The Swedish Government Intends to Deliver Fouad Velzi to the Murderers of Farzad Kamangar

Farsi at the end…

Fouad was born in 1354 (1976) in Orumieh. This date coincides with the increase in

organizational and propagandistic activities by Kurdish opposition groups in Iran and Iraq, which were again on the rise after the defeat of the Barazanis. Fouad’s father, like many others, was in contact with the Democratic Party of Iranian Kurdistan, which was asking for some national rights, including autonomy from the central government. Fouad’s father’s activities against the Islamic Republic continued for 14 years, and his profile became known in the region. Fouad also joined the Democratic Party of Iranian Kurdistan in his early years, and as a member of its underground organization supported the logistics and supplies division for the Democratic Party until the date of his arrest.

The Democratic Party of Iranian Kurdistan, like some other Iranian opposition organizations, maintain armed units in the border areas with Iraqi Kurdistan. The majority of these groups, including the Worker-communist Party of Iran – Hekmatist, the Communist Party of Iran, and Komaleh, who have fought against the Islamic Republic in Kurdistan, have kept their units in the mountainous areas close to the Iranian borders, especially in the northern part of the border close to the Qandil area. Some of these organizations actively engage the Islamic Republic’s security forces inside Iranian territory; PJAK is one of these forces.

Fouad was arrested during the course of one of his assignments to bring supplies to the peshmarga forces who had bases around the Qandil area. He was detained for 2 days, tortured, mock-executed, and forced to sign a confession about his connection to „counterrevolutionary organizations and moharebin.“ He was released – probably in order to keep him under surveillance & discover activist networks around him – after getting a guarantee from his father and the elder of the village that he would not engage in activities considered to be against the Islamic Republic. From that date, Fouad lived in perpetual fear of being arrested, detained, and delivered to Orumieh’s IRGC Information office. Nevertheless, he continued his activities and crossed the border on numerous occasions to meet with key members of the open peshmarga organization in his capacity as a member of the Democratic Party’s underground organization.

Fouad later learned that his trips across the border had been monitored and enough evidence had been gathered to arrest and try him. Fouad discovered this only by happenstance. Everyone in the village knew that the sister of one of Fouad’s best friends worked for the Orumieh IRGC Information Office as an informant. Fouad’s friend told him that he had seen a collection of Fouad’s pictures in his sister’s possession. The photos had been taken in the Democratic Party of Iranian Kurdistan’s Central Headquarters inside Iraqi territory during Fouad’s visits. In these pictures, Fouad was seen along with known members of the Democratic Party’s Central Committee. The fact that the photos taken in Iraq were in the possession of his friend’s sister indicated that the IRGC Information Office in Orumieh had received them.

Fouad knew now that he could not wait any longer, given his background and the threats previously made against him. He knew that he needed to go underground or leave Iran before he was arrested. And so he did.

When the Swedish police detained Fouad a few days ago for not having a metro ticket, Fouad was preparing for a demonstration against the atrocities of the Islamic Republic in Iraqi Kurdistan – the same area where he himself was active. Fouad, who is a member of the organization Mission Free Iran (MFI) in addition to all of his other political activities with the Democratic Party of Iranian Kurdistan, works with MFI regarding refugee issues and is responsible for our unit in Orebro. Four years of Fouad’s activities against the Islamic Republic in Sweden came to a halt when he was detained and arrested. Fouad is at this moment detained in Marsta and is awaiting the outcome of his case.

Thus, we have on one side Tobias Billstrom and the Swedish government, which, pursuing a sick and explicitly anti-human policy of routing Iranian and non-Iranian political activists, goes out and gives statistics and numbers of those deported, and the difference between 2010 and 2011. They send Sweden’s shameless migration minister Billstrom to the television cameras to agitate against asylum-seekers and Swedish human rights activists, even threatening them with being beaten by the police. And on the other side of this equation is Fouad, all of us, numerous organizations advocating for the rights of the refugees, Swedish political organizations, celebrities, and individuals, standing in defense of society’s humane values, taking to streets. And with every new victory, we become stronger; with each temporary defeat, we become ever more resolute to defend humanity, the human rights of refugees, and the rights of Fouad Velzi.

Fouad, like Mitra Kahrom, like Navid, like Peyman, should not be delivered to the Islamic Republic murdereres. Fouad stays in Sweden, protected by honorable people of Sweden, to continue his political activities and struggle against the Islamic regime.

فواد متولد سال

۱۳۵۴ در منطقه ارومیه است. این تاریخ مصادف است با افزایش فعالیت تبلیغاتی و تشکیلاتی سازمانهای اپوزیسیون کرد در ایران و عراق که پس از شکست جنبش بارزانی مجددا پا می‌گرفتند. پدر فواد مانند بسیاری دیگر در ارتباط با حزب دمکرات کردستان ایران بود که طالب برخی‌ حقوق قومی و از جمله خودمختاری از حکومت مرکزی بود. فعالیت‌های پدر فواد بر علیه رژیم‌های مرکزی به مدت ۱۴ سال ادامه یافت و از او چهره‌ای شناخته شده در منطقه و برای رژیم ساخت.

فواد هم بزودی در همان نوجوانی به حزب دمکرات پیوست و به عنوان عضو تشکیلات مخفی‌ تا زمان دستگیری در بخش تدارکات و لجستیک حزب دمکرات به فعالیت مشغول شد. حزب دمکرات مانند بعضی دیگر از سازمان‌های اپوزیسیون ایرانی یک نیروی مسلح در نوار مرزی و در سوی عراقی کردستان در اختیار دارد. اکثر سازمان‌های اپوزیسیون ایرانی نظیر حزب کمونیست کارگری ایران(حکمتیست) حزب کمونیست ایران، و سازمان زحمتکشان کردستان ایران (کومله) که در جریان جنبش انقلابی‌ مردم کردستان ایران بر علیه رژیم اسلامی جنگیده اند واحدهای نظامی و نیروی مسلح پارتیزانی(پشمرگ) در مناطق کوهستانی بین ایران و عراق در شمال کردستان عراق در اختیار دارند. برخی‌ از این سازمانها به طور نسبتا فعال در داخل خاک ایران دست به عملیات نظامی میزنند. پژاک از جمله این نیروهاست.

فواد در جریان یکی‌ از ماموریت‌هایش برای رساندن لوازم مورد نیاز به نیرهای پیشمرگ که در منطقه اطراف قندیل پایگاه داشتند دستگیر شد. فواد را شکنجه کردند و پس از تیربان مشقی وادار به نوشتن اقرار در مورد رابطه‌اش با „محاربین“ و „ضدّ انقلاب“ پس از گرفتن ضمانت از پدرش و ریش سفیدان روستا موقتا رها شد. از آن تاریخ و احتمالاً به منظور رد یابی‌ سایر فعالین و اریتات تشکیلاتی ، فعالیت‌های فواد زیر نظر گرفته شده بود و فواد انتظار داشت هر لحظه توسط نیروهای انتظامی دستگیر شده و به اطلاعات ارومیه تحویل شود.

اما فواد فعالیت‌های خود را ادامه داد و به عنوان عضو تشکیلات مخفی‌ حزب دمکرات بارها و مکرراً به آن سوی مرز، و به اردوگاه‌های تشکیلات علنی حزب دمکرات و اردوگاه‌های نیروی مسلح پیشمرگه سفر کرد. در جریان این سفرها هویت فواد و وابستگی تشکیلاتی وی لورفت و برخی‌ مدارک دال بر این ارتباط تشکیلاتی به اطلاعات سپاه تحویل داده شد.

این را فواد تصادفا فهمید. همه می‌دانستند که خواهر یکی‌ از دوستان و اقوام فود برای اطلاعات سپاه پاسداران خبرچینی می‌کند. این دوست به فواد اطلاع میدهد که یک مجموعه عکس از فواد مشاهده کرده است. این عکسها در اردوگاه مرکزی حزب دمکرات در داخل خاک عراق و در جریان ویزیت‌های فواد گرفته شده و به دست عوامل اطلاعات سپاه در منطقه ارومیه رسیده بود. در این عکسها فواد در کنار اعضای کمیته مرکزی حزب دمکرات دیده میشد.

فواد اینک می‌دانست که تامل بیشتر جایز نیست و پیش از اینکه دستگیر شود باید مخفی‌

شود و یا خاک ایران را ترک کند.


زمانی‌ که پلیس سوئد چند روز پیش به دلیل نداشتن بلیت مترو فواد را بازداشت کرد فواد در حال تهیه مقدمات برگذاری یک تظاهرات بر علیه جنایت رژیم اسلامی در کردستان عراق بود. فواد عضو سازمان ما ، میشن فری ایران است و در کنار سایر فعّالیت‌های سیاسی خود در ارتباط با حزب متبوعش، با ما در ارتباط با حمایت از پناهجویان همکاری می‌کند و مسول واحد ما در اوربرو هم هست. ۴ سال فعالیت فواد بر علیه جنایتکاران اسلامی در سوئد را دولت سوئد با دستگیری و بازداشت فواد موقتا متوقف کرده است.فواد اینک در بازداشتگاه مرشتا و در انتظار تعیین تکلیف نهایی‌ است. در یک سؤ دولت سوئد قرار دارد که با یک سیاست علناً ضدّ انسای و بیمارگونه فعالین سیاسی چه ایران و چه غیر ایرانی را قلع و قمع می‌کند، آمار و ارقام ارائه میدهد، وزیر بی‌ شرم مهاجرتش را به تلوزیون میفرستد تا بر علیه پناهجویان آژیتاسیون به راه بیندازد و فعالین حقوق بشر سوئدی را به کتک خوردن از پلیس تهدید کند و در سوی دیگر فواد، ما..همه ما سازمانهای متعدد حمایت از حقوق پناهجویان، سازمانهای سیاسی سوئدی، شخصیت‌ها و افراد در دفاع از ارزش‌های انسانی‌ جامعه به خیابان آمده و با هر پیروزی جدیدی پر توان تر و با هر شکست مقطعی مصمم تر از انسانیت ، از حقوق انسانی‌ پناهجویان، از حق فواد ولزی دفاع میکنند.

فواد هم مثل میترا کهرم، مثل نوید، مثل پیمان نباید تحت هیچ شرایطی به جمهوری قاتلان اسلامی تحویل داده شود. فواد در سوئد میماند و در پناه حمایت مردم شریف سوئد به مبارزه و فعالیت سیاسی خود بر علیه رژیم اسلامی ادامه میدهد.

Veröffentlicht am 6. September 2011 in Aktionen, Empfehlungen, Gesetze, Medien, Meinungen, Politik und mit , , , , , , , , , , , , getaggt. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink. Kommentare deaktiviert für The Swedish Government Intends to Deliver Fouad Velzi to the Murderers of Farzad Kamangar.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

%d Bloggern gefällt das: