Spendenaufruf für die Erdbebenopfer (iranische Flüchtlinge) in der Türkei – Region Van /D-Farsi-ENG

Am Sonntag, 23. Oktober 2011 und am Mittwoch 9. November 2011, hat ein schweres Erdbeben der Stärke 7.2 den Südosten der Türkei im Gebiet um die Stadt VAN erschüttert. Nach Einschätzung von Fachleuten ist dies das schwerste Erdbeben in der Türkei in den vergangenen zehn Jahren und in seiner Stärke vergleichbar mit dem Erdbeben in Haiti 2010.

Mehr als 2.000 Gebäude sind zerstört. Tausende Menschen sind obdachlos, darunter viele iranische Flüchtlinge. Allein in Van leben rund 600 iranische Flüchtlinge. Wieviel Flüchtlinge unter den Toten sind steht bislang nicht fest. Viele Menschen im Erdbebengebiet halten sich aus Angst vor Nachbeben noch im Freien auf. Für sie wurden Suppenküchen eingerichtet. Nachts sinken die Temperaturen in den Ruinen auf bis zu null Grad. Somit sind Schlafsäcke und Zelte besonders wichtig.

Seitdem erreichen uns von iranischen Flüchtlingen zahlreiche Hilferufe aus der Türkei. Die ohnehin mittellosen Flüchtlinge haben nichts mehr, außer der Kleidung die sie tragen.

Aus diesem Grund rufen wir europaweit zu einer Spendenaktion für die Opfer des Erdbebens in der Türkei auf.

Jede Spende geht direkt an die Betroffenen.

Die Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010, zahlreiche iranische Gruppen, Organisationen und Einzelpersonen bitten um Spenden.

Spendenkonto:

Onlinespende

Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010

Kennwort: Erdbeben /Türkei

Bank für Sozialwesen
BLZ 100 205 00
Konto Nr.: 117 6500
IBAN: DE 31100205000001176500
BIC: BFSWDE 33BER

————————————————————————————————————————————————————

روز یکشنبه یکم آبان ماه زلزله‌ای به شدت ۷،۲ ریشتر برخی‌ از شهرهای استان وان در جنوب شرقی‌ ترکیه را لرزاند. کارشناسان زلزله نگاری دنیا معتقدند این زلزله در طول ده سال گذشته شدیدترین زلزله ترکیه بوده است و آن را با زلزله هایتی در سال ۲۰۱۰ قابل مقایسه دانسته اند. این فاجعه انسانی‌ ویرانی بیش از دو هزار ساختمان، آوره شدن هزار نفر و کشته و زخمی شدن صدها نفر دیگر  را به دنبال داشته است. در این میان تعداد تقریبی ششصد پناهجوی ایرانی نیز از محلهای سکونت خود آوره شده و نیاز شدید به اسکان مجدد و انتقال از محل حادثهٔ دارند. از اینکه در میان این افراد کسانی‌ کشته شده باشند اطلاعی در دست نیست. در روزهای گذشته به دلیل وقوع چندین پس لرزه ساکنان شهر وان ناچار شده‌اند با وجود سرمای شدید در معابر عمومی به سر ببرند. در حل حاضر مراکز امداد رسانی مشغول توزیع نیازهای اولیه از جمله چادر و کیسه‌های خواب در بین اوارگان هستند.

در این میان تعداد زیادی از پناهجویان ایرانی‌ که در گذشته نیز از امکانات چندانی برخوردار نبوده اند اینک از حداقل نیازهای روزمره از قبیل خوراک و پوشاک و امکان خروج نیز محروم مانده‌اند. در راستای کمک به زلزله زدگان ایرانی شهر وان نهاد ما به همراه تعدادی از فعالان حقوق بشری مستقل خواهان کمکهای فوری از کشورهای اروپای به ترکیه است. این درخواست بر اساس تقاضای پناه جویان ایرانی صورت گرفته و پس از جمع آوری، کمک‌ها به صورت مستقیم به آسیب دیدگان ارسال میشود.

سازمان کمک به پناهندگان ایرانی ۲۰۱۰

پناهندگان ایرانی منتظر کمکهای انسان دوستانه شما هستند.

Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010

Kennwort: Erdbeben /Türkei

Bank für Sozialwesen
BLZ 100 205 00
Konto Nr.: 117 6500
IBAN: IBAN: DE 31100205000001176500
BIC: BFSWDE 33BER

 

Richter scale occurred in the Van province in Southeastern Turkey. According to
Experts, this constitutes the heaviest earthquake in Turkey within the last ten years,
comparable in magnitude with the earthquake in Haiti of 2010.

More than 2.000 houses were destroyed. Thousands of people lost their homes,
among them many Iranian refugees. Roughly 600 Iranian refugees live in the
city of Van alone. How many refugees have died, is yet unknown. Out of fear of
aftershocks, many survivors have not returned to their homes or taken shelter in
buildings thus forced to stay and sleep outdoors. Soup kitchens have been set up. At
night, temperatures have dropped beneath the point of freezing. Sleeping bags and
tents are therefore urgently needed.

Since the earthquake, numerous calls for help from Iranian refugees in Turkey have
reached us. Stranded and penniless to begin with, the refugees have nothing left but
the clothes they are wearing.

Therefore, we call for donations europeanwide to help the victims of the earthquake in
Turkey.

Every donation goes directly to the hands of a person concerned.

Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010, numerous Iranian groups, organizations and
individuals, are calling for donations.

Donations Account:

Flüchtlingshilfe Iran e.V. 2010

Key word: Erdbeben/Tuerkei
Bank für Sozialwesen

BLZ 100 205 00
Konto Nr.: 117 6500 
 
IBAN: DE 31100205000001176500

BIC: BFSWDE 33BER


Veröffentlicht am 25. Oktober 2011 in Aktionen, Empfehlungen, Medien, Meinungen, Politik und mit , , , , , , , , , getaggt. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink. 6 Kommentare.

%d Bloggern gefällt das: