine Trauerweide, einen kleinen Bach und einen Komposthaufen. Wenn es dämmert, kommt ein Reh vorbei und bedient sich dort an den Essensresten, erzählt Mortazavi, während die ersten Frühlingsgeräusche zur offenen Balkontür herein dringen. An der Wand lehnt eine Daf, daneben stehen mehrere Tombaks. Er greift sich eine der persischen Handtrommeln: Lies den Rest dieses Beitrags

From Tehran’s Underground to Osnabruck – One Night With DA-SH From Tehran /Part 1-3

This is a Documentary Movie based on the life of an Iranian underground Rock band called Dash (DA-SH) and their concert in germany in 2008.
A Film by Shahryar Ahadi.

Lies den Rest dieses Beitrags

Berlin: Persian jazz singer Cymin Samawatie in special concerts with Berlin Philharmonic, 24. August 2011

Cymin Samawatie , jazz composer and singer Cymin Samawatie (current ECM-album “Saburi”) combines a unique synthesis of Persian poetry and modern jazz in her compositions (listen at www.cyminology.de). 

Cymin Samawatie sings and composes not only in her jazz band Cyminology, but also as a solo performer. We would like to welcome you to three special concerts in Berlin:
On August 24th there will be the premiere of a compisition within the culture festival “Nights of Ramadan” in Berlin, Heimathafen Neukölln. Cymin invited members of the Berlin Philharmonic Orchestra and jazzers from the US, Afghanistan and Turkey to perform a special piece of jazz music dealing with the topics of cultural and religious  living together.

Pressestimmen:

„A genuinely multi-national band with an iranian singer performing in Farsi, Cyminology do much sum up ECM’s vision. The group’s all-too-short set proved a confident, assured debut. The tunes, written mostly by the captivating vocalist Cymin Samawatie, are astonishingly lovely and Samawatie’s stagecraft is something to behold but Cyminology are much more than singer and backing band. This is a group where each musician really listens and responds in the moment. It was lovely to watch how they revelled in the act of communication with an audience. Truly special.“Jazzwise, Mai 2009

Termin:

24. August 2011 – 21 Uhr

Karl-Marx-Straße 141
12043 Berlin

U-Bahn: Karl-Marx-Straße

Also Cyminology as a band lately won the CREOLE world music award. The winner concert will be in September:
CYMINOLOGY Winner’s Concert CREOLE World Music Award, Werkstatt der Kulturen, Berlin
Cymin Samawatie – Vocals/ Composition
Ralf Schwarz – Bass
Ketan Bhatti – Percussion
Benedikt Jahnel – Piano
Termin:
09. September 2011 – 20 Uhr
Wissmannstraße 32
12049 Berlin
U-Bahn: Hermannplatz

HICHKAS featuring Reveal – Live in Berlin

HICHKAS featuring Reveal – Live in Berlin music provided by Mahdyar Aghajani

Mittwoch, 25. Mai 2011
Einlass: 20 Uhr, Start 21 Uhr
Lido – Cuvrystraße 7 10997 Berlin, Kreuzberg

Lies den Rest dieses Beitrags

Yar-e Dabestani-e Man

Es ist eines dieser Lieder, die uns seit Monaten begleiten…es ist eines dieser Zeichen, die uns allen Kraft gibt, die uns zusammen rücken läst……

 

 

@ all Iranians : Get Up Stand Up for your Rights

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don’t give up the fight!

Preacherman, don’t tell me,
Heaven is under the earth.
I know you don’t know
What life is really worth.
It’s not all that glitters is gold;
‘alf the story has never been told:
So now you see the light, eh!
Stand up for your rights. come on!

Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don’t give up the fight!
Get up, stand up: stand up for your rights!
Get up, stand up: don’t give up the fight!

Most people think,
Great god will come from the skies,
Take away everything
And make everybody feel high.
But if you know what life is worth,
You will look for yours on earth:
And now you see the light,
You stand up for your rights. jah!

Get up, stand up! (jah, jah!)
Stand up for your rights! (oh-hoo!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Don’t give up the fight! (life is your right!)
Get up, stand up! (so we can’t give up the fight!)
Stand up for your rights! (lord, lord!)
Get up, stand up! (keep on struggling on!)
Don’t give up the fight! (yeah!)

We sick an’ tired of-a your ism-skism game -
Dyin’ ‘n’ goin’ to heaven in-a jesus’ name, lord.
We know when we understand:
Almighty god is a living man.
You can fool some people sometimes,
But you can’t fool all the people all the time.
So now we see the light (what you gonna do?),
We gonna stand up for our rights! (yeah, yeah, yeah!)

So you better:

Get up, stand up! (in the morning! git it up!)
Stand up for your rights! (stand up for our rights!)
Get up, stand up!
Don’t give up the fight! (don’t give it up, don’t give it up!)
Get up, stand up! (get up, stand up!)
Stand up for your rights! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( … )
Don’t give up the fight! (get up, stand up!)
Get up, stand up! ( … )
Stand up for your rights!
Get up, stand up!
Don’t give up the fight! /fadeout/

 

Sonntag, 06. Februar 2011, 16 Uhr – 17:30 Uhr, Pariser Platz , Iran Mahnwache Berlin

%d Bloggern gefällt das: