Snapshot: 6 Months of Human Rights Violations and Political Arrests in Iran’s Azerbaijan Provinces

During the six-month period from 21 March to 21 September 2011 more than 320 cultural, political, women’s rights, and human rights activists were arrested in Iran’s West and East Azerbaijan Provinces, according to local sources.

The International Campaign for Human Rights in Iran confirmed the names of 326 people prosecuted in these provinces. Sources told the International Campaign for Human Rights in Iran that many more detainees were released immediately or within a few days of their arrest.

Most of those arrested were protesting the drying of Orumiyeh Lake, the largest lake in the Middle East and a UNESCO Biosphere Reserve. One of the largest saltwater lakes in the world, Orumiyeh Lake is located between the Iranian provinces of East and West Azerbaijan. The demonstrations, by environmental and civil society activists, were protesting the government’s negligence regarding the quickly drying lake, which they assert will soon cause irreversible environmental and economic damage.

In addition to these arrests, sources confirm 10 executions were carried out in the prisons of Iran’s Azerbaijan provinces, which according to officials were all drug related. Of those executed, the following names have been published: Tohid Masoumi Dajin, Khaled Esmaili, Masoud Ghavi Najah, Aref Rashidpour, Esfandiar Mandahaki, Teymour (Timan) Ayoubian, Sadigh Nemani, Mehdi Kohan and Younes Aghaian. The latter was a member of the religious minority Ahl-e Haqq.

“Many of the Azerbaijan activists were tortured during and after their arrest,” local sources told the Campaign. “Among these was Faranak Fareed, women’s rights activist, poet and writer, who was arrested during the [Lake Orumiyeh] demonstrations of 3 September 2011 in Tabriz. Security forces severely beat her during her arrest and hit her repeatedly in the head and face while transferring her to prison. The beatings continued inside the Intelligence Office Detention Center, to the point that her ear and hand were seriously injured.”

Sources added, “[Lake Orumiyeh demonstrators] arrested at the Iftar ceremony on 24 August [as they were breaking the Ramadan fast in a private home] were also beaten and affronted by the security forces during their arrest and later, assaulted and beaten in front of their families in Tabriz Courts. They were also beaten in prison to such extent that broken hands, ribs, teeth, etc., were reported.”

Of the 45 individuals confirmed to have received sentences from the court, 16 were sentenced to flogging and 16 others were sentenced to cash fines ranging between $100 to $300 dollars (1 to 3 million Rials).

Three environmental activists, Saeed Siami, Ali Salimi and Jalil Alamdar Milani, who were arrested on 2 April 2011 in Tabriz, were sentenced to flogging and fines and were released after receiving 20 lashes.

The source added that 7 detainees were summoned to prison in order to start serving their sentence, and are currently in prison. Their names are as follows: Faraz Zahtab (3 months remain of his 6 month prison sentence), Sima Didar (5 months remain of her 6 month prison sentence), Alireza Farshi (3 months remain of his 6 month prison sentence), Yousef Mehr (4 month prison sentence), Abolfazl Vesali (6 month prison sentence), Moosa Saket (7 month prison sentence), Bahman Nasirzadeh (8 months remain of his 1 year prison sentence).

At least two students were expelled from their universities and two more were barred from continuing their graduate education as a result of arrests, according to information acquired by the Campaign. Siamak Koushi, a student activist who was studying mechanical engineering, was expelled from Azad University of Tabriz after his 7 June arrest. Another student activist, Amin Rezaei, was expelled from Orumiyeh University in August. Mehdi Hamidi Shafigh, a sociology student at Tabriz University, and Mohammad Azizi, a literature student at Rasht University, were banned from continuing their education at graduate level following arrests.

Comments on the table of six-month detentions in West and East Azerbaijan Provinces:

It is important to note that this list only includes individuals identified by human rights activists in the two provinces. Therefore, the total number of those arrested may exceed the number of those mentioned in this report.

The names include only of those detainees whose names have been previously published by different sites and news agencies; countless additional protesters were arrested during the street protests in the cities of Tabriz and Orumiyeh in protest of the drying of Lake Orumiyeh.

In the list, some names belong to those arrested during soccer games of the Tabriz Tiraxtor team. Azarbaijan province civil rights activists told the Campaign that usually during the matches of the team, some of their fans get arrested: “These individuals, in the most common scenario, spend one day in prison, and some are freed on bail. Even though some of these detainees’ cases were sent to the court, in the 6 months period of 21 March to 21 September 2011, the sentences of these individuals had not commenced yet, and some are therefore not mentioned in this report.”

The table, that is available in Farsi version of this article, only covers the temporary detentions, solitary confinements and imprisonments of the detainees through 21 September 2011, which means that many of these prisoners are still imprisoned or were released much later. For example, Saeed Naeemi remains imprisoned eight months after his arrest. Many of those arrested in the city of Tabriz on 24 August were scheduled to be released on bail three months after their arrest, but had only served 29 days in prison at the time this report was compiled.

The blank spaces on the table represent the lack of credible information on where the detainees were held or the dates of their release.

In this report, those arrested on 2 April 2011 in Tabriz during protests against the drying of Orumiyeh Lake were referred to as “environmental activists,” but also others with different social or political backgrounds were mentioned according to their activities.

Local sources of the Azerbaijan provinces have collected the names of 45 activists which only in the six-month period of March to August 2011, were sentenced to a total of 75 years in prison. Names made available to the Campaign and their sentences are as follows:
1-Farzin Rahimi (1 year and 4 months)
2- Habib Pourvali (3 months)
3- Hojjat Mokhtarzade (3 months)
4- Reza Abri (6 months)
5- Ali Hassan Tahamtani (6 months)
6- Ebrahim Farajzadeh (6 months)
7- Ebrahim Asemani (1 year)
8- Hadi Morteza (1 year)
9- Mousa Saket (7 months)
10- Hassan Alizadeh (91 days)
11- Hanieh Farshi Shotorban (7 years)
12- Babak Hosseini (1 year)
13- Yuroush Mehrali Beiglou (1 year prison)
14- Ebrahim Esmaili (1 year)
15- Mohammad Hossein Jafarpour (1 year and 6 months)
16- Hadi Hamidi ( 6 months)
17- Aydeen Khajei (6 months)
18- Shahram Radmehr (6 months)
19- Younes Soleimani (6 months)
20- Mahmoud Fazli (6 months)
21- Naeem Ahmadi (6 months)
22- Yashar Karimi (6 months)
23- Hamideh Farajzadeh (6 months )
24- Alireza Abdollahi ( 6 months suspended sentence)
25- Behboud Gholizade (6 months suspended sentence)
26- Akbar Azad (6 months suspended sentence)
27- Ahmad Alizadeh (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
28- Yousef Salahshour (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
29- Yasser Salmani Rezaei (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
30- Abdollah Sadoughi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
31- Mostafa Avazpour (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
32- Yaghoub Karimi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
33- Farzad Mahdavi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
34- Ali Sirnak (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
35- Mehdi Mohajeri (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
36- Mohammad Alimoradi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
37- Ghader Norouzi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
38- Akbar Hosseinpour (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
39- Ali Imani Gharamaleki (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
40- Mohammad Mahmoudi (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
41- Mohammad Amiri (20 months of suspended sentence and 4 months of prison sentence)
42- Sassan Vahebivash (6 months)
43- Nima Pouryaghoub (6 years)
44- Shahrokh Zamani (11 years)
45- Mohammad Jarahi (5 years)

به گفته منابع موثق محلی در دو استان آذربایجان شرقی و غربی طی شش ماه اول سال ۱۳۹۰ بیش از ۳۲۰ نفر از فعالین فرهنگی، سیاسی، حقوق بشر و حقوق زنان در این دو استان دستگیر شده اند که عمده دستگیری ها درجریان اعتراضات مردمی به خشک شدن دریاچه ارومیه صورت پذیرفته است. مشخصات ۳۲۶ نفر از افراد یاد شده در این گزارش آمده است.

لازم به ذکر است که این تعداد افرادی را در برمی گیرد که فعالان حقوق بشر در این دو استان توانسته اند شناسایی و مشخصات آنها را جمع آوری کنند و تعداد افراد دستگیر وآزاد شده در مدت یاد شده و یا افرادی که هم اکنون در زندان هستند و یا حکم قضایی گرفته اند ممکن است بیش از تعدادی باشد که در این گزارش می آید.

منابع یاد شده به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفتند که بسیاری از این افراد بلافاصله بعد از بازداشت و یا طی چند روز پس از آن آزاد شدند. با این وجود از میان ۴۵ نفری که دادگاه برای آنها حکم قضایی و زندان در نظرگرفته است، ۱۶ تن حکم شلاق گرفته اند. برای ۱۶ نفر از این افراد جریمه نقدی بین یک میلیون تا ۳ میلیون ریال تعیین شده است.

۳نفر از دستگیر شده گان ۱۳ فروردین در تبریز(تجمع اعتراضی به خشک شدن دریاچه ی اورمیه) به شلاق و جریمه ی نقدی محکوم شده بودند که پس از اجرای حکم ۲۰ضربه شلاق آزاد شدند.این سه تن عبارتند از: سعید سیامی ، علی سلیمی و جلیل علمدارمیلا نی.

به گفته منابع یاد شده که این اطلاعات را در اختیار کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گذاشتند، طی شش ماه اول سال ۹۰، ده فقره اعدام در زندان های آذربایجان که به گفته مسوولین جرائم مرتبط با مواد مخدر داشته اند انجام پذیرفته است. برخی ازاعدام شدگان که نام آنها منتشر شده است عبارتند از: توحید معصومی دجین، خالد اسماعیلی و مسعود قوی پنجه ، عارف رشید پور، اسفندیار منداحکی ، تیمور(تیمن) ایوبیان، صدیق نعمانی ، مهدی کهن و یونس آقایان(یونس آقایان از پیروان اهل حق و اقلیت های مذهبی ایران بود که اعدام شد).

منابع یاد شده همچینن گفتند که ۷ نفر از محکومین سال های قبل برای اجرای حکم به زندان فراخوانده شده و در حال حاضر در حال سپری کردن مدت محکومیت خود در زندان هستند که عبارتند از: فراز زهتاب (۳ماه باقیمانده از ۶ماه حبس تعزیری)-سیما دیدار (۵ماه باقیمانده از ۶ ماه حبس تعزیری)- علیرضا فرشی (۳ماه باقیمانده از ۶ماه حبس تعزیری) – یوسف مهر(۴ ماه حبس تعزیری)- ابولفضل وصالی(۶ماه حبس تعزیری) – موسی ساکت(۷ماه حبس تعزیری)- بهمن نصیر زاده (۸ماه باقیمانده از یک سال حبس)

بنابراطلاعات یاد شده، سیامک کوشی، دانشجوی رشته مکانیک دانشگاه آزاد تبریز و فعال دانشجویی پس از دستگیری در ۱۷ خرداد ماه از دانشگاه اخراج شد. همچنین امیر رضایی از فعالین دانشجویی دانشگاه اورمیه نیز مرداد ماه سال جاری از دانشگاه اخراج شد. منابع محلی یاد شده گفته اند که مهدی حمیدی شفیق(دانشجوی جامعه شناسی دانشگاه تبریز) و محمد عزیزی (دانشجوی ادبیات دانشگاه رشت) نیز از ادامه تحصیل در مقطع کارشناسی ارشد محروم شدند.

منابع موثق محلی به کمپین بین المللی حقوق بشر در ایران گفتند که «بسیاری از فعالین آذربایجان در حین دستگیری و نیز پس از آن مورد شکنجه قرار گرفته ا ند. از جمله فرانک فرید فعال حقوق زنان ، شاعر و نویسنده که در جریان تظاهرات ۱۲ شهریور در تبریز دستگیر شده بود هنگام دستگیری مورد ضرب و شتم ماموران قرار گرفت در حین انتقال به بازداشتگاه نیز از ناحیه ی سر و صورت ضربات متعددی بر او وارد شد و در بازداشتگاه اطلاعات نیز این روند ادامه یافت به نحوی که این فعال حوزه زنان از ناحیه گوش و دست آسیب جدی دیده است.»

این منابع افزودند که «بازداشت شدگان مراسم افطاری ۲ شهریور نیز در حین دستگیری مورد ضرب و شتم و هتاکی ماموران امنیتی قرار گرفته و پس از آن نیز در دادسرای تبریز و در حضور خانواده هایشان و نیز در زندان تبریز مورد ضرب و جرح قرارگرفتند « به طوریکه از نواحی دست ، دنده ، دندان و… شکستگی هایی گزارش شده است».

توضیحاتی در مورد جدول بازداشت های شش ماهه نخست درآذربایجان شرقی و غربی

* فعالان حقوق بشر محلی به کمپین گفتند که این اسامی فوق فقط مربوط به دستگیر شدگانی است که اسامی آنها در سایت ها و خبرگزاریها منتشر شده است وگرنه به عنوان مثال در جریان تظاهرات خیابانی در تبریز و اورمیه(اعتراض به خشک شدن دریاچه اورمیه) تعداد بیشماری دستگیر شده بودند.

* درجدول زیر برخی از اسامی به بازداشت هایی در جریان  مسابقات تیم تراکتورسازی تبریز می پردازد. فعالان مدنی آذربایجان می گویند درجریان بازی های این تیم معمول تعدادی از هوادران آن تیم دستگیر میشوند که در این گزارش از آنان فقط با نام هوادار تیم تراکتورسازی یاد شده است: «این افراد در عادی ترین حالت حداقل ۱روز در پاسگاه در بازاداشت به سر میبرند و با تعهد و بعضن با وثیقه آزاد میشوند.البته پرونده ی تعدادی از این افراد به دادگاه ارجاع داده میشود اما چون در ۶ماهه ی نخست سال ۱۳۹۰ حکم هیچ یک از این افراد اجرا نشده بود لذا در این گزارش ذکر نشده است.»

*زمان سپری شده در بازداشت موقت و یا زندان انفرادی برای افراد مذکور در این گزارش فقط تا پایان شهریور محاسبه و نوشته شده است. بنابراین تعداد زیادی از این افراد همچنان زندانی هستند و یا مدتها بعد آزاد شده اند به عنوان مثال سعید نعیمی با گذشت ۸ ماه از دستگیریش همچنان زندانی است یا دستگیر شده گان ۲شهریور تبریز ۳ماه پس از بازداشت با وثیقه آزاد شدند که در این گزارش فقط ۲۹روز سپری شده تا پایان شهریور نوشته شده است .

* جاهای خالی در این جدول به منزله  عدم اطلاع موثق از مکان نگهداری و یا آزادی آنان است.

* دستگیر شده گان ۱۳فروردین در تبریز در جریان تجمع اعتراضی به خشک شدن دریاچه ی اورمیه بازداشت شده بودند که ازتعدادی از آنان فقط با نام فعال زیست محیطی نامبرده شده است اما کسانی که سوابق فعالیت های دیگر اجتماعی یا سیاسی نیز داشته اند با توجه به نوع فعالیت شان نام برده شده است.

منابع محلی درآذربایجان اسامی ۴۵ تن از فعالین استان های یاد شده را گردآوری کرده اند که در شش ماه اول سال جاری جمعا به ۷۵ سال زندان محکوم شدند. اسامی این افراد که برای انتشار در اختیار کمپین قرارگرفته است به شرح زیر است: «

۱- فرزین رحیمی (۱ سال و ۴ ماه حبس تعزیری)
۲- حبیب پور ولی (۳ماه حبس تعزیری )
۳- حجت مختارزاده (۳ماه حبس تعزیری)
۴- رضا ابری (۶ماه حبس تعزیری)
۵- علی حسن تهمتنی(۶ ماه حبس تعزیری)
۶- ابراهیم فرج زاده( ۶ماه حبس تعزیری)
۷- ابراهیم آسمانی (۱سال حبس تعزیری)
۸- هادی مرتضی (یک سال حبس تعزیری)
۹- موسی ساکت (۷ماه حبس تعزیری)
۱۰- حسن علیزاده (۹۱ روز حبس تعزیری)
۱۱- هانیه فرشی شتربان( ۷ سال حبس)
۱۲- بابک حسینی (۱ سال حبس تعزیری)
۱۳- یوروش مهر علی بیگلو (۱ سال حبس تعزیری)
۱۴- ابراهیم اسمعیلی (۱ سال حبس تعزیری)
۱۵- محمد حسین جعفرپور(۱ سال ۶ ماه حبس تعزیری)
۱۶- هادی حمیدی( ۶ ماه حبس تعزیری)
۱۷- آیدین خواجه ای (۶ ماه تعزیری)
۱۸- شهرام رادمهر(۶ماه تعزیری)
۱۹- یونس سلیمانی (۶ماه تعزیری)
۲۰- محمود فضلی (۶ ماه تعزیری)
۲۱- نعیم احمدی (۶ماه تعزیری)
۲۲- یاشار کریمی (۶ماه تعزیری)
۲۳- حمیده فرج زاده ( ۶ماه تعزیری)
۲۴- علیرضا عبداللهی ( ۶ماه تعلیقی)
۲۵- بهبود قلیزاده ( ۶ماه تعلیقی)
۲۶- اکبر آزاد (۶ ماه تعلیقی)
۲۷- آقایان احمد علیزاده ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۲۸- یوسف سلحشور ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۲۹- یاسر سلمانی رضایی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۰- عبداله صدوقی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۱- مصطفی عوض پور( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۲- یعقوب کریمی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۳- فرزاد مهدوی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۴- علی سیرناک ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۵- مهدی مهاجری ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۶- محمد علیمرادی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۷- قادر نوروزی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۸- اکبر حسین پور ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۳۹- علی ایمانی قراملکی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۴۰- محمد محمودی ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۴۱- محمد امیری ( ۲۴ ماه _۲۰ ماه تعلیقی ۴ ماه تعزیری)
۴۲- ساسان واهبی وش (۶ ماه تعزیری )
۴۳- نیما پور یعقوب ( ۶ سال تعزیری)
۴۴- شاهرخ زمانی (۱۱سال تعزیری)
۴۵- محمد جراحی (۵ سال تعزیری)


Veröffentlicht am 5. Januar 2012 in Gesetze, Medien, Meinungen, Politik und mit , , , , , , , , , , , , , getaggt. Setze ein Lesezeichen auf den Permalink. Kommentare deaktiviert für Snapshot: 6 Months of Human Rights Violations and Political Arrests in Iran’s Azerbaijan Provinces.

Die Kommentarfunktion ist geschlossen.

%d Bloggern gefällt das: