Spendenaufruf für die Erdbebenopfer (iranische Flüchtlinge) in der Türkei – Region Van /D-Farsi-ENG
WIEDER STARKES ERDBEBEN IN DER TÜRKEI – Dutzende Menschen unter Trümmern begraben
SECHSSTÖCKIGES HOTEL IN VAN EINGESTÜRZT
Blog-Archive
Special Rapporteur seeks access to Iranian refugees in Turkey
(Photo: AA)
YONCA POYRAZ DOĞAN, İSTANBUL
Ahmed Shaheed, a UN special rapporteur charged with examining human rights conditions in Iran, has indicated that he is looking forward to gaining access to Iranian refugees located within Turkey in order to gather additional information about the human rights situation in the Islamic Republic of Iran.
Shaheed, a former foreign minister of the Maldives, was selected by the United Nations Human Rights Council in 2011 as a neutral party to investigate human rights violations in Iran and to write an official report based on the findings.
At the end of March of this year, he presented to the UN Human Rights Council findings from the first eight months of his investigation, reporting that the Iranian authorities are increasingly disregarding human rights and arbitrarily imprisoning human rights defenders, journalists, political activists and trade unionists. Furthermore, the number of executions has skyrocketed.
However, Shaheed has had to carry out his investigation from outside Iran since the Iranian authorities have not been cooperative. Because the Iranian government has not permitted the special rapporteur to visit the country, Shaheed had official visits to three European countries, France, Germany and Belgium, which host the Iranian diaspora.
However, human rights defenders note that Shaheed’s visit to Turkey would be crucial because Turkey hosts the most Iranian asylum seekers in the world.
“We don’t have access to Iran. Either we get information through the Internet or phone, or we go to the surrounding countries where there are Iranian refugees. Since 2009, Turkey has hosted the largest number of registered Iranian refugees and asylum-seekers in the world.
Iranians do not need a visa to come to Turkey,” said Faraz Sanei, a researcher on Iran at Human Rights Watch based in New York.
He noted that the number of Iranians seeking assylum in Turkey was 1,081 in 2009 and 2,881 in 2010, according to figures from the UN Refugee Agency (UNHCR).
“We also have to remember that there are people who left Iran but have not actually registered with the UNHCR, and they are not counted in the figures we have,” he added.
Metin Çorabatır from the Turkey office of the UNHCR said there are currently 5,700 Iranians registered as refugees or asylum seekers in Turkey.
Hadi Ghaemi, director of the International Campaign for Human Rights in Iran, founded in 2008 and based in New York, claimed that Special Rapporteur Shaheed met with a Turkish official in September 2011 to discuss visiting Turkey on a fact-finding mission and interviewing Iranian refugees. He further claimed that Shaheed submitted a formal request to the Turkish government on May 7 for permission for such a mission.
“There is no justification for the Turkish government not to allow him to conduct such a fact-finding mission towards preparing Shaheed’s UN mandated report and I hope his request will be granted as soon as possible,” Ghaemi told Today’s Zaman.
Turkish Foreign Ministry officials did not confirm Ghaemi’s statements and Shaheed’s office does not comment on his official communications with governments as a matter of course for confidentiality reasons.
UN experts condemn harsh sentencing of rights defenders
A group of UN independent experts recently condemned the ongoing arrests and harsh sentencing of human rights defenders in Iran, and urged the Iranian government to ensure that rights defenders are not being targeted for carrying out their legitimate activities and are provided with adequate protection.
“The conviction and extremely harsh sentencing of human rights defenders is an indication of the mounting repression against the legitimate activities of human rights defenders and represents a serious setback for the protection of human rights in Iran,” said Special Rapporteur Shaheed.
The UN experts expressed particular concern about the situation of Nargess Mohammadi, whose state of health is reportedly extremely fragile. Mohammadi, former vice president of the Defenders of Human Rights Centre, founded by Nobel Laureate Shirin Ebadi, was rearrested on April 21 to resume a six-year prison sentence handed down by an Iranian appeal court for “assembly and collusion against national security, membership of the Defenders of Human Rights Centre, and propaganda against the regime.”
Other human rights defenders arrested or convicted for carrying out their legitimate work include individual activists such as Abdolfattah Soltani and Nasrin Sotoudeh, both lawyers who have represented many high-profile political and human rights activists.
In addition, Special Rapporteur Shaheed reported an “alarming increase” in executions taking place in Iran, from fewer than 100 in 2003, to 670 in 2011, many occurring after little or no due process.
Ghaemi, who was recently in Turkey to raise awareness about the human rights situation in Iran among Turkish society and with the government, added that Turkey has a big role to play.
“Since Turkey has access to the Iranian government, it could play a very constructive role in letting Iran know that its human rights violations are not acceptable, that its lack of cooperation with the UN is not acceptable. Turkey can really play an important role to bring about transitional change which is not abrupt and violent. Turkey can prevent that kind of outcome in countries like Syria and Libya,” he said.
Source: Todays Zaman
Frankfurt: Ein Augenblick Freiheit: Filmvorführung und Gespräch mit Regisseur Arash Riahi
Im Rahmen des Begleitprogramms der Omid-Ausstellung wird der Film “Ein Augenblick Freiheit” in der JBS Anne Frank gezeigt. Anschließend findet ein Gespräch mit dem Regisseur Arash T. Riahi statt.
Der Film erzählt von der Odyssee dreier iranisch/kurdischer Flüchtlingsgruppen: einem Ehepaar, zwei jungen Männern mit zwei Kindern und einem befreundeten Männerpaar. Sie alle landen in der türkischen Hauptstadt, wo sie in einem wenig vertrauenswürdigen Hotel tagtäglich auf den Bescheid ihrer Asylanträge warten. Das eigentümliche Zwischenstadium der Asylwerbenden wird mit tragischer Komik und enormer Spannung in Szene gesetzt.
Termin: 31. Mai, 19.30 Uhr in der JugendBegegnungsStätte Anne Frank
Hansaallee 150, 60320 Frankfurt
Der Eintritt ist frei!
Türkei: Neuer Bericht von PRO ASYL zur Situation von Flüchtlingen in der Türkei
Europa setzt Griechenland unter Druck, weil das kleine Mitgliedsland seine Grenze angeblich nicht ordentlich gegen Flüchtlinge und Migranten verteidigt. Griechenland und Europa setzen gemeinsam die Türkei unter Druck: Das Land am Bosporus soll dafür sorgen, dass Schutzsuchende gar nicht bis an die griechische bzw. EU-Grenze kommen. Diejenigen, die es auf das EU-Territorium schaffen, sollen möglichst unbürokratisch zurückgenommen werden. Die Türkei selbst nimmt jedoch keine außereuropäischen Flüchtlinge dauerhaft auf – Flüchtlinge in der Türkei verbleiben demnach im Transit, bis ein anderer Aufnahmestaat gefunden ist. Der Vollständiger Bericht
Iran & Turkey Feature: Tehran v. Ankara in Battle for Hearts and Minds (Akyol)
Turkish President Erdogan & Supreme LeaderMustafa Akyol writes for Foreign Policy:
In a speech last August, Ayatollah Hashemi Shahroudi, who was Iran’s chief justice from 1999 to 2009 and is now a member of the Guardian Council, argued that “arrogant Western powers are afraid of regional countries’ relations with [Iran].” He went on to assert that, in their fear, those same powers were backing “innovative models of Islam, such as liberal Islam in Turkey,” in order to “replace the true Islam” as practiced by Iran.
Leaving aside his conspiratorial tone, recent developments in the Middle East have somewhat confirmed Shahroudi’s concerns. The Arab Spring has heightened the ideological tension between Ankara and Tehran, and Turkey’s model seems to be winning. Last spring, Iran often claimed that the Arab revolutions were akin to the Iranian one decades before and would usher in similar governments. Yet in Tunisia and Egypt, for the first time, leading figures in mainstream Islamist parties have won elections by explicitly appealing to the “the Turkish model” rather than to an Iranian-style theocracy. What’s more, in December 2011, the Palestinian movement Hamas salted the wound when a spokesman announced the organization’s shift toward “a policy of nonviolent resistance”, which reflected its decision to distance itself from Syria and Iran and to move closer to Egypt, Turkey, and Qatar. Read the rest of this entry
Iranian Labor Leader and Journalist Son in Danger in Turkey; Urge UNHCR to Expedite Case, Grant Asylum and Protection
Bina Darabzand, a leading member of the Consistency Committee to Establish Workers’ Organizations in Iran, and his son Oktai, a journalist and blogger, have recently fled Iran due to threats by the Islamic Republic regime against their lives and security. They have sought refugee status in Turkey; however, they remain under pressure from the Turkish authorities to return to Iran. Given the serious and continuing risk to their lives, we urge UNHCR to expedite the processing of their cases, grant them refugee status as a matter of urgency, and quickly facilitate their resettlement to a safe third country. Read the rest of this entry
Zypern und Türkei stoppen Waffenlieferungen an Syrien
Die Türkei und Zypern haben in zwei voneinander unabhängigen Aktionen Waffen- und Munitionslieferungen an Syrien unterbunden. Das Militärmaterial stammte aus Russland und dem Iran.
Fokus Grenzgebiet: Flüchtlinge und Militärfahrzeuge an der türkisch-syrischen Grenze (Archiv).
Bild: Keystone
Damaskus. – Türkische Zöllner stoppten laut Regierungsangaben vier iranische Lastwagen wegen Verdachts auf eine Lieferung von Militärmaterial nach Syrien. Die Fahrzeuge und deren Ladung würden nun in Ankara von Experten untersucht, bestätigte ein Sprecher des türkischen Aussenministeriums am Mittwoch.
Türkische Medien berichteten über Hinweise, wonach sich in den am türkisch-syrischen Grenzübergang Öncüpinar beschlagnahmten Lastwagen Sprengstoff und Waffen befinden. Wegen der andauernden Gewalt des Regimes in Damaskus gegen die Opposition duldet die Türkei keine Waffenlieferung nach Syrien mehr. Read the rest of this entry
Focus: Türkei stoppt verdächtige Syrien-Lieferung aus Iran…
dpa / ArchivDer syrische Präsident Baschar al-Assad (2. v. r.) bei einem Truppenbesuch in Damaskus.
Türkische Zöllner haben vier iranische Lastwagen wegen Verdachts auf eine Lieferung von Militärmaterial nach Syrien gestoppt. Die Fahrzeuge würden nun von Experten untersucht, bestätigte ein Sprecher des Außenministeriums in Ankara.
Türkische Medien berichteten über Hinweise, wonach sich in den am türkisch-syrischen Grenzübergang Öncüpinar beschlagnahmten Lastwagen Sprengstoff und Waffen befinden. Die Ladung wurde zu einer genauen Überprüfung nach Ankara geschickt. Wegen der andauernden Gewalt des Regimes in Damaskus gegen die Opposition duldet die Türkei keine Waffenlieferung nach Syrien mehr. Read the rest of this entry
خانم نیره نوری پناهجو در کشورترکیه به دلیل داشتن تیروئید سمی در وضعیت جسمی نامناسبی به سر می برد و نیاز به کمک بشر دوستانه دارد
No to Deportation to Iran!
خانم نیره نوری در سال 2009 به دلیل داشتن فعالیت سیاسی فرزندانش و شرکت داشتن در اتفاقات پس ازانتخابات ریاست جمهوری درایران بارها تحت تعقیب بازداشت ومورد بازجویی قرار میگیرد .
ایشان همراه خانوده اش در مورخ2009/9/4 مجبور به ترک ایران میشوند وبه ترکیه پناه میبرند .چهار روز بعد از رسیدن به خاک ترکیه همراه فرزندانش خود را به مقر کمیساریای عالی پناهندگان معرفی میکنند.
بعد از پیش مصاحبه ای که با این خانوده درتاریخ 2009/9/8 شد بعد از گذشت بیش از یک سال در تاریخ 2010/10/21 باآنها مصاحبه اصلی راانجام دادند.
اما بعداز گذشت هشت ماه مجددا با این خانواده مصاحبه میشودکه به گفته وکلای کمیساریای عالی پناهندگان برای توضیح پاره ای از ابهامات بوده است.
خانم نیره نوری که در وضعیت جسمی نامناسبی بوده است و همراه خانوده اش و تعدادی دیگر از پناهجویان در اعتراض به بلاتکلیفی در مقابل مقر کمیساریای عالی در انکارا دست به تحصن می زنند همان روز از طرف پلیس ترکیه بازداشت میشوند وبه جزای نقدی وحبس محکوم می شوند .
مدتی بعد از تحصن سازمان کمیساریای عالی پناهندگان در تاریخ 2011/8/1 در سایت خود پرونده این خانواده را بسته اعلام میکند.
در حال حاضر خانم نیره نوری که تیروئید سمی دارد در وضعیت جسمی نامناسبی به سر میبردو به عمل جراحی نیاز دارد.
این خانواده به دلیل نداشتن توان مالی از پس عمل جراحی خانم نیره نوری بر نمی آیند وحتی توان فراهم کردن مایحتاج روزانه شان را ندارند.
خانم نیره نوری وخانواده اش نیاز به کمک بشر دوستانه دارند .
کمپین نه به دیپورت از همه سازمان های پناهندگی،سازمان های حقوق بشری، بشر دوستان و آزدی خواهان در حد توان درخواست کمک مالی به این خانواده را دارد.
در صورت یاری رساندن با شماره تلفن خانم نیره نوری تماس بگیرید:
شماره پرونده خانم نیره نوی :
385-09c3635
The Latest from Iran (14 December): Tehran Loses Another Friend?
1225 GMT: Nuclear Watch. Gholam Reza Jalali, the head of civil defence for the Revolutionary Guards, has said, “If conditions require, we will move uranium enrichment facilities to safer locations.”
At the same time, Jalali reassured, “Our vulnerability in the nuclear field is minimal. If Americans and Israelis were able to attack and harm our nuclear facilities, they would have definitely done so by now.”
Iran’s primary uranium enrichment site at Natanz is partly underground, while the Fordoo complex, revealed in 2009, is deep inside a mountain as a precaution from aerial attacks.
1215 GMT: Foreign Affairs (Saudi Front). Hossein Shariatmadari, the editor of Kayhan, has condemned the meeting of Iran’s Minister of Intelligence with Saudi Crown Prince Nayef, questioning Iran’s “diplomatic apparatus” and asking who planned the trip and why.
1205 GMT: Spy Watch. The head of Iran’s national police, Esmail Ahmadi Moghaddam, has warned that “foreign software” for computers can be used for espionage against Tehran.
1158 GMT: Corruption Watch. The head of judiciary, Sadegh Larijani, has said that indictments will soon be issued in cases of corruption, including the acquisition of steel factories with money from the $2.6 billion bank fraud.
1155 GMT: Ahmadinejad Watch. Speaking in Yasuj in southwestern Iran today, President Ahmadinejad has called on “bullies of the world to modify their behaviour and speech”, as they have “no other way of dialogue and cooperation to the benefit of recognising the honour, dignity and rights of the Iranian nation”.
0805 GMT: The President’s Brother vs. The President’s Men. A striking example of the tension within Iranian politics, as the lawyer for President Ahmadinejad’s right-hand man, Esfandiar Rahim-Mashai, lashes out at the “slander and lies” of the President’s brother Davoud….
Davoud Ahmadinejad had reportedly said that Rahim-Mashai has “a history of liberal hypocrisy”, with sympathy towards “America and the Zionist regime” and a “lack of belief in and commitment to velayat-e faqih”, the Islamic Republic’s system of clerical supremacy. Read the rest of this entry
Und sie tun alles für einen Krieg (Iraner): Iran warnt Türkei – Angriff auf Raketenschild denkbar
Teheran (Reuters) – Der Iran schließt einen Angriff auf die Türkei nicht aus, sollten in dem Nachbarland tatsächlich Teile eines Nato-Raketenschutzschirms errichtet werden.
“Wir sind bereit, den Nato-Raketenschild in der Türkei anzugreifen, wenn wir einer Bedrohung ausgesetzt sind, und dann werden wir anderen Zielen nachgehen”, zitierte die halbamtliche Nachrichtenagentur Mehr am Samstag Amir Ali Hadschisadeh, der bei den Revolutionsgarden für Luft- und Raumfahrt zuständig ist.
Die Türkei hatte im September zugestimmt, dass auf ihrem Territorium Teile eines Raketenfrühwarnsystems der Nato errichtet werden können. Die Führung in Teheran vermutet dahinter einen Schachzug der USA: Israel soll vor einem Gegenschlag des Iran geschützt werden, falls es die Atomanlagen der Islamischen Republik angreifen sollte.
Essen/ Podiumsdiskussion: Situation der kurdischen Bevölkerung in der Türkei – Sonntag, 13. November · 14:00 – 17:00
Sonntag, 13. November · 14:00 - 17:00
1. Eröffnung, Begrüßung
2. Die aktuelle Situation der kurdischen Bevölkerung in der Türkei
3. Was kann man hier in Deutschland unternehmen.
4. Politische Situation der kurdischen Abgeordnete.
5. Angespannte Lage nach der Wahlen
Cansu Özdemir
Bärbel Beuermann
Yüksel Koc
Günay Aslan
Ort: Sternquelle
Schäferstr. 17
45128 Essen
Spendenaufruf für die Erdbebenopfer (iranische Flüchtlinge) in der Türkei – Region Van /D-Farsi-ENG
Am Sonntag, 23. Oktober 2011 und am Mittwoch 9. November 2011, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 7.2 den Südosten der Türkei im Gebiet um die Stadt VAN erschüttert. Nach Einschätzung von Fachleuten ist dies das schwerste Erdbeben in der Türkei in den vergangenen zehn Jahren und in seiner Stärke vergleichbar mit dem Erdbeben in Haiti 2010.
Mehr als 2.000 Gebäude sind zerstört. Tausende Menschen sind obdachlos, darunter viele iranische Flüchtlinge. Allein in Van leben rund 600 iranische Flüchtlinge. Wieviel Flüchtlinge unter den Toten sind steht bislang nicht fest. Viele Menschen im Erdbebengebiet halten sich aus Angst vor Nachbeben noch im Freien auf. Für sie wurden Suppenküchen eingerichtet. Nachts sinken die Temperaturen in den Ruinen auf bis zu null Grad. Somit sind Schlafsäcke und Zelte besonders wichtig.
Seitdem erreichen uns von iranischen Flüchtlingen zahlreiche Hilferufe aus der Türkei. Die ohnehin mittellosen Flüchtlinge haben nichts mehr, außer der Kleidung die sie tragen.
Aus diesem Grund rufen wir europaweit zu einer Spendenaktion für die Opfer des Erdbebens in der Türkei auf.
Jede Spende geht direkt an die Betroffenen.
Die Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010, zahlreiche iranische Gruppen, Organisationen und Einzelpersonen bitten um Spenden.
Spendenkonto:
Onlinespende
Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010
Kennwort: Erdbeben /Türkei
Bank für Sozialwesen
BLZ 100 205 00
Konto Nr.: 117 6500
IBAN: DE 31100205000001176500
BIC: BFSWDE 33BER
————————————————————————————————————————————————————
روز یکشنبه یکم آبان ماه زلزلهای به شدت ۷،۲ ریشتر برخی از شهرهای استان وان در جنوب شرقی ترکیه را لرزاند. کارشناسان زلزله نگاری دنیا معتقدند این زلزله در طول ده سال گذشته شدیدترین زلزله ترکیه بوده است و آن را با زلزله هایتی در سال ۲۰۱۰ قابل مقایسه دانسته اند. این فاجعه انسانی ویرانی بیش از دو هزار ساختمان، آوره شدن هزار نفر و کشته و زخمی شدن صدها نفر دیگر را به دنبال داشته است. در این میان تعداد تقریبی ششصد پناهجوی ایرانی نیز از محلهای سکونت خود آوره شده و نیاز شدید به اسکان مجدد و انتقال از محل حادثهٔ دارند. از اینکه در میان این افراد کسانی کشته شده باشند اطلاعی در دست نیست. در روزهای گذشته به دلیل وقوع چندین پس لرزه ساکنان شهر وان ناچار شدهاند با وجود سرمای شدید در معابر عمومی به سر ببرند. در حل حاضر مراکز امداد رسانی مشغول توزیع نیازهای اولیه از جمله چادر و کیسههای خواب در بین اوارگان هستند.
در این میان تعداد زیادی از پناهجویان ایرانی که در گذشته نیز از امکانات چندانی برخوردار نبوده اند اینک از حداقل نیازهای روزمره از قبیل خوراک و پوشاک و امکان خروج نیز محروم ماندهاند. در راستای کمک به زلزله زدگان ایرانی شهر وان نهاد ما به همراه تعدادی از فعالان حقوق بشری مستقل خواهان کمکهای فوری از کشورهای اروپای به ترکیه است. این درخواست بر اساس تقاضای پناه جویان ایرانی صورت گرفته و پس از جمع آوری، کمکها به صورت مستقیم به آسیب دیدگان ارسال میشود.
سازمان کمک به پناهندگان ایرانی ۲۰۱۰
پناهندگان ایرانی منتظر کمکهای انسان دوستانه شما هستند.
Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010
Kennwort: Erdbeben /Türkei
Bank für Sozialwesen
BLZ 100 205 00
Konto Nr.: 117 6500
IBAN: IBAN: DE 31100205000001176500
BIC: BFSWDE 33BER
Richter scale occurred in the Van province in Southeastern Turkey. According to Experts, this constitutes the heaviest earthquake in Turkey within the last ten years, comparable in magnitude with the earthquake in Haiti of 2010. More than 2.000 houses were destroyed. Thousands of people lost their homes, among them many Iranian refugees. Roughly 600 Iranian refugees live in the city of Van alone. How many refugees have died, is yet unknown. Out of fear of aftershocks, many survivors have not returned to their homes or taken shelter in buildings thus forced to stay and sleep outdoors. Soup kitchens have been set up. At night, temperatures have dropped beneath the point of freezing. Sleeping bags and tents are therefore urgently needed. Since the earthquake, numerous calls for help from Iranian refugees in Turkey have reached us. Stranded and penniless to begin with, the refugees have nothing left but the clothes they are wearing. Therefore, we call for donations europeanwide to help the victims of the earthquake in Turkey. Every donation goes directly to the hands of a person concerned. Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010, numerous Iranian groups, organizations and individuals, are calling for donations. Donations Account: Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010 Key word: Erdbeben/Tuerkei Bank für Sozialwesen BLZ 100 205 00 Konto Nr.: 117 6500 IBAN: DE 31100205000001176500 BIC: BFSWDE 33BER
Radio Free Europe: IRAN REPORT
Turkey And Iran: The End Of The Affair
One of the more controversial aspects of Turkish foreign policy has been Ankara’s drive to cultivate close ties with Iran. But Turkey’s decision to allow the placement of a NATO radar as part of a missile-defense system, primarily aimed at Iran, has provoked outrage in Tehran. More
Iran trying to break sanctions through Turkey
Author: AYDIN ALBAYRAK, ANKARA (Todays Zaman)
|
|
||
 |
||
| Turkey has three border gates with its eastern neighbor, Iran. In this file photo, trucks are seen waiting to enter Iran via the Gürbulak gate in Ağrı province. (Photo: Cihan) | ||
| Iran, suffering from a series of sanctions imposed on it by the UN, is trying to use Turkey to procure materials and goods it urgently needs in its domestic industry, pushing illegal trade with Turkey to $4 billion. Read the rest of this entry | ||
Türkei Hilfeaufruf: Mohammad Salehi benötigt dringend medizinische Hilfe
محمد صالحی پناهنده سیاسی ایرانی در شرایط جسمی نامناسبی به سر می برد .
Mohammad Salehi is a political activist and a former political prisoner. He has been arrested and jailed in Iran and beaten and tortured in the hands of Islamic thugs in Iraqi Kurdistan. He is in Turkey now and in a very bad health. His kidneys are damaged due to shotgun hit in one of Isfahan protests. He was then arrested and imprisoned without medical attention. He needs an operation and our friends in Turkey say this will cost 7000 Dollars. The money that he does not have.
Iran: Kurdish displaced families face disease
Iran’s shelling of Iraqi Kurdistan region border areas has displaced hundreds of Kurdish families, a migration group said Monday, voicing fears disease may spread in the camps where they are living.
The International Organisation for Migration (IOM) said it was aware of 884 Kurdish families that had been displaced along the Iraq-Iran border in Iraq’s northern Kurdish province of Erbil, and said the families were being put up in temporary camps.
“The families are living without electricity in the camps and are suffering from a lack of food,” it said in a statement.
“There is also a fear that disease will spread due to families using nearby streams, which are highly polluted, as their source of water.”
“There have been numerous reports that children within the camps are suffering from acute diarrhoea as a result. Thus, the most pressing need for these families is health checks, medicine and water purification kits.”
The IOM noted that many of the families displaced had relied on farming to survive, and “were particularly affected by the destruction of their land and livestock by the shelling.”
Quelle: http://www.kurdsat.tv/news.php?id=236&type=kurdistan
Türkei/Iran starten gemeinsame Tötung von Kurden
Ziel der gemeinsamen Operation dürften Rebellenstützpunkte in den Kandil-Bergen an der iranisch-irakischen Grenze sein.
Der türkische Ministerpräsident Recep Tayyip Erdoganhat eine gemeinsame Offensive der türkischen und iranischen Streitkräfte gegen kurdische Rebellen im Nordirak angekündigt. Beide Länder arbeiteten zusammen und seien entschlossen, sagte er am Sonntag. Es gebe keine Verzögerungen, betonte Erdogan.
Ziel der Operation dürften die Rebellenstützpunkte in den Kandil-Bergen an der iranisch-irakischen Grenze, tief in irakischem Territorium, sein. “Es tut mir leid, das zu sagen, aber es wird einen Preis haben”, sagteErdogan. Ein Teil der kurdischen Rebellen, die für ein autonomes Gebiet im Südosten der Türkei kämpfen, führt von den Kandil-Bergen aus auch Angriffe gegen den Iran durch.
Quelle: diepresse
The Turkey-Iran Pact
A hot war has been raging in northern Iraq since mid-July, and despite the casualties and the drama, it has gone virtually unreported by the international media.
The war was launched on July 16 by Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) troops in an effort to crush Iranian rebel Kurds who have sought refuge in the 12,000 foot high Qandil mountains that form the border between Iran and Iraq.
It began with cross-border shelling by Iranian artillery, air strikes, and several attempted ground incursions into Iraq by Iranian forces. But within ten days, NATO-ally Turkey openly joined the fray.
Deutsch Türkische Nachrichten: Absage an Erdogan: Iran will keinen gemeinsamen Krieg gegen die PKK
Der iranische Botschafter in der Türkei hat sich gegen gemeinsame Militäroperationen der Türkei und des Iran zur Bekämpfung der PKK ausgesprochen.
Der iranische Botschafter in der Türkei, Bahman Hosseinpour, schloss gemeinsame Militärschläge der Türkei und des Iran gegen die PKK im Nordirak aus. Hosseinpour sagte bei einer Pressekonferenz nach einem Treffen mit Parlamentssprecher Cemil Çiçek am Freitag, dass die PKK und ihre Schwesternorganisation PJAK zwar der gemeinsame Feind beider Länder seien. Dennoch werde man den Kampf gegen diese Organisationen getrennt weiter führen.
Hosseinpour sagte, dass iranische Truppen in diesem Monat bereits 30 kurdische Kämpfer verletzt oder getötet habe. Diese sollen Sabotageakte gegen Pipelines auf iranischem Territorium versucht oder Überfälle durchgeführt haben.
Der türkische Premier Recep Erdogan hat kürzlich angeregt, dass die beiden Länder gemeinsame Militäraktionen gegen die PKK durchführen sollten.
Türkei übernahm Vorsitz im Weltsicherheitsrat – Das Verhältnis Türkei/Iran
Am 1. September 2010 übernahm die Türkei den Vorsitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen. Der Vorsitz im Weltsicherheitsrat wechselt im Monatsturnus unter den Mitgliedern und in alphabetischer Reihenfolge der englischen Staatenbezeichnungen. [i] Die Beziehungen zwischen der Türkei und dem Iran haben sich in den vergangenen Monaten gefestigt. Die britische Zeitung „Financial Times“ berichtete am 16. August unter Berufung auf eine hochrangige Quelle im Weißen Haus, US-Präsident Barack Obama habe den türkischen Ministerpräsidenten Recep Tayyip Erdogan vor einem Stopp von Waffenlieferungen aus den USA an die Türkei gewarnt, für den Fall, dass die Türkei ihren Kurs gegenüber dem Iran, Israel und Armenien nicht ändern sollte. Die Vertrauensfrage wurde nach Angaben der Zeitung vor dem Hintergrund der Abstimmung über die jüngste UN-Resolution zu Irans umstrittenen Atomprogramm und den scharfen Vorwürfen der türkischen Regierung an Israel im Zusammenhang mit der „Gaza-Hilfsflotte“ gestellt. Die Türkei hatte im Juli gegen neue Iran-Sanktionen gestimmt und angekündigt, dass sie sich nicht an die Bedingungen der Sanktionen halten werde. [ii] Ein Sprecher im Weißen Haus dementierte den Bericht jedoch umgehend. Die US-Regierung habe der Türkei kein Ultimatum gestellt. [iii]
Tuesdays Until the Islamic Republic Is No More
[FARSI]
We declare Tuesdays as a day of solidarity with the families of political prisoners, and we will continue to show solidarity with the political prisoners and their families on these days until the total and complete overthrow of the Islamic Republic in its entirety, including all its flanks and filthy cliques. On this day of the week, wherever we are, and preferably in front of the Islamic Republic embassies – these houses of terror and crime, these pits of espionage and dissemination of Islamic reactionary ideology – we will remember the political prisoners and show our solidarity and sympathy with them and their families.
We ask honorable people in Iran to go on Tuesdays, with a red rose in hand, and join the families of political prisoners outside the prison gates.
Wednesdays are days of executions. Not that the Islamic Republic doesn’t execute on other days – it does – but in any case, the Islamic headmen prefer Wednesdays for killing people. Perhaps the excitement of taking the life of a human being in the middle of a long work-week reduces the boredom. We too await the day that is coming – and it is a day that is coming very soon. This day could be tomorrow! The day of answering, the day of the peoples’ revolutionary courts, the Court of the Bloody Decade, the court of Khavaran, the court of the Sanandaj garrisons, the Court of Ahwaz, and Anzali (1) and Ghombad (2) and Nekah (3)… the Court of all Iran and all people of Iran.
Especially now that the regime of crimes and atrocities, once again fearing that the day of answering is drawing near has raised the gallows again, our presence and solidarity with the political prisoners and their families are becoming even more important.
Tuesdays are visiting days. Not that every Tuesday the families of the prisoners get to visit their loved ones. The reality is that many families of jailed victims have queued for months or even years behind those closed iron doors without seeing their beloved. They have bowed to and bribed every pasdar and mullah and torturer and basiji, to every expert in rape, lashing, kicks and punches, and to other similar non-entities [without once seeing their beloved]. In any case, Tuesdays are the days that the families of political prisoners gather in front of the prison gates.
Our people are indebted to political prisoners. We are indebted to all of those of today and of yesterday: for being human, for thinking and wanting, for opposing the filth and crimes of the Islamic regime of stray and rabid dogs like Khomeini and Rafsanjani and Khamenei and Khalkhali and Hassani and Mousavi and Ahmadinejad. They have been beaten and broken and put under torture, and yet they continue. And Kahrizaks and Evins are filled with them. Holding Tuesdays of Solidarity, from today until the fall of the Islamic Regime, inside and outside of Iran, in front of the Embassy, side by side with the families in front of the prisons – this is but a little step towards paying the debt that we have to these, our loved ones, political prisoners and their families.
We call Tuesdays the day of solidarity with political prisoners and their families, and until we bring down the gates of Evin, until the freedom of all political prisoners, until the establishment of a government that does not tolerate the suppression of opposing ideas, until the uprooting of this rotting Islamic tumor, and until the establishment of a humane governance, on this day every week we will be a thorn in the side of the Islamic Republic.
(1: Anzali is a major port on the Caspian Sea where the Islamic Republic, in the first days after their counterrevolution, massacred impoverished fisherman who protested against the regime’s rules and regulations that ruined their livelihoods such they could not go fishing. These were very poor fishermen who worked from rowboats. The Islamic Republic opened fire on all of them with machine guns and killed many.)
(2: Ghombad is a place in Iran where Turkman people, who had created their assemblies to democratically conduct their community’s business – schools, cities, water – were attacked by the Islamic Republic. The leaders of the assemblies, who were utterly defenseless, were all arrested and executed directly.)
(3: Nekah is the city where an orphaned 16-year-old girl Atefeh Rajabi was mercilessly executed by the Islamic Republic of Iran.)
Quelle missionfreeiran
Der Iran bombardiert Xinere, die Türkei Xarkurke
| Der Iran bombardiert Xinere, die Türkei Xarkurke
Trotz des gestrigen Aufrufes der PJAK zu einem Waffenstillstand, setzt der Iran seine Angriffe auf die Föderale Region Kurdistan weiter fort. Der Iran bombardiert seit dem Morgen des 4. Septembers 10.25 Uhr Ortszeit die Regionen Xinere, Kelasin, Lolan, Sekif und Berbizinan. Quelle: ANF 05.09.2011, ISKU |
| ISKU | Informationsstelle Kurdistan |
The Latest From Iran (14 August): Scandals & Religious Shakeups
See Also, Iran Snapshot: IMF Defends Its Cheerleading for Tehran’s Economy
1840 GMT: Khabar Online reports that te parliament rejected a government plan to increase Eid-ul-Fitr holidays, claiming that the number of days alotted right now were enough. The government wanted to add two more days to the holiday.
1810 GMT: Hardline cleric Ayatollah Mohammad Yazdi warned today that the ‘enemy’ wanted to infiltrate the state through the Iranian parliament and schools. He advised the government to ensure that only people with solid conservative and religious backgrounds make it to the parliament.
Spread the Word! Support a new documentary about the human rights situation in Iran
Internationally recognized documentary filmmaker, Pantea Bahrami, is producing a new documentary about human rights in Iran. She has put out a call asking for your support.
The goal of the documentary film - “Awaiting the Sunrise” - is to depict the situation of Iran’s “third wave of refugees”. This film will look at the conditions that gave rise to this wave of mass departure from Iran and will shed light on the repression following Iran’s disputed 2009 presidential election.
The production will also document the difficult conditions under which the Iranian refugees in Turkey are now living. Most of them are scattered in various small towns throughout Turkey, waiting for months to be approved as refugees and sent to host countries by the UN Refugee Agency in Ankara. “Without a job, without money, without a clear destiny, they have had a very difficult life,” the film’s director notes. They are, as the documentary title suggests, still “awaiting the sunrise.”
But to realize their goal, they need your help! The documentary will be funded only if it earns a total of $10,000 through pledges by August 10, 2011. Please consider a small donation to help fund this much worthy effort!
5 türkische Soldaten bei Iranischer Militäroperation gefallen
HEWLER – Bei einem Kampf zwischen der iranischen Armee und der kurdischen PJAK Guerilla sind nach Augenzeugenberichten 5 türkische Soldaten gefallen. Ein Dorfschützer erklärte ebenfalls, er habe ihre Leichen mit eigenen Augen gesehen. Dies bestärkt den Verdacht einer direkten Beteiligung der türkischen Armee an iranischen Operationen, die Seit dem 16.07.11 andauern. Der Dorfschützer Sileyman Cahidi erklärte weiter: „Ich habe auf vier iranischen Lastwagen eine große Zahl von türkischer Kalaschnikow Munition und 120mm Artilleriegeschossen gesehen, die in das Dorf Gire Şeytan gebracht wurden. Unter der Munition befanden sich auch Mörser und viele türkische Waffen. Die Soldaten, die zur Operation ausrücken erhalten Konservennahrung aus der Türkei.“
20 Panzer aus der Türkei
300 Kommandoeinheiten der türkischen Armee wurden schon am 21. Juli über den Esendere Grenzübergang von der Türkei in den Iran gebracht. Vier Tage später überquerten 20 türkische Panzer ebenfalls den Grenzübergang Richtung Iran.
Sch Exekutivratsvorsitzende der KCK Murat Karayılan hatte schon auf die Anwesenheit türkischer Soldaten hingewiesen und erklärt: „Dies ist ein gemeinsamer Plan von der Türkei und dem I ran. Die Mehrheit der im Moment Kämpfenden sind Türken, das wissen wir sehr gut. Unter ihnen befinden sich türkische Spezialkräfte.“
Quelle: ANF, 28.7.2011, ISKU
Iran JEDEN Tag zwei (?) Hinrichtungen
| Iran Jeden Tag zwei Exekutionen
Es ist schwer an Informationen zu kommen. Oft erfährt man es erst Tage nach den Hinrichtungen. Oft erfährt man nicht die Namen derjenigen, die im Iran erhängt wurden. Sie sind nur Nummern für die iranische Regierung. Drei wurden in Kirmaşan erhängt und vier Personen im Qom-Gefängnis vor einigen Tagen. Quellen: ANF, 20.07.2011 |
EU-Parlament zum Iran aktuell
| Entschließung des Europäischen Parlaments vom 10. März 2011 zur Vorgehensweise der EU gegenüber dem Iran (2010/2050(INI)) | |||||||||
| Das Europäische Parlament,
– unter Hinweis auf seine früheren Entschließungen zu Iran, einschließlich seiner Entschließung zur Lage der Menschenrechte in Iran, insbesondere den Fällen von Sakineh Mohammadi Ashtiani und Zahra Bahrami(1) vom 8. September 2010, zur Lage im Iran vom 10. Februar 2010(2) und zu Iran vom 22. Oktober 2009(3) , – unter Hinweis auf seine Entschließung vom 7. Oktober 2010 zum Internationalen Tag gegen die Todesstrafe(4) , – unter Hinweis auf den Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte, den Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte, das Internationale Übereinkommen zur Beseitigung jeder Form von Rassendiskriminierung sowie das Übereinkommen über die Rechte des Kindes, zu deren Vertragsstaaten der Iran gehört, – unter Hinweis auf die gemeinsame Erklärung der Europäischen Union und der USA vom 8. Februar 2010, in der die iranische Regierung aufgefordert wird, ihre Verpflichtungen zur Achtung der Menschenrechte einzuhalten, – unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik (nachstehend: „die Hohe Vertreterin“), Catherine Ashton, vom 24. September 2010 zu den „empörenden und unannehmbaren“ Aussagen des iranischen Präsidenten Mahmoud Ahmadinedschad vor der Generalversammlung der Vereinten Nationen, – unter Hinweis auf die Erklärung der EU zur Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen, die auf dem Europäischen Rat von Thessaloniki vom 19./20. Juni 2003 angenommen wurde, sowie auf die EU-Strategie gegen die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen vom 10. Dezember 2003, – unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin vom 23. September 2010, mit der der Bombenanschlag in Mahabad (Iran) verurteilt wird, – unter Hinweis auf den Bericht über die Durchführung der Europäischen Sicherheitsstrategie mit dem Titel „Sicherheit schaffen in einer sich wandelnden Welt“, der vom Europäischen Rat am 12. Dezember 2008 angenommen wurde, – unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin vom 22. September 2010 im Namen der E3+3 über eine frühzeitige Lösung auf dem Verhandlungsweg in Bezug auf den Atomstreit mit dem Iran, – unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin vom 12. August 2010 im Namen der Europäischen Union zur Verurteilung von sieben führenden Vertretern der Baha’i, – unter Hinweis auf die Erklärung des Sprechers der Hohen Vertreterin vom 16. Juli 2010, mit der die Anschläge im Iran verurteilt werden, – unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates vom 22. März 2010 zum freien Zugang zu Informationen im Iran, – unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin vom 6. Juli 2010 zu den bevorstehenden Hinrichtungen im Iran, – unter Hinweis auf die Erklärung der Hohen Vertreterin vom 12. Juni 2010 im Namen der Europäischen Union zur gravierenden Verschlechterung der Menschenrechtslage im Iran seit den Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009, – unter Hinweis darauf, dass laut Informationen des Statistischen Amts des Iran die Arbeitslosenrate im Iran im Frühjahr 2010 auf 14,6 % angestiegen ist und die Zahl der Arbeitslosen auf über 3,5 Millionen geschätzt wird, – unter Hinweis darauf, dass der Iran eine Vertragspartei des Atomwaffensperrvertrags ist, dadurch seinen Verzicht auf den Erwerb von Nuklearwaffen erklärt hat und somit rechtlich verpflichtet ist, seine gesamten nuklearen Tätigkeiten, einschließlich des nuklearen Materials, bei der Internationalen Atomenergie-Organisation (IAEO) offenzulegen und sie unter deren Obhut zu stellen, – unter Hinweis auf die Erklärung der IAEO vom 27. September 2005, wonach der Iran seine Verpflichtungen im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags nicht erfülle, – unter Hinweis darauf, dass in sechs Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen (1696, 1737, 1747, 1803, 1835 und 1929) bekräftigt wurde, dass die Aussetzung der Anreicherung von Kernmaterial sowie andere Anforderungen eine Voraussetzung für die Wiederherstellung der Rechte des Iran im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags darstellen, – unter Hinweis auf die Erklärung des Generaldirektors der IAEO, Yukiya Amano, in seinem vierteljährlichen Bericht an den Gouverneursrat der IAEO vom 18. Februar 2010, wonach der Iran die in den einschlägigen Resolutionen des Gouverneursrates und des Sicherheitsrates enthaltenen Anforderungen nicht durchführe, – unter Hinweis auf den Vorschlag der IAEO im Hinblick auf eine Vereinbarung zur Versorgung des Teheraner Forschungsreaktors mit Kernbrennstoff im Tausch gegen schwach angereichertes Uran aus iranischen Beständen sowie unter Hinweis auf den Überbrückungsvorschlag der türkischen und der brasilianischen Regierung, der darauf abzielt, Vertrauen zu schaffen und die Verhandlungen zwischen dem Iran und der E3+3-Gruppe sowie zwischen dem Iran und der Wiener Gruppe zu erleichtern, – unter Hinweis auf die Resolution 1929(2010) des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen, mit der neue restriktive Maßnahmen gegen den Iran verhängt werden und dem Iran eine vierte Runde von Sanktionen aufgrund seines Atomprogramms auferlegt wird, – unter Hinweis auf die Schlussfolgerungen des Rates zu Iran vom 26. Juli 2010 und auf die Verabschiedung eines Pakets von restriktiven Maßnahmen, die gegen den Iran in den Bereichen Handel, Finanzdienstleistungen, Energie und Verkehr verhängt werden sollen, sowie einer Verordnung, mit der die Liste der Personen und Einrichtungen, deren Vermögenswerte eingefroren werden, erweitert wird, – unter Hinweis auf die zusätzlichen Sanktionen gegen den Iran, die die USA, Japan, Kanada und Australien angekündigt haben, – unter Hinweis auf das seit langem bestehende Engagement der Europäischen Union im Hinblick auf die Erzielung einer diplomatischen Lösung des Atomstreits mit dem Iran, – gestützt auf Artikel 48 seiner Geschäftsordnung, – in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten (A7-0037/2011), A. in der Erwägung, dass die Islamische Republik Iran (im Folgenden als Iran bezeichnet) vor einer Reihe von politischen Herausforderungen steht – von Machtkämpfen zwischen rivalisierenden Fraktionen innerhalb der herrschenden Eliten des Landes bis hin zu einer lähmenden gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Malaise, einer problematischen regionalen Sicherheitslage und der steigenden Unzufriedenheit in der Bevölkerung im Iran –, von denen viele das Ergebnis der Politik des iranischen Regimes selbst sind, B. in der Erwägung, dass die politische Entwicklung im Iran nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009, die nach allgemeiner Auffassung von Wahlbetrug gekennzeichnet waren, gezeigt hat, dass ein großes Potenzial für einen vom Volk ausgehenden demokratischen Wandel in diesem Land besteht, bei dem seine kraftvolle und aktive Gesellschaft eine zentrale Rolle spielt, unter Hinweis darauf, dass die Reformkräfte am ehesten mit der Grünen Bewegung gleichgesetzt werden, die während der Massenproteste gegen Präsident Ahmadinedschads Wiederwahl Gestalt angenommen hat, C. in der Erwägung, dass Irans Sicherheitskräfte, die Revolutionsgarden, die Basij-Milizen und die Polizei hart vorgegangen sind und Tausende friedlicher Demonstranten und Dissidenten willkürlich festgenommen haben, darunter auch Studenten und Hochschulmitarbeiter, Frauenrechtsaktivisten, Gewerkschafter, Rechtsanwälte, Journalisten, Blogger, Geistliche und prominente Menschenrechtsverteidiger, wodurch eindeutig versucht werden sollte, Kritiker einzuschüchtern und abweichende Meinungen zu unterdrücken; in der Erwägung, dass die Justiz Massenschauprozesse gegen Hunderte bekannter Reformer und Aktivisten inszenierte, die zur Verurteilung einiger Betroffener zu langen Gefängnisstrafen und sogar zu Todesurteilen führten, D. in der Erwägung, dass seit Präsident Ahmadinedschads Wahl im Jahr 2005 die iranischen Revolutionsgarden Finanzmittel, die sie seit den 1980er Jahren akkumuliert haben, dazu verwenden, Staatsbetriebe und über die Teheraner Börse privatisierte Unternehmen aufzukaufen, E. in der Erwägung, dass die grundlegenden Menschenrechte der Iraner – das Recht auf Leben, auf freie Meinungsäußerung und Vereinigungsfreiheit, das Recht auf Schutz vor willkürlicher Verhaftung, Inhaftierung und Folter sowie auf Schutz vor jeder Form der Diskriminierung – weiterhin ungestraft verletzt werden, F. in der Erwägung, dass der Iran zu den Ländern im Nahen Osten mit den meisten Internetanschlüssen zählt und nach den USA und China die drittgrößte „Blogosphäre“ der Welt ist; in der Erwägung, dass es kein Zufall ist, dass der Telekommunikationsbereich und das Internet seit den Wahlen vom Juni 2009 regelmäßig gestört werden, G. in der Erwägung, dass der Iran nach wie vor an der Todesstrafe festhält und eines der drei Länder der Welt ist, in denen die meisten Hinrichtungen vollstreckt werden; in der Erwägung, dass der Iran die höchste Zahl von Hinrichtungen jugendlicher Straftäter aufweist sowie in der Erwägung, dass der Iran weiterhin die Todesstrafe durch Steinigung praktiziert, was im Widerspruch zum Zweiten Fakultativprotokoll des Internationalen Pakts über bürgerliche und politische Rechte steht, H. in der Erwägung, dass zahlreiche Iraner aus politischen Gründen hingerichtet wurden, unzählige weiterhin in Gefängnissen inhaftiert sind und Hunderte gezwungen wurden, aus Angst um ihr Leben und/oder vor einer Inhaftierung auf unbestimmte Zeit, Verhören und Folter aus dem Land zu fliehen, I. in der Erwägung, dass Menschenrechtsorganisationen im Iran (z. B. die Islamische Menschenrechtskommission und die Artikel-90-Kommission) mit der Regierung zusammenarbeiten und nach wie vor weitgehend unbedeutend sind, J. in der Erwägung, dass das Atomprogramm des Iran auch in der Vergangenheit von Geheimhaltung gekennzeichnet war, was die Glaubwürdigkeit der Behauptungen des Iran, wonach das Programm nur friedlichen Zwecken diene, untergraben hat, K. in der Erwägung, dass der Iran immer noch seinen Verpflichtungen aus allen einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen – wie der jüngsten Entschließung 1929 (2010) – und sämtlichen Anforderungen des IAEO-Gouverneursrates nachkommen muss, die den uneingeschränkten und bedingungslosen Zugang der Mitarbeiter der Organisation zu allen Orten, Gerätschaften, Personen und Dokumenten vorsehen, wie dies für eine ordnungsgemäße Inspektion der nuklearen Absichten des Iran notwendig wäre und die es der IAEO ermöglichen würde, ihre Rolle als Atomenergiebehörde zu erfüllen, L. in der Erwägung, dass einige Maßnahmen der iranischen Regierung eine Bedrohung der Stabilität und des Friedens in der Region darstellen; in der Erwägung, dass sich Israel und insbesondere die Golfregion durch die aggressive und gezielte Rhetorik des Iran, die Fortführung seines Atomprogramms sowie seine Unterstützung für die Hisbollah und die Hamas eingeschüchtert fühlen; in der Erwägung, dass auf der anderen Seite das Stabilisierungspotenzial, das der Iran durchaus wiedererlangen könnte, der gesamten Region zugute käme, unter der Voraussetzung, dass er seine internationalen Beziehungen – insbesondere zu seinen Nachbarn – normalisiert, dass er die Sorgen in Bezug auf die wahren Absichten seines Atomprogramms endgültig aus dem Weg räumt und dass er für eine bessere Achtung der Menschenrechte Sorge trägt, M. in der Erwägung, dass der Iran zwei Generationen afghanischer Flüchtlinge im Land aufgenommen hat, die eine Grundversorgung im Gesundheits- und Bildungsbereich in Anspruch nehmen konnten; in der Erwägung, dass im Jahr 2010 mehr als eine Million registrierter Afghanen im Iran lebten, sowie in der Erwägung, dass der Iran nur begrenzte internationale Unterstützung in diesem Bereich erhalten hat, N. in der Erwägung, dass der Iran zu den drei Ländern der Welt mit den größten nachgewiesenen Öl- und Gasreserven zählt, O. in der Erwägung, dass es eine bemerkenswerte Vertiefung der Beziehungen zwischen dem Iran und der Türkei gegeben hat; in der Erwägung, dass der Iran seine staatlichen und nicht-staatlichen Verbündeten Syrien, die Hisbollah und die Hamas sowie die Muslimische Bruderschaft benutzt, um die Region zu destabilisieren, P. in der Erwägung, dass Artikel IV des NVV Folgendes besagt: „Dieser Vertrag ist nicht so auszulegen, als werde dadurch das unveräußerliche Recht aller Vertragsparteien beeinträchtigt, unter Wahrung der Gleichbehandlung und in Übereinstimmung mit den Artikeln I und II die Erforschung, Erzeugung und Verwendung der Kernenergie für friedliche zivile Zwecke zu entwickeln“, Innere Lage 1. nimmt die interne politische Situation, insbesondere was die Demokratie betrifft, mit Besorgnis zur Kenntnis; nimmt auch den Wunsch des iranischen Volkes – insbesondere der jüngeren Generation – nach demokratischem Wandel zur Kenntnis und bedauert zutiefst, dass die Regierung und das Parlament des Iran offensichtlich nicht in der Lage sind, auf die verständlichen Forderungen der iranischen Bürger einzugehen; betont, dass die Unzufriedenheit der Bevölkerung über die iranische Regierung als Folge der ernsten sozioökonomischen Lage, gepaart mit dem Fehlen von Freiheit und der grundlegenden Achtung der Menschenwürde innerhalb des Iran, als größte Herausforderungen ausschlaggebend dafür sein werden, ob sich das iranische Regime halten kann; 2. unterstreicht, dass der demokratische Wandel nicht von außen oder gar mit militärischen Mitteln durchgesetzt werden kann, sondern dass er durch einen friedlichen demokratischen Prozess erreicht werden muss; drückt seine Bewunderung für den Mut der Zehntausenden Iraner aus, die weiterhin mit dem Ruf nach größerer Freiheit und mehr demokratischen Rechten in der Islamischen Republik Iran ihre beruflichen Karrieren und ihr Leben riskieren; 3. weist darauf hin, dass – obwohl Präsident Ahmadinedschad im Jahr 2005 auf einer Plattform der sozialen Gerechtigkeit und des wirtschaftlichen Populismus gewählt wurde – sich die innenpolitischen Probleme des Iran trotz steigender Ölpreise weiter verschärft haben; bedauert daher das Ziel von Präsident Ahmadinedschad, seine politische Position zu Hause durch eine radikale internationale Agenda abzustützen – in der Erwartung, dass eine extrem anti-westliche und anti-israelische Haltung die Führungsposition des Iran in der muslimischen Welt stärken werde; 4. stellt fest, dass frühere iranische Massenbewegungen auf dem doppelten Streben nach Wohlstand und nach Freiheit basierten, und dass dies nach wie vor unerfüllte Versprechen der Revolution von 1979 sind; stellt ferner fest, dass wirtschaftliche Probleme, wie Inflation, Korruption, hohe Arbeitslosenraten, Energieknappheit, ein ineffizienter Staatssektor und die Verschwendung öffentlicher Mittel in den letzten Jahren drastisch angestiegen sind; 5. stellt fest, dass sich in der Reformbewegung ein ganzes Spektrum an intellektuellen Trends und politischen Programmen vereint, die von dem Wunsch nach einer schrittweisen Modernisierung der staatlichen Einrichtungen des Iran bis zu dem Ziel einer völligen Erneuerung des Regimes reichen; 6. bringt seine Solidarität mit den Millionen Iranern zum Ausdruck, die seit den Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009 mit der Hoffnung, eine politische Wende im Iran herbeizuführen, auf die Straße gegangen sind; 7. verurteilt nachdrücklich die illegale Festnahme der Oppositionsführer Mir Hossein Mousavi und Mehdi Karroubi und ihrer Ehefrauen durch iranische Sicherheitskräfte und fordert ihre sofortige und bedingungslose Freilassung; weist darauf hin, dass die Festnahme unter Nichtbeachtung des iranischen Rechts erfolgte; verurteilt die Haltung der iranischen Behörden gegenüber der Opposition, die von ihrem legitimen Protestrecht Gebrauch macht und erklärt seine Solidarität mit dem iranischen Volk bei seinen demokratischen Bemühungen; bedauert die Scheinheiligkeit der iranischen Regierung, die unangemessene Gewalt, Einschüchterung und willkürliche Festnahmen gegenüber friedlichen, in Solidarität mit dem ägyptischen Volk am 14. Februar 2011 demonstrierenden Menschen zum Einsatz brachte und dabei vorbringt, die Freiheit in Ägypten zu unterstützen; 8. verurteilt auf das Schärfste, dass das Regime die Demonstranten und die politischen Gegner nach den Wahlen von 2009 als „Feinde Allahs“ („muharib“) verurteilt hat, die nach islamischem Recht die härtesten Strafen erhalten sollten; kommt zu dem Schluss, dass während der Herrschaft des Schahs Kritik am Regime als Verbrechen galt, wohingegen sie unter dem derzeitigen Regime eine Sünde gegen den Islam darstellt; 9. weist darauf hin, dass die Tatsache, dass die Iranischen Revolutionsgarden (IRGC) in der iranischen Gesellschaft – in militärischer, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht – eine immer größere Rolle spielen, Anlass zu Befürchtungen im Hinblick auf eine weitere Militarisierung des Staates geben; bringt seine tiefste Besorgnis darüber zum Ausdruck, dass solche Tendenzen zur Eskalation der Gewalt und Unterdrückung der politischen Gegner führen könnten; 10. ist zutiefst besorgt über die wichtige Rolle, die der Basidsch-Studentenorganisation, die von den IRGC zentral kontrolliert wird, im Zusammenhang mit der Eindämmung und Unterdrückung abweichender Meinungen unter Studenten in der iranischen Gesellschaft zukommt, und weist darauf hin, dass die iranische Studentenbewegung einer der herausragendsten Akteure im Kampf für Demokratie, Freiheit und Gerechtigkeit ist; Menschenrechte 11. fordert den Iran dringend auf, jeder Form der Diskriminierung im Land ein Ende zu setzen; ist besorgt über die Diskriminierung sowie die politische und soziale Unterdrückung, von der insbesondere die Frauen im Iran betroffen sind; fordert die iranischen Behörden auf, die Diskriminierung von Menschen aufgrund ihrer sexuellen Ausrichtung einzustellen; prangert die unmenschliche und mittelalterliche Praxis an, Personen aufgrund angeblicher Verstöße im Zusammenhang mit der Wahl des Partners oder sexueller Praktiken zum Tode zu verurteilen; 12. ist entsetzt darüber, dass aus Jahresberichten über die Todesstrafe im Iran hervorgeht, dass die Zahl der Hinrichtungen im Jahr 2009 die höchste der letzten zehn Jahre war; weist darauf hin, dass der Iran somit weltweit das Land mit der höchsten Zahl an Hinrichtigungen pro Kopf ist; fordert den Iran auf, offizielle Statistiken über die Anwendung der Todesstrafe zu veröffentlichen; fordert den Iran ferner auf, die Todesstrafe für Straftaten, die vor Erreichen des achtzehnten Lebensjahres begangen wurden, endgültig abzuschaffen und seine Rechtsvorschriften zu ändern, die gegen die internationalen Menschenrechtsübereinkommen verstoßen, welche der Iran ratifiziert hat, wozu auch das Übereinkommen über die Rechte des Kindes und der Internationale Pakt über bürgerliche und politische Rechte gehören; fordert die iranischen Behörden auf, gemäß den Resolutionen 62/149 und 63/138 der Generalversammlung der Vereinten Nationen in Erwartung der Abschaffung der Todesstrafe ein Moratorium für Hinrichtungen auszusprechen; unterstreicht, dass die EU-Organe in diesem Zusammenhang fortwährend Druck auf den Iran ausüben müssen; 13. verurteilt mit Nachdruck die Hinrichtung der Doppelstaatsbürgerin der Niederlande und des Iran, Zahra Bahrami, vom 29. Januar 2011 in Teheran; ist bestürzt darüber, dass die iranischen Behörden Frau Bahrami den Zugang zu konsularischem Beistand verweigerten und dass sie nicht für ein transparentes und faires Gerichtsverfahren sorgten; 14. nimmt die Behauptung der iranischen Regierung zur Kenntnis, Diskriminierungen aus Gründen der Rasse abzulehnen; weist aber darauf hin, dass die ethnischen Minderheiten des Iran darüber klagen, dass die Provinzen, in denen sie eine Mehrheit stellen, wirtschaftlich unterentwickelt sind; verurteilt die zahlreichen Terroranschläge der Dschundollah in der Provinz Sistan-Belutschistan seit ihrer Gründung im Jahr 2003; ersucht gleichzeitig um konkrete Beweise für die Behauptung von offizieller iranischer Seite, dass die Dschundollah vom amerikanischen und britischen Geheimdienst unterstützt werden; 15. zeigt sich äußerst bestürzt darüber, dass der Iran nach wie vor zusammen mit Afghanistan, Somalia, Saudi-Arabien, Sudan und Nigeria zu den wenigen Ländern gehört, die die Steinigung noch durchführen; fordert das iranische Parlament auf, Rechtsvorschriften zu erlassen, mit denen diese grausame und unmenschliche Form der Bestrafung für rechtswidrig erklärt wird; 16. fordert die iranischen Behörden nachdrücklich auf, alle Formen von Folter und anderer grausamer, unmenschlicher und erniedrigender Behandlung oder Bestrafung in Recht und Praxis einzustellen und ordnungsgemäße Gerichtsverfahren durchzuführen sowie der Straffreiheit von Menschenrechtsverletzungen ein Ende zu setzen; fordert insbesondere das iranische Parlament und die iranische Justiz auf, so grausame und unmenschliche Bestrafungen wie Amputation von Gliedmaßen, Steinigung und Auspeitschung, die mit den internationalen Verpflichtungen des Iran unvereinbar sind, abzuschaffen; weist die von den iranischen Justizbehörden vertretene Ansicht entschieden zurück, dass diese Formen der Bestrafung kulturell gerechtfertigt sind; 17. erinnert an den weit verbreiteten – und gerechtfertigten – Ruf „Wo ist meine Stimme?“ der iranischen Demonstranten am 13. Juni 2009, mit dem sie ihrer Überzeugung Ausdruck verliehen, dass es bei den Wahlen am Vortag zu weitverbreitetem Wahlbetrug gekommen war, was nach wie vor ein Makel der zweiten Amtszeit von Präsident Ahmadinedschad darstellt; 18. ist entsetzt darüber, dass es die Sicherheitskräfte ab der Nacht des 15. Juni 2009 für akzeptabel erachteten, in die demonstrierende Menschenmenge hineinzuschießen, wie Videoaufnahmen zeigen; ist zutiefst besorgt über die Ausweitung der Repressionen ein Jahr nach dem Volksaufstand im Iran, wie Berichte über willkürliche Verhaftungen, Folter, Misshandlungen und Hinrichtungen politischer Dissidenten zeigen; verurteilt die Bemühungen der iranischen Regierung, die darauf ausgerichtet sind, jede politische Opposition zum Schweigen zu bringen, sowie ihre Versuche, sich jeglicher internationalen Prüfung der Menschenrechtsverstöße, die sich während der Unruhen nach den Wahlen ereigneten, zu entziehen; fordert die EU-Organe dringend auf, den iranischen Behörden eine detaillierte Liste aller bekannten Vorfälle / gewalttätigen Aktionen gegen iranische Zivilisten nach den Wahlen vorzulegen und darauf zu bestehen, dass eine unabhängige internationale Untersuchung durchgeführt wird, deren Ergebnisse veröffentlicht werden sollten; 19. fordert die iranischen Behörden auf, sofort alle Personen freizulassen, die für die friedliche Ausübung ihres Rechts auf freie Meinungsäußerung, Vereinigungs- und Versammlungsfreiheit inhaftiert wurden, sowie Regierungsmitglieder und Sicherheitskräfte zu verfolgen und anzuklagen, die für die Tötung, den Missbrauch und die Folterung von Familienmitgliedern von Dissidenten, Demonstranten und Inhaftierten verantwortlich sind; 20. besteht darauf, dass die Hohe Vertreterin bei allen künftigen Verhandlungen mit dem Iran die Lage der Menschenrechte in dem Land zu einer der wichtigsten Prioritäten machen sollte; fordert die Kommission auf, sich aller ihr zur Verfügung stehenden Instrumente zum Schutz und zur Förderung der Menschenrechte im Iran zu bedienen; fordert sie insbesondere dringend auf, zusätzliche Maßnahmen im Rahmen des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte zu entwickeln, um Menschenrechtsverteidiger aktiv zu schützen; betont, dass es besonders wichtig ist, den Schutz von Menschenrechtsverteidigern sowie ihren Zugang zu organisatorischen Ressourcen und Kommunikationsplattformen zu erleichtern; bestärkt die Mitgliedstaaten, das europäische „Shelter City“-Programm sowie Programme zur Entwicklung von Maßnahmen gegen Technologien zur Überwachung der Medien zu unterstützen; 21. bedauert, dass iranische Ehemänner behaupten können, ihre ehebrecherischen Beziehungen seien in Wirklichkeit ordnungsgemäße zeitweilige Ehen, während verheiratete Frauen, die des Ehebruchs bezichtigt werden, keine derartigen Gründe geltend machen können; bedauert ferner, dass es Artikel 105 des Strafrechts der Islamischen Republik einem Richter freistellt, eine Person, die des Ehebruchs angeklagt ist, einzig und allein aufgrund seines „Wissens“ zum Tod durch Steinigung zu verurteilen; bedauert außerdem die Tatsache, dass der Iran versucht, Informationen über seine Brutalität auf internationaler Ebene einzuschränken, indem er die Verurteilungen zum Tod durch Steinigung nicht öffentlich bekannt gibt; 22. verurteilt die systematische Schikanierung von Gewerkschaftsaktivisten durch die iranischen Behörden und weist darauf hin, dass dieses Vorgehen im Widerspruch zu den Verpflichtungen steht, die der Iran im Rahmen des Verfahrens der Vereinten Nationen zur allgemeinen regelmäßigen Überprüfung im Hinblick auf die Achtung der Rechte seiner Bürger im sozialen und wirtschaftlichen Bereich sowie ihres Rechts auf Meinungsfreiheit eingegangen ist; fordert die iranischen Behörden dringend auf, alle inhaftierten Aktivisten, die sich für die Rechte der Arbeitnehmer einsetzen, freizulassen und das Recht der Gewerkschaftsaktivisten und Lehrer auf Teilnahme am Internationalen Tag der Arbeit (1. Mai) und am Nationalen Tag der Lehrer (2. Mai) zu respektieren; fordert die iranische Regierung auf, die Grundrechte der Arbeitnehmer, wie sie in den internationalen Arbeitsnormen festgelegt sind, zu achten; 23. verurteilt die Welle der Entlassungen prominenter Universitätsprofessoren aus politischen Gründen als nicht hinzunehmenden Angriff gegen ihre Menschenrechte und die akademische Freiheit; ist der Ansicht, dass die iranischen Universitäten – auf denen lange Zeit der nationale Stolz ruhte und die von Akademikern auf der ganzen Welt bewundert wurden – durch diese Maßnahmen noch weiter politisiert und herabgewürdigt werden; fordert die iranischen Behörden auf, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen, um die akademische Freiheit im Land wieder herzustellen; 24. bedauert die Tatsache, dass im Widerspruch zur Verfassung Angehörige religiöser Minderheiten Diskriminierungen im Wohnungs- und Bildungswesen und auf dem regulären Beschäftigungssektor erdulden müssen, was junge Mitglieder dieser Minderheiten veranlasst, sich für die Auswanderung zu entscheiden; verurteilt insbesondere die systematische Verfolgung der Bahai-Gemeinde, die Verhaftungswelle von Christen im Jahr 2009 und die Schikanierung religiöser Dissidenten, Konvertierter sowie der Sufis und der Sunniten; fordert erneut die Freilassung der sieben führenden Vertreter der Bahai und ruft das iranische Parlament auf, die Rechtsvorschriften des Iran dahingehend zu ändern, dass sichergestellt ist, dass alle Mitglieder unterschiedlicher Glaubensrichtungen im Iran – gleichgültig, ob sie in der Verfassung anerkannt sind oder nicht – ihren Glauben ausüben können, ohne verfolgt zu werden, und ihnen nach dem Gesetz und in der Praxis gleiche Rechte garantiert werden; 25. stellt fest, dass sich die Lage der iranischen NRO infolge der Demonstrationen nach den umstrittenen Präsidentschaftswahlen vom 12. Juni 2009 erheblich verschlechtert hat; kritisiert nachdrücklich die Tatsache, dass alle internationalen Kontakte und alle finanziellen Hilfen für NRO im Iran von den iranischen Behörden systematisch für den Versuch missbraucht werden, diese Organisationen und ihre Arbeit in Misskredit zu bringen; 26. bringt seine ernste Besorgnis über die große Zahl an Hinrichtungen von Minderjährigen und die öffentliche Steinigung von Frauen zum Ausdruck, die jedes Jahr trotz internationaler Appelle an den Iran, sich an die Menschenrechtsnormen zu halten, vollstreckt werden; 27. fordert die erneute Schaffung eines Mandats der Vereinten Nationen für einen Sonderberichterstatter, der Menschenrechtsverletzungen untersuchen und sich darum bemühen sollte sicherzustellen, dass diejenigen, die im Iran Menschenrechtsverletzungen begehen, zur Rechenschaft gezogen werden; fordert die iranischen Behörden dringend auf, den langjährigen Ersuchen mehrerer UN-Sonderberichterstatter (z. B. über außergerichtliche, summarische oder willkürliche Hinrichtungen, Folter, Religions- oder Glaubensfreiheit, die Unabhängigkeit von Richtern und Anwälten) stattzugeben und zuzulassen, dass sie den Iran offiziell besuchen; 28. bedauert die Tatsache, dass sich im Widerspruch zu den UN-Grundprinzipien betreffend die Rolle der Rechtsanwälte die Situation der Anwälte im Iran nach den Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009 wesentlich verschlechtert hat, da die iranischen Behörden auf Unterdrückungsmethoden (z. B. Verhaftungen, Streichung von der Anwaltsliste, Verletzung der Freiheit der Meinungsäußerung, ungerechtfertigte Steuerprüfungen und sonstigen finanziellen Druck) zurückgreifen, um Anwälte an der freien Ausübung ihres Berufs zu hindern; 29. bedauert, dass sich die Situation der Menschenrechtsverteidiger, einschließlich der im Bereich der Menschenrechte tätigen Anwälte und der Verteidiger der Rechte von Frauen, auf die die Maßnahmen besonders stark abzielen, verschlechtert; ist zutiefst besorgt über die Tatsache, dass Menschenrechtsverteidiger verschiedenen Angriffen und unfairen Gerichtsverfahren ausgesetzt sind und davon abgehalten werden, von ihren verfassungsmäßigen Rechten Gebrauch zu machen; fordert die unverzügliche Freilassung aller Menschenrechtsverteidiger und Gefangenen aus Gewissensgründen, die sich immer noch in Haft befinden; 30. fordert die Islamische Republik Iran auf, das UN-Übereinkommen über die Beseitigung jeder Form der Diskriminierung der Frau (CEDAW) zu unterzeichnen, zu ratifizieren und durchzuführen; 31. unterstützt die Kampagne „Eine Million Unterschriften für die Änderung der diskriminierenden Gesetze“, die darauf abzielt, eine Million Unterschriften für die Änderung der diskriminierenden Gesetze gegen Frauen im Iran zu sammeln; fordert die iranischen Behörden dringend auf, die Schikanierung – auch durch die Justizbehörden – von Mitgliedern dieser Kampagne umzusetzen; 32. fordert die iranische Regierung dringend auf, die Rechte der Frauen zu verbessern und die wesentliche Rolle, die Frauen in der Gesellschaft spielen, anzuerkennen; fordert die iranische Regierung ferner auf, den Verpflichtungen des Iran im Rahmen des Internationalen Paktes über bürgerliche und politische Rechte nachzukommen; fordert das iranische Parlament erneut auf, Rechtsvorschriften zu erlassen, mit denen die grausame und unmenschliche Praxis der Steinigung für rechtswidrig erklärt wird; fordert die Hohe Vertreterin auf, besonderes Augenmerk auf die Rechte der Frauen im Iran zu richten und den Fall von Sakineh Mohammadi Ashtiani und von Zahra Bahrami bei den iranischen Behörden zur Sprache zu bringen; 33. betont, dass die Vertreter der EU-Organe Kontakte mit Vertretern einer großen Bandbreite von politischen und sozialen Organisationen des Iran, einschließlich prominenter iranischer Menschenrechtsverteidiger, aufbauen sollten; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Unterstützung für Basisarbeit und menschliche Kontakte zu verstärken; 34. verurteilt die Unterdrückung der unabhängigen Medien durch die iranischen Behörden, einschließlich der Zensur von Video- und Fotomaterial, um den Zugang zu Informationen und den Informationsfluss einzuschränken; ist in höchstem Maße besorgt darüber, dass die willkürliche Anwendung des Rechts im Iran zu einer starken Selbstzensur der Medien führt; fordert die offiziellen Vertreter der EU und ihrer Mitgliedstaaten auf, den Iran an seine völkerrechtliche Verpflichtung, die Freiheit der Medien zu gewährleisten, zu erinnern; fordert die EU und ihre Mitgliedstaaten auf, bei Treffen mit ihren iranischen Amtskollegen – mittels der Vorlage von Listen mit Namen – darauf zu bestehen, dass die vielen Tageszeitungen, deren Einstellung erzwungen wurde, wieder aufgelegt und die politischen Gefangenen freigelassen werden; verurteilt die Praxis der Ausweisung ausländischer Korrespondenten – einschließlich Journalisten namhafter europäischer Zeitungen – durch die iranische Regierung; begrüßt den Start eines Euronews-Programms in Farsi; 35. bekundet seine Besorgnis über die Unterdrückung des kulturellen, musikalischen und künstlerischen Ausdrucks durch Zensur, Verbote und repressive Maßnahmen gegen Künstler, Musiker, Regisseure, Schriftsteller und Dichter; 36. fordert, dass der Straflosigkeit im Iran ein Ende gesetzt wird, indem ein unabhängiges gerichtliches Überprüfungsverfahren im Iran eingeführt wird, oder mittels Überweisung durch den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen an das Völkerrecht anwendende Institutionen, wie den Internationalen Strafgerichtshof; 37. begrüßt die Maßnahmen einiger Mitgliedstaaten im Hinblick auf die Gewährung von Zuflucht für diejenigen iranischen Menschenrechtsverteidiger, Dissidenten, Journalisten, Studenten, Frauen, Kinder und Künstler, die wegen ihrer religiösen Überzeugungen, Meinungsäußerungen, sexuellen Orientierung oder anderer Formen der Ausübung ihrer Menschenrechte verfolgt werden; Das Nukleardossier 38. bekräftigt, ungeachtet des Rechts des Iran, im Rahmen der Regeln des Nichtverbreitungssystems nukleare Energie für friedliche Zwecke zu nutzen, dass die Proliferationsrisiken des iranischen Atomprogramms der Europäischen Union und der internationalen Gemeinschaft weiterhin ernsthafte Sorgen bereiten, wie dies in vielen Resolutionen des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sehr deutlich zum Ausdruck kommt; 39. fordert die iranischen Behörden auf, die Verpflichtungen des Iran im Rahmen des Atomwaffensperrvertrags zu erfüllen; verlangt mit Nachdruck, dass Teheran das Zusatzprotokoll zum Sicherungsabkommen ratifiziert und durchführt; verurteilt die anhaltende Weigerung des Iran, uneingeschränkt mit der IAEO zusammenzuarbeiten, indem er die Arbeit der IAEO behindert, den uneingeschränkten und bedingungslosen Zugang zu wichtigen Anlagen verweigert und die Benennung von Inspektoren ablehnt; 40. betont ferner, dass der Iran gemäß einem der Leitgrundsätze des Atomwaffensperrvertrags das Recht hat, Uran zu friedlichen Zwecken anzureichern, und zur Erreichung dieses Ziels technische Hilfe erhalten darf; 41. unterstützt den zweigleisigen Ansatz des Rates im Hinblick auf eine friedliche Verhandlungslösung für die derzeitige Pattsituation im Atomkonflikt und lobt ihn bezüglich seines neuen Gemeinsamen Standpunkts vom 26. Juli 2010, mit dem neue und weitreichende autonome Maßnahmen für den Iran eingeführt werden; bedauert, dass der Iran nicht bereit war, die Angebote, die in der jüngsten Gesprächsrunde der P5+1-Staaten mit dem Iran in Istanbul vorgelegt wurden, anzunehmen, und dass die Gespräche in der Folge scheiterten; ist aber weiterhin davon überzeugt, dass die EU eine breitere Strategie gegenüber dem Iran entwickeln sollte, die über das Nukleardossier hinausgehen und sich auch mit der Menschenrechtssituation im Iran und der Rolle des Iran in der Region befassen sollte; 42. erinnert daran, dass in der Frage des iranischen Atomprogramms der Iran den gesamten Vereinten Nationen, und nicht nur „dem Westen“ gegenübersteht; 43. stellt fest, dass angesichts der Weigerung des Iran, uneingeschränkt mit der IAEO zusammenzuarbeiten, weitere Sanktionen die logische Folge sind; fordert die Hohe Vertreterin und die EU-Mitgliedstaaten auf, alle Durchsetzungsmaßnahmen in Bezug auf den Gemeinsamen Standpunkt der EU – insbesondere im Hinblick auf Ausfuhrgenehmigungen, Zoll- und Grenzkontrollen, Luftfracht und Schifffahrt – zu bewerten, um den Iran daran zu hindern, die Sanktionen zu umgehen, und um eine realistische Einschätzung im Hinblick auf die Frage vornehmen zu können, ob die Sanktionen die erwarteten Ergebnisse erzielen oder nicht; bekräftigt erneut seinen Standpunkt, dass diese Maßnahmen keine negativen Auswirkungen auf die Gesamtbevölkerung haben sollten; begrüßt in diesem Zusammenhang die Entscheidung der USA, zielgerichtete Sanktionen gegen iranische Amtspersonen zu verhängen, denen nachgewiesen wurde, dass sie verantwortlich für oder mitschuldig an schwerwiegenden Menschenrechtsverletzungen sind, die seit den umstrittenen Präsidentschaftswahlen vom Juni 2009 begangen wurden; fordert den Rat auf, ähnliche Maßnahmen zu ergreifen; 44. ist der Ansicht, dass weltweit erneute Anstrengungen erforderlich sind, um die Welt von der Bedrohung durch Kernwaffen zu befreien; begrüßt den Aufruf von Präsident Obama zu nuklearer Abrüstung und fordert die Hohe Vertreterin auf, dieses Thema zu einer ihrer Prioritäten in den Fragen, die sie mit den Mitgliedstaaten behandelt, sowie bei ihren Kontakten mit den Regierungen im Nahen Osten und Asien zu machen; 45. fordert Kommission, Rat und die Mitgliedstaaten der EU auf, die Handelsbeziehungen mit dem Iran – über die Sanktionen hinausgehend – im Hinblick auf das Ziel zu überprüfen, die Menschenrechtsverletzungen infolge der Ausfuhr von nach europäischem Standard gebauten Technologien in den Iran, einschließlich Mobiltelefonen, Kommunikationsnetzen, Technologien mit doppeltem Verwendungszweck, Überwachungstechnologien und Software für Internet-Scanning und -Zensur und Data Mining, auch von personenbezogenen Daten, einzuschränken; ersucht die Kommission, einen Vorschlag für eine Verordnung über ein neues Lizenzsystem vorzulegen, wenn aus dieser Prüfung hervorgeht, dass gesetzgeberisches Handeln erforderlich ist; 46. fordert die Kommission und den Rat auf, unverzüglich Maßnahmen zu treffen, um die Ausfuhr von Überwachungstechnologie (insbesondere Überwachungszentralen) durch EU-Unternehmen in den Iran zu verbieten; 47. fordert den Europäischen Rat auf, die Liste mit iranischen Personen, die Verbindungen zu den iranischen Atom- und Waffenprogrammen und den damit verbundenen Beschaffungsnetzen haben, zu erweitern; fordert die zuständigen Behörden auf, rasch zu agieren, die Vermögenswerte dieser Personen einzufrieren und sie daran zu hindern, in das Hoheitsgebiet der EU einzureisen und den EU-Rechtsraum für Tätigkeiten im Zusammenhang mit diesen Programmen zu nutzen; 48. fordert die Hohe Vertreterin auf, das Nukleardossier des Iran und die Menschenrechte des iranischen Volkes auch in Zukunft ganz oben auf ihre Tagesordnung zu setzen, und fordert den Iran auf, substanzielle Verhandlungen im Hinblick auf das Ziel aufzunehmen, eine umfassende und langfristige Lösung des Atomstreits zu erreichen; Außenbeziehungen 49. verurteilt auf das Schärfste den von Präsident Ahmadinedschad geäußerten Wunsch, Israel von der Landkarte verschwinden zu lassen, sowie seine antisemitische Rhetorik, vor allem seine Leugnung des Holocaust und die zugrunde liegende Absicht, dem israelischen Staat seine Daseinsberechtigung abzuerkennen; bekräftigt erneut seine uneingeschränkte Unterstützung für das Bestehen von Israel und eine Zwei-Staaten-Lösung für Palästina; 50. fordert Rat und Kommission auf, die Situation in der Golfregion aufmerksam zu verfolgen und ihr Möglichstes tun, um Frieden und Stabilität in dieser Region zu fördern; 51. erkennt die Rolle der Türkei an, die ein einflussreicher Akteur in der Region ist, und würdigt die gemeinsamen Bemühungen der Türkei und Brasiliens im Hinblick auf eine Verhandlungslösung im iranischen Atomstreit; bedauert jedoch, dass die Bestimmungen des Dreiparteien-Übereinkommens vom 17. Mai 2010 nur zum Teil den Forderungen der IAEO entsprechen; fordert die türkischen Behörden auf, dem europäischen Ansatz gegenüber der nuklearen Bedrohung durch den Iran zu folgen; fordert die Türkei auf, die Lage der Menschenrechte in ihren Dialog mit dem Iran einzubeziehen; 52. unterstreicht die Tatsache, dass Russland einer der wichtigsten Lieferanten von modernen Waffen und angereichertem Uran in den Iran ist; begrüßt die Entscheidung der Russischen Föderation, den Verkauf von S-300-Raketen an den Iran einzustellen und die von den Vereinten Nationen gegen den Iran aufgrund seines Atomprogramms verhängten Sanktionen zu unterstützen; verlangt vehement, dass Russland jede Art von Verbreitung von Waffen und die Ausfuhr von Uran in den Iran einstellt, damit die Wirksamkeit der Sanktionen gegen den Iran und die Erfüllung des Atomwaffensperrvertrags sichergestellt werden können; 53. ermuntert die Hohe Vertreterin, die transatlantische Koordination und Komplementarität in Bezug auf den Iran zu fördern und die ständigen Mitglieder des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen sowie alle betroffenen Akteure auf globaler und regionaler Ebene, die ähnliche Sorgen bezüglich des Iran haben, zu den Maßnahmen gegenüber dem Iran zu konsultieren; 54. nimmt zur Kenntnis, dass die EU und der Iran ein gemeinsames Interesse daran haben, Frieden und Stabilität in Afghanistan zu sichern; begrüßt die konstruktive Rolle des Iran im Hinblick auf die Erneuerung der Infrastruktur und die Wiederbelebung der Wirtschaft sowie in Bezug auf die Verhinderung des Drogenschmuggels aus Afghanistan; betont jedoch, dass Frieden und Stabilität in Afghanistan nur von Dauer sein können, wenn alle Nachbarn auf die politische Einflussnahme in dem Land verzichten; 55. fordert die Hohe Vertreterin auf, jetzt, da der Europäische Auswärtige Dienst die Verantwortung im Hinblick auf die Vertretung der Europäischen Union in Drittländern vom rotierenden Ratsvorsitz übernommen hat, eine EU-Delegation in Teheran zu eröffnen; 56. fordert die Kommission und den Rat auf, den Iran zu ermutigen, sich konstruktiv an der künftigen Entwicklung Afghanistans zu beteiligen, und hebt die gemeinsamen Ziele der EU und des Iran, was die Stabilität von Afghanistan und die wirksame Bekämpfung der Opiumproduktion und des Drogenhandels betrifft, hervor; o 57. beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat, der Kommission, den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Regierung und dem Parlament der Islamischen Republik Iran zu übermitteln.
|
| Letzte Aktualisierung: 11. März 2011 |
Halt die Hände ruhig
Berliner Zeitung: Parisa Kakaee hat im Iran gegen das Regime gekämpft, sie ist im Gefängnis gewesen und immer wieder verhört worden. Im März gelang der Bürgerrechtlerin die Flucht in die Türkei. In Berlin hat sie nun ein neues Leben begonnen – voller Freude an der neuen Freiheit, voller Heimweh und Zweifel
Bettina VestringBERLIN. Mitten in der Nacht hielt der Bus plötzlich an. In der Winteröde war nicht viel zu erkennen, nur eine kleine, baufällige Bude. Nichts sah an der Grenze ihres Landes so aus, wie Parisa Kakaee es sich vorgestellt hatte. Erst als ein Mann aus dem Häuschen trat, um sich die Pässe geben zu lassen, wusste sie, wo sie war. “Ich habe mich zurückgelehnt”, sagt sie. “Ich habe die Hände in den Schoß gelegt und die Augen zugemacht. Aber in meinem Bauch war die Hölle los.”
Es vergingen zehn oder fünfzehn Minuten. Wie in einer Endlosschleife spielte Parisa Kakaee immer wieder durch, was sie tun würde, wenn sie verhaftet würde. Und sie ermahnte sich. Pass auf dein Gesicht auf. Entspann dich. Bleib locker. Halt die Hände ruhig. “Ich wusste, wie ich mich verhalten musste, ich habe Psychologie studiert”, sagt sie. “Und ich hatte Erfahrung mit den Sicherheitskräften. Wenn man über lange Zeit immer wieder verhört wird, lernt man, wie man die Nerven behält.”
Nic
lbucklitsch
